彰德军节度使萧闼览、将军迪略地东路。诏休哥、排亚等议军事。十二月己亥，休哥败宋军于望都，遣人献俘。壬寅，营于滹沱北，诏休哥以骑兵绝宋兵，毋令邢州；命太师王六谨侦候。癸卯，小校曷主遇宋辎重，引兵杀获甚众，并焚其刍粟。甲辰，诏南大王与休哥合势讨，宰相安宁领迪离及三克军殿。上率大军与宋将刘廷让、李敬源战于莫州，败之。乙巳，擒宋将贺令图、杨重等。国舅详稳挞烈哥、使萧打里死之。丙午，诏休哥以下内殿，赐酒劳之。丁未，筑京观。复以南京禁军击杨团城，守将以城降。诏禁侵掠。己酉，营神榆村，诏上杨团城粟麦、兵甲之数。辛亥，以黑白二牲祭天地。癸丑，冯母镇，大纵俘掠。丙辰，邢州降。丁巳，州，以不即降，诛守将以下，纵兵大掠。李继迁引五百骑款，愿婚大国，永作藩辅。诏以王帐节度使耶律襄之女汀封义成公主下嫁，赐三千匹。

译文

(二)

统和四年(986)正月初五，在土河观看捕鱼。林牙耶律谋鲁姑、彰德军节度使萧闼览献上东征所获的俘虏及缴获，皇上诏令褒奖表彰。初七，枢密使耶律斜轸、林牙勤德等献上征讨女真俘获的生十余万、二十余万匹和各品。初十，皇上朝见皇太后。审理积压案件。十三日，枢密使斜轸、林牙勤德、谋鲁姑、节度使闼览、统军使室罗、侍中抹只、奚王府监军迪烈与安吉等攻克女真回师。皇上派近侍泥里吉下诏表彰其军功，又执手安抚晓谕，赐给酒浆果脯劳他们。二十五日，临幸长泊。

二月初三，以四番都统军李继忠为检校司徒、上国。初四，西夏李继迁叛宋前来降附，封他为定难军节度使、银夏绥宥等州观察置等使，特检校太师、都督夏州诸军事。以西番酋帅瓦泥乞移为保大军节度使、。。坊等州观察置等使。十五日，耶律斜轸、萧闼览、谋鲁姑等族帅前来朝见，行饮至之礼，得赏赐各若。二十七日，行驻于袅里井。

三月初六，于越休哥报告宋派曹彬、崔彦、米信雄州，田重飞狐，潘、杨继业雁门前来犯，岐沟、涿州、固安、新城均已陷落。皇上诏令宣徽使蒲领赶赴燕南，与休哥商议军事；并分派使者征发诸兵增援休哥抵御宋兵；复又派东京留守耶律抹只带领大军随后发，赐剑使他能够擅专杀之权。初七，以领兵亲征之事祭告陵庙、山川。初八，统军使耶律颇德在固安击败宋军，休哥截断宋兵粮饷供应，生擒其将吏，俘获、械辎重甚多。十二日，寰州刺史赵彦章举城反叛，降附归宋。十三日，宋兵涿州。顺义军节度副使赵希赞在朔州叛变，降附于宋。此时皇上与皇太后驻兵于驼罗，下诏促东征兵前往接应援助。十四日，诏令林牙勤德用兵防守平州之海岸防御宋兵。又告知平州节度使迪里姑，若德勤兵来至，就派人促；匹缺乏就到民间征发；铠甲不足，则到显州甲坊去领取。十五日，我军与宋田重军战于飞狐，失利，冀州防御使大鹏翼、康州刺史。。、军指挥使何万通均被俘。十九日，任命北院枢密使耶律斜轸为山西兵都统，北院宣徽使蒲领为南征都统，协助于越休哥。彰国军节度使艾正、观察判官宋雄在应州叛变，举州附宋。二十二日，派飞龙使亚剌、文班吏亚达哥挑选匹供应先锋诸军，诏令驸都尉萧继远前去领取。二十三日，武定军步军都指挥使、郢州防御使吕行德、副都指挥使张继从、军都指挥使刘知等在飞狐叛变，归附于宋。二十五日，赐给林牙谋鲁姑旗鼓四副，剑一柄，率领禁军锐南助休哥。二十八日，步军都指挥使穆超在灵丘叛变，归附于宋。皇上下诏令派遣使者赐给枢密使斜轸密旨及彰国军节度使杓纞印以督促征讨。