之败，不可收拾，上下〈目咢〉眙，而金事已去十九。天朝取襄、汉，悬军，机权若神，又获天助，用能犯兵家之所忌，以建万世之俊功，合达虽良将，何足以当之。蒲阿无谋，独以一死无愧，犹足取焉尔。

分译文

完颜合达名瞻，字景山。他从小在军队中长大，弓娴熟，又能够让人死力相助。贞。。初年，以亲卫军份护送岐国公主，充当护卫。三年(1215)，被任命为临潢府推官，代理元帅右监军。当时临潢因避而改迁，和全、庆两州民众一起住在平州。合达隶属于该地经略使乌林答乞住，乞住据需要任命他为军中都统，累迁任提控，佩金符。不久，正遇上燕南众帅领兵准备收复中都城，当来到平州迁安县时，临潢、全庆两军变，杀了乞住，拥着合达回到平州，推举他当统帅，带领乞住的军队。合达用计杀掉首倡叛的几个人。当年六月，元兵大将喊得不派监战领兵来到平州城下，让州人黄裳城招降，当地父老不从，合达领兵迎战，自知难以战胜，便带领本军在战场上投降。监战让合达的军队北上，停留了半年后，又让他回来守卫平州。后来，他打算回归金朝，便派遣奉先县令纥石烈布里哥、北京教授蒲察胡里安、右三检法蒲察蒲女渡海前来向朝廷报告。

四年十一月，合达果然率领本兵和州民一起从海西南回国。皇帝下诏升三级官阶，任镇南军节度使，驻扎到益都，和元帅蒙古纲相互应接，他担任宣差都提控。十二月，元朝派兵占领了博兴、乐安、寿光，东至潍州境内，蒙古纲多次派合达领兵到寿光、临淄和元兵战。兴定元年(1217)正月，转任通远军节度使，兼巩州内观察使。七月，改任平西军节度使，兼河州内观察使。二年正月，任知延安府事、兼。。延路兵都总。

三年正月，皇帝下诏讨伐宋国，任命合达为元帅右都监。三月，在梅林关打败宋兵，活捉统领张时，又在岭堡打败宋兵，得到战百匹。又占领了麻城县，俘虏了县令张倜、办官郭守纪。

四月，西夏人侵通秦寨，合达从安堡兵，到达隆州，西夏人从城里派步骑兵二千人迎战，他领兵攻，斩首几十人，俘虏了十人，而攻打隆州，攻陷了城的西南角，因为已天黑了便回军。六月，在唐、邓州行元帅府事，皇帝派人对他说“：因为你的才所以任命你，不要让敌人侵，能巩固我边疆就行了。”四年正月，又担任元帅右都监，驻守延安。十月，西夏人攻打绥德州，驻兵于拄天山，合达领兵攻击，同时另派先锋提控樊泽等各带领本人分三路军，最后在山上会合。他们见到几万夏兵依山列阵，便立即派兵分击，樊泽先动，摧毁夏人的左军，众将接着攻打敌人右军，击败了他们。

五年五月，任知延安府事，仍兼前职。上奏说：“各军官因为屡次迁移，因此往往不知所居地的地形迂曲或直捷、险易情况，危急时恐怕会遭致失败，从今以后请不要再移动。”又说：“河南、陕西各镇的防守军队都分驻各路，在营房里只有老少而已。请选派老成持重的人担任各路统军以镇抚他们，并且督促弟们学习骑，将来有用。”朝廷都听从了。

十一月，夏人攻打安堡，军队已先期到达，合达和征行元帅纳合买住前去防守。合达建议说：“近来北方元兵快到，应当先打败夏兵然后容易抵御元军。”于是，他们将军队隐蔽起来，带上粮，加快行军速度日夜兼程，在夜间突袭敌营，夏人果然大败，他们追杀了四十里，敌军坠崖谷而死的难以计算。皇帝得知后，赏赐他们每人各五十两黄金，彩帛十段，并且下诏对他们说：“你们立下大功，我知后非常兴。这样计划，敌人当知畏惧，等几年以后，你们都可以休息了。”同时还将合达的功绩遍告河南的统帅们。当月，他和买住又在延安作战，都使敌人受到沉重损失。十二月，因保卫延安有功而受到皇帝赏赐的金带一条、玉雕的燕隼一只、彩帛十段。