元昊，公主生与元昊不睦，没，诘其故。己卯，猎白埚。甲申，兔新淀井。乙未，猎金山，遣杨家鹿尾茸于大安。六月乙亥，御清凉殿试士，赐邢彭年以下五十五人第。秋七月甲辰，录囚。乙巳，阻卜酋长屯秃古斯来朝。戊申，如黑岭。九月丁未，驻跸平淀。冬十月甲朔，渡辽河。丙寅，驻跸白淀。壬申，录囚。十一月癸巳朔，以耶律元方、张泥、韩至德、萧傅充贺宋生辰正旦使副。辛丑，问安皇太后，珍玩。庚申，录囚。十二月，召善击鞠者数十人于东京，令与近臣角胜，上临观之。己巳，以皇太弟重元判北南院枢密使事，北府宰相撒八宁再任兼知东京留守事，耶律应稳南府宰相，查割折大内惕隐，乙室已帐萧翰乾州节度使，刘六符参知政事，王帐冠哥王郎君详稳，鉏窘大王平州节度使，宰臣张克恭守司空，宰臣韩绍芳加侍中，惕隐耶律六北院宣徽使，傅父耶律喜孙南府宰相。癸未，宋遣王举正、张士禹来贺永寿节。甲申，命日酒于大安，致荐庆陵。丁亥，录囚，非故杀者减科。南面侍御壮骨里诈取女直贡，罪死，上以有吏能，黥而之。

八年正月壬辰朔，宋遣韩琦、王从益来贺。丙申，如混同江观渔。戊戌，振品。庚戌，叉鱼于率没里河。丁巳，禁朔州鬻羊于宋。二月丙，驻跸长河。夏六月乙丑，诏括。秋七月丁巳，谒庆陵，致奠于望仙殿。迎皇太后至显州，谒园陵，还京。冬十月，驻跸东京。十一月甲午，诏有言北院事失平，击钟及邀驾告者，悉以奏闻。戊戌，朝皇太后，召僧论佛法。戊申，皇太后行再生礼，大赦。己酉，城长。闰十二月壬辰，视吴国王萧孝穆疾。宋遣庞籍、杜赞来贺永寿节。

九年正月丙辰朔，上酒于皇太后，御正殿。宋遣王拱辰、彭再思来贺。庚申，如鸭河。二月，驻跸鱼儿泺。三月辛未，以应圣节，大赦。五月乙卯朔，清暑永安山。六月，柳祈雨。秋七月癸酉，宋遣郭祯以伐夏来报，遣枢密使杜防报聘。丁丑，如秋山。冬十月癸未朔，驻跸中会川。十一月甲，女直侵边，发黄龙府铁骊军拒之。宋遣苏伸、向传范来贺应圣节。十二月庚寅，以北大王府布猥帐郎君自言先世与国联姻，许置敞史，命本帐萧胡睹为之。辛卯，以所得女直置肃州。以萧迪、刘三嘏、耶律元方、王惟吉、耶律庶忠、孙文昭、萧绍筠、秦德昌充贺宋生辰及来岁正旦使副。诏诸犯法者，不得为官吏，诸职官非婚祭，不得沉酗废事。有治民安边之略者，悉以闻。

译文

(一)

兴宗神圣孝章皇帝，名宗真，字夷不堇，名只骨。圣宗长，母为钦哀皇后萧氏。皇上生以后，为齐天皇后领养。少年聪慧，成年后貌魁梧，龙颜日角，豁达大度。擅长骑，好儒家学说，通晓音律。三岁被封为梁王，太平元年(1021)被册封为皇太，十年(1030)六月兼任北南院枢密使事。

十一年(1031)六月初三，圣宗驾崩，皇上即位于圣宗灵柩前。初六，尊称生母元妃萧氏为皇太后。初八，派使者向宋、夏、丽报哀。十五日，大赦天下，改元景福。十九日，奉大行皇帝梓停柩于永安山太平殿以待葬。二十五日，皇太后赐死驸萧锄不里、萧匹敌，将围场都太师女真著骨里、右祗候郎君详稳萧延留等七人一律弃市，籍没其家产，将齐天皇后迁徙于上京。

秋七月初一，皇太后率领皇族在太平殿聚哭告哀。丽派使前来吊唁安。皇上召晋王萧普古等饮酒赌博，到夜才罢。初二，击鞠。初三，任命耶律韩八为左夷离毕，特末里为左祗候郎君详稳，横帐郎君乐古暂任右祗候郎君详稳。初四，任命耶律郑留为于厥迪烈都详稳，八为右室详稳。初五，赈济蓟州饥民。初八，下诏图画大行皇帝遗容。初九，察看犯人供。任命观察姚居信为上将军。在庆陵之南设置庆州，迁百姓居住于此，以担当侍奉陵寝之任。初十，因连年谷丰收，停止发给东京统军司粮。二十日，皇上拜谒大行皇帝御容，哀恸不已，于是下诏图画北府宰相萧孝先、南府宰相萧孝穆像挂于御容殿。任命萧阿姑轸为东京留守。二十二日，拜谒太平殿，焚烧先帝所用弓箭。临幸晋王普古第宅探问其疾病。二十六日，察看犯人供。二十七日，皇上拜谒神主帐，此时奥隈萧氏初闱，皇上也命她拜谒神主帐。