才而能平心守正，朝廷岂可少离。今兹令，盖思之熟矣。”俄以在政府日尝与近侍窃语掖事，而妄称奏下，上命有司鞫问，守贞款伏，夺官一阶，解职。遣中使持诏责谕之曰：“挟罔上，古有常刑，结援养，臣之大戒。孰谓予相，乃蹈厥辜。尔本勋门，浸登膴仕。朕初嗣位，亟用卿。未阅岁时，升为宰辅，每期纳诲，共致太平。盖求所长，不考其素，擢不为不峻，任用不为不专。曾报效之绰思，辄私权之自树，通近侍，密问起居，窥测上心，预图趋向。繇患失之心重，故欺君之罪彰，指所无之事而妄以肆诬，实未始有言而谓之尝谏。义岂知于归，意专在于要君。其饰诈之若然，岂为臣之当耳。复观弹奏，益见私情，求亲识之援而列布中，纵罪废之余而门下。而又凡有官使，敛为己恩，谓皆涉于回邪，不宜任之中外。质之清议，固所不容，揆之乃心，乌得无愧。姑从轻典，庸示蒲惩。”仍以守贞不公事，宣谕百官于尚书省。

承安元年，降授河中防御使。五年，改罗火紥石合节度使。过阙，上赐手诏责谕之，令赴职。久之，迁知都府事。时南鄙用兵，上以山东重地，须大臣安抚，乃移知济南府，卒。上闻而悼之。敕有司致祭，赙赠礼依故平章政事蒲察通例。谥曰肃。

守贞刚直明亮，凡朝廷论议及上有所问，皆传经以对。上尝与泛论人材，守贞乃迹其心术行事，臧否无少隐，故为胥持国辈所忌，竟以直罢。后赵秉文由外官翰林，遽上书言：“愿陛下君退小人。”上问君小人谓谁。”秉文对：“君故相完颜守贞，小人今参知政事胥持国。”其为天下推重如此。

守能本名胡刺，累官商州刺史。正隆末，宋人陷商州，守能被执。大定五年，宋人请和，誓书曰：“俘虏之人，尽数发还。”完颜仲为报问国信使，求守能及新息县令完颜辰于宋，遂与俱归。守能等至京师，见，诏给旧官之俸。

大定十九年，为西北路招讨使。是时，诏徙窝斡余党于临潢、泰州。押刺民列尝从窝斡，其弟闸敌也当徙，伪称亡，以赂守能，固匿不遣。及受赇补赛也蕃通事，事觉。是时，乌古里石垒族节度副使奚沙阿补杖杀无罪镇边猛安，尚书省俱奏其事。上曰：“守能由刺史超擢至此，敢恣贪墨。向者招讨司官多良、橐驼、鹰鹘等，盖假此以率敛尔，自今并罢之。”因责其兄守曰：“守能自刺史躐迁招讨，外官之尊，无以逾此。前招讨哲典以贪墨伏诛，守能岂不知，乃敢如此，其意安在。尔之亲弟，何不先训戒之也。”上谓宰臣曰：“监察专任纠弹。宗州节度使阿思懑初之官，途中侵扰百姓，到官举动皆违法度。完颜守能为招讨使，贪冒狼籍。凡达官贵人，皆未尝举劾。斡睹只群牧副使仆散那也取人球杖两枝，即便弹奏。自今，监察御史职事修举，然后迁除。不举职者，大则降罚，小则决责，仍不得去职。”尚书省奏，守能两赃俱不至五十贯，抵罪。奚沙阿补解见居官，并解世袭谋克。上曰：“此旧制之误。居官犯除名者，与世袭并罢之，非犯除名者勿罢。”遂著于令。特诏守能杖二百，除名。

赞曰：阿离合懑之善颂，宗雄之识，希尹之学，益之以征伐之功，岂不伟哉。

分译文

阿离合懑，是景祖的第八个儿。他健捷，善于作战。他十八岁时，腊醅、麻产起兵占领暮棱，乌、窝谋罕带领姑里甸的军队协助他们。世祖捉住腊醅，暮棱的人尚在犹豫，不能安定。世祖派阿离合懑前去安抚巡察，与斜钵合兵攻窝谋罕。乌已经死去，窝谋罕弃城逃跑。后来，阿离合懑跟从撒改平定留可，他立的功劳最多。

太祖抓住萧海里，派阿离合懑把所杀敌兵的左耳割下献给辽国。太祖谋划要攻伐辽国，阿离合懑真心实意地赞成。到起兵时，阿离合懑在军中屡次作战立功。太宗等人劝说太祖称帝，太祖没有答应。阿离合懑、昱、宗翰等人说“：现在大功已经成就，如果不及时登位建号，就无法维系天下人心。”太祖说“：我要考虑一下。”收国元年(1115)，太祖即位。阿离合懑与宗翰把九副耕作农作为献礼，祝愿：“愿陛下不要忘记耕的艰难。”太祖恭敬地接受下来。不久，阿离合懑成为国论乙室极烈。

阿离合懑为人聪善辩，凡是听到见过的事情，终不忘。起初没有文字的时候，祖宗家族的事他都能默记下来，与斜葛一同编修本朝记述氏族世系的谱牒。见到以前不认识的人，只要听到那人父亲、祖父的名字，他就能说那人所的族辈份。有些多年旧事，偶尔被他及，别人可能遗忘了，他就一一辨解说明，对提疑问的人都给解释意义。世祖曾经称赞他的记忆能力，没人能比得上。

天辅三年(1119)，阿离合懑卧病在床，有一天宗翰前去探问，得到了全的祖宗旧俗法规。阿离合懑病重，皇上便到他的家中探视病情，向他讨问国家大事，他回答说：“是给良兵使用的，现在四方未曾平定，而国中风俗很多人都用好殉葬，可以禁止这习俗。”并献自己平生骑坐的战。把战献给太宗时，阿离合懑让儿蒲里迭代替他上奏，奏辞中有错误，就笑着讥责他，宗翰在旁边帮他改正。奏完了之后，阿离合懑去世，终年四十九岁。