散达、乌、窝谋罕、留可之叛，皆有功。从太祖伐辽，骨赧从军战宁江州河店，破辽主亲军，皆以力战受赏，袭其父谋克。领秦王宗翰千，攻下中、西两京。

宗翰伐宋，围太原未下，宗翰还西京，骨赧以右翼军佐银术可守太原。是时汾州、团柏、榆次、岚、宪、潞皆有兵来援，骨赧凡四战，皆破之。大军团汴，骨赧引万军，屡败其援兵。宪、潞等州复叛，骨赧引兵复取之，并收抚保德、火山而还。

后领军镇夏边，在职十二年。天会八年，授世袭猛安。天眷初，为天德军节度使，致仕。累迁开府仪同三司，卒，年八十五。喜哥袭猛安，加宣武将军。

讹古乃，冶诃，姿质魁伟。年十四，隶秦王宗翰军中，常领兵行前为侦候。及大军袭辽主，讹古乃以甲骑六十，追辽招讨徒山，获之，又以七骑追获辽公主牙不里以献。有军来为辽援，方临阵，中有跃而者，军帅谓之曰：“尔能为我取此乎？”讹古乃曰：“诺。”果生擒而还，问其名，曰同瓜，盖北中之勇者也。

讹古乃善驰驿，日能千里。及伐宋，屡遣将命以行。天会八年，从秦王在燕，闻余睹反于西北，秦王令讹古乃驰驿以往，讹古乃黎明走天德，及至，日未曛也。

皇统元年，以功授宁远大将军，迭刺唐古节度使。五年，授千。六年，迁西北路招讨使。九年，再迁天德尹、西南路招讨使。天德二年，召见。四年，迁临洮尹，加金紫光禄大夫。卒官，年五十三。

蒲查，自上京梅河徙屯天德。初为元帅府紥也，使于四方称职，事能得其实，领猛安。皇统间，除同知开远军节度使，斥候严整，边境无事。正隆初，为中都路兵判官。是时，京畿多盗，蒲查捕得大盗四十余人，百姓稍安。改安化军节度副使。大定二年，领行军万，充邳州刺史、知军事，领本州万，所屯九猛安军，昌武军节度使，山东副都统。撒改南征，元帅府以蒲查行副统事。为太少詹事，再迁开远军节度使，袭伯父骨赧猛安，历婆速路兵都总，西北路招讨使，卒。

蒲查廉洁忠直，临事能断，凡被任使，无不称云。

赞曰：贤石鲁与昭祖为友，都事景祖、世祖为之臣。盖金自景祖始大，诸君臣之分始定，故传异姓之臣，以都为首。冶诃虽宗室，与都同功，故列叙焉。

分译文

都，是完颜人。他的祖父石鲁，与昭祖同时代、同落，而且同名，彼此情投意合，发誓说：“活着一居住，死了一埋葬。”当地人把昭祖称为勇石鲁，把石鲁称为贤石鲁。

起初，乌萨扎有个叫罢敌悔的女，被青岭东边的混同江蜀束人抢去，生下两个女儿，长女叫达回，幼女叫滓赛。昭祖和石鲁谋算要得到她们，于是一起来到岭右，把箭前端燃去。蜀束人非常惊骇，都逃向山中险要之地，过了很长时间，没再看见火箭，才退回住地。昭祖和石鲁带人来，攻取他们的资产，把那两个女掳掠回去。昭祖娶一个，贤石鲁娶一个，都纳为妾。那时，各落都不肯使用条律实行统治，昭祖在青岭、白山之间以武功炫示威力，苏滨、耶懒的地方，贤石鲁在旁辅佐他。后来，贤石鲁离开昭祖。