、计议官撒都鲁丁往使，复致书，亦不报。十四年，日本遣商人持金来易铜钱，许之。十七年二月，日本杀国使杜世忠等。征东元帅忻都、洪茶丘请自率兵往讨，廷议姑少缓之。五月，召范文虎，议征日本。八月，诏募征日本士卒。

十八年正月，命日本行省右丞相阿剌罕、右丞范文虎及忻都、洪茶丘等率十万人征日本。二月，诸将陛辞。帝敕曰：“始因彼国使来，故朝廷亦遣使往，彼遂留我使不还，故使卿辈为此行。朕闻汉人言，取人家国，得百姓土地，若尽杀百姓，徒得地何用。又有一事，朕实忧之，恐卿辈不和耳。假若彼国人至，与卿辈有所议，当同心协谋，如一答之。”五月，日本行省参议裴国佐等言：“本省右丞相阿剌罕、范右丞、李左丞先与忻都、茶丘朝。时同院官议定，领舟师至丽金州，与忻都、茶丘军会，然后征日本。又为风不便，再议定会于一岐岛。今年三月，有日本船为风漂至者，令其工画地图，因见近太宰府西有平岛者，周围皆，可屯军船。此岛非其所防，若径往据此岛，使人乘船往一岐，呼忻都、茶丘来会，讨为利。”帝曰：“此间不悉彼中事宜，阿剌罕辈必知，令其自之。”六月，阿剌罕以病不能行，命阿塔海代总军事。八月，诸将未见敌，丧全师以还，乃言：“至日本，攻太宰府，暴风破舟，犹议战，万厉德彪、招讨王国佐、手总陆文政等不听节制，辄逃去。本省载余军至合浦，散遣还乡里。”未几，败卒于阊脱归，言：“官军六月海，七月至平壶岛，移五龙山。八月一日，风破舟。五日，文虎等诸将各自择好船乘之，弃士卒十余万于山下。众议推张百者为主帅，号之曰张总，听其约束。方伐木作舟还，七日，日本人来战，尽死。余二三万为其虏去。九日，至八角岛，尽杀蒙古、丽、汉人，谓新附军为唐人，不杀而之。阊辈是也。”盖行省官议事不相下，故皆弃军归。久之，莫青与吴万五者亦逃还，十万之众，得还者三人耳。

二十年，命阿塔海为日本省丞相，与彻里帖木儿右丞、刘二都儿左丞募兵造舟，复征日本。淮西宣使昂吉儿上言民劳，乞寝兵。二十一年，又以其俗尚佛，遣王积翁与补陀僧如智往使。舟中有不愿行者，共谋杀积翁，不果至。二十三年，帝曰：“日本未尝相侵，今趾犯边，宜置日本，专事趾。”成宗大德二年，江浙省平章政事也速答儿乞用兵日本。帝曰：“今非其时，朕徐思之。”三年，遣僧宁一山者，加妙慈弘济大师，附商舶往使日本，而日本人竟不至。

译文

丽本是箕所封之地，扶余人的一支曾住在这里。丽东至新罗，南至百济，都要跨大海。西北渡过辽河与营州相接，北方有。。。。存在。丽的国都平壤城，是汉朝乐狼郡。有经。。。。之白山，名为鸭绿江。平壤在鸭绿江东，因而有险可恃。后来兼并古新罗、百济、句丽三国为一国，后辟地益广。丽之主姓氏，自开始立国至唐宗乾封初年国亡。唐武则天皇帝垂拱以来，孙复封其地，后稍能自立。到五代时，取代氏成为丽国王的是王氏，首代国王名建，迁都于松岳。自王建至王焘，有二十七代，经历四百年，国王没有改姓。

太祖十一年(1216)，契丹人金山，元帅六哥等领兵九万余，丽。十二年九月，攻占江东城。十三年，太祖遣哈只吉、答刂剌等领蒙兵征讨契丹人。属契丹统治下的丽人洪大宣投降蒙军，与哈只吉等同攻契丹。丽王王。。奉酒迎蒙军，还派遣丽的枢密院使、吏尚书、上将军、翰林学士承旨赵冲共讨灭六哥。答刂剌还和赵冲结为兄弟，冲答应每年向蒙古输送贡赋，答刂剌说：“从丽到蒙古国路太远，难于往来，每年输送贡赋不易，只派十个使者贡就可以了。”十二月，答刂剌致文送些军粮来，丽便送米一千斛给蒙军。十四年正月，丽又派权知。。门祗候尹公就、中书注书崔逸将议和的公文送给答刂剌。答刂剌也向丽派去使者，丽王派他的御史朴时允为使者迎答刂剌派来的人。太祖又派蒲里代巾也给丽王送去诏书。丽王设宴接待蒙使。九月，皇太弟、国王及元帅合臣、副元帅答刂剌等各以书信致宣差大使庆都忽思等十人，促丽贡。不久，丽贡了方。十五年九月，大领官堪古苦、着古欤等又送皇太弟、国王的书信促丽，丽仍贡方。十六年七月，太祖有旨，告知蒙古攻打女真的事，丽始送表祝贺。八月，着古欤使丽。十月，喜剌不瓜等继续使丽。十七年十月，蒙帝遣着古欤等十二人至丽，考察丽对纳贡一事的实际态度。十八年八月，又派宣差山。。。。等十二人以皇太弟、国王的书信促丽纳贡。十九年二月，着古欤等复使丽。十二月，又使丽，在路上遇盗被杀。自此以后，有七年没有信使往来。

太宗三年(1231)八月，命撒礼塔征讨丽，丽人洪福源投降蒙军，得到福源所领的编民一千五百。福源辖地附近的州郡，也有来向蒙军投降的。撒礼塔与福源攻未投降蒙军的丽州郡。还派遣阿儿秃与福源到丽首都，招丽王降。丽王。。乃遣其弟淮安公王亻廷请和，蒙古许其求和，并同意撤军，但要在丽的京城及府、县等地方统治机构内设置由蒙人担任的达鲁赤七十二人，对整个丽国实行监督。十一月，蒙古元帅蒲桃、迪、唐古等带兵至丽京城，丽王派使者带酒前往迎接。十二月一日，又派使者到蒙军元帅的营地犒赏蒙军。二日，丽使者与蒙军四十余人丽王城递蒙古国文书。三日，丽王使自己的弟弟王亻廷等再到蒙军营地犒赏蒙军。

四年正月，太宗遣使向丽送玺书。三月，丽王派遣中郎将池义，录事洪源、金谦等带着礼和文书到蒙军驻地。四月，丽王又遣上将军赵叔昌、侍御史薛慎等奉表蒙。五月，蒙又给丽送去诏书。六月，丽王尽杀蒙古设置的达鲁赤七十二人，举起反蒙旗帜，率领首都及诸州县的分百姓，移驻海岛。丽降将洪福源则聚集余民，等待蒙古大军。八月，蒙军撒礼塔至丽首都南，在攻打仁城时，中箭死。别将铁哥除命福源继续统辖已降的丽人外，自己被迫带蒙军退丽。十月，丽国王。。派将军金宝鼎、郎中赵瑞章向蒙古皇帝上表说明丽情况。