横夺民田；武昌县尹刘权杀主簿，诬系其妻。悉正其罪。五年，召还朝，以卒。帝闻，甚伤悼之。赙赠有加，特命朝臣护丧南归。

绍

绍，字卿，济州金乡人，从上党张播学。丞相安童侍世祖，奏言宜得儒士讲论经史，以资见闻。平章政事张启元以绍应诏，授左右司都事。知单州，民刻石颂德。至元十年，佥山东东西提刑察司事。益都宁海饥，绍发粟赈之。十三年，移佥河北河南提刑察司事。未行，属江淮甫定，选官抚治，迁同知和州路总府事，民赖以安。

十九年，诏割隆兴为东分地，皇太选署总，召至京师，为刑尚书。万亿库吏盗绒四两，时相置之重典，绍言：“情俱轻，宜从贷减。”乃决杖释之。河间李移住妄言惑众，谋为不轨，绍被檄问，所全活几百人。二十年，参议中书省事。二十二年，改兵尚书。逾年，复为刑尚书。二十四年，分立尚书省，擢拜参知政事，赐中统钞五千缗。时更印至元钞，前信州三务提举杜

璠言至元钞公私非便。平章政事桑哥怒曰：“杜璠何人，敢沮吾钞法耶！”当以重罪。绍从容言曰：“国家导人使言，言可采，用之；不可采，亦不之罪。今重罪之，岂不与诏书违戾乎？”璠得免。拜尚书左丞。亲王戍边，其士卒有过支廪米者，有司以闻，帝究问加罪。绍言：“方边用兵，罪之，惧失将士心。所支逾数者，当嗣年之数可也。”制可。宗亲海都作，其民来归者七十余万，散居云、朔间。桑哥议徙之内地就，绍持不可。桑哥怒曰：“左丞惜汉人，令馁死此辈耶？”绍徐曰：“南土地燠，北人居之，虑生疾疫。若恐馁死，葛若计给羊之资，俾还本土，则未归者孰不欣慕。言有异同，丞相何以怒为？宜取圣裁。”乃如绍言以闻，帝曰：“秀才所言是也。”桑哥集诸路总三十人，导之见，以趣办财赋之多寡为殿最。帝曰：“财赋办集，非民力困竭必不能。然朕之府军，岂少此哉！”绍退至省，追录圣训，付太史书之。议增盐课，绍独力争山东课不可增。议增赋，绍曰：“苟不节浮费，虽重敛数倍，亦不足也。”事遂寝。都城苜蓿地，分给居民，权势因取为己有，以一区授绍，绍独不取。桑哥奏请赐绍，绍辞曰：“绍以非才居政府，恒忧不能责，讵敢徼非分之福，以速罪戾！”桑哥败，迹其所尝行赂者，索其籍阅之，独无绍名。桑哥既败，乃曰：“使吾早信左丞之言，必不至今日之祸。”帝曰：“左丞忠洁可尚，其复旧职。”尚书省罢，改中书左丞，居再岁，移疾还家。元贞元年，迁中书右丞，行江浙省事。大德三年，移河南省。明年卒。有诗文数百篇。

译文

崔斌字仲文，邑人。机多智，格魁梧，善于骑，对于文学有造诣，能晓政治。世祖还是太时就召见了他，命他辅助卜怜吉带率领游骑戍守淮南。斌颇有才略，卜怜吉带甚是敬重他。蒙古大军驻于扬州西城，令斌领一支人侦察敌情，斌见敌军混，行偷袭，斩获甚多。父亲去世，斌服丧期满，授金符为总。中统元年(1260)，改任西京参议宣司事。世祖曾命安童举荐汉人中懂政治者一人，安童推举崔斌。斌见世祖，陈述他对当时政治得失的意见，世祖满意。

当时，世祖锐意图治，斌敢于直言，是非分明，无所避讳。世祖在上都，曾召斌问他安治国首要的事是什么。斌说是任命一个好的宰相。世祖说“：你为我荐举可以为相的人。”斌推荐了安童、史天泽等。世祖沉默了许久，斌有些不安地说“：陛下岂是认为臣是卑下之人，所举荐不合公议，有所怀疑？今近臣都在这里，请让我收集大家的意见，由陛下裁决。”帝同意他的请求。斌立在上声问：“皇上有旨，问安童为相可否？”众人腾表示赞同，并呼万岁。世祖十分兴，便以安童、史天泽二人为相，任斌为左右司郎中。朝臣们每次在帝面前论事，议论终日，最后没有决断，斌以数言就决断了。每次见皇帝，必与近臣一，其对皇帝劝善改过的意见，虽最亲近的侍臣也不得而知，因此人们多忌刻他。阿合设立制国用使，专财政，勒索百姓。斌说：“与其有搜括百姓之臣，不如有盗窃国库之臣。”多次在世祖面前斥责阿合的恶。

至元四年(1267)，京去任东平府太守。五年，大军南征，路过寿张。一兵卒撤毁百姓卧席，将初生婴儿丢在地上致死，百姓投诉于斌，斌去对主将说“：还未到敌境便杀自己的百姓，国有刑法在，你也要问罪。”于是将该卒下狱，从此以后再无人敢侵犯百姓。这年歉收，而赋税如常年一样征收，斌奏请免征，还向朝廷请求救济款纸币十万缗，用以赈济饥民。六年，任同佥枢密院事。

襄樊之战时，斌任佥河南行省事。蒙军计划攻鹿门山，斌建议：“自岘山西至万山，北至汉江，筑城堡，挖濠，断绝敌军粮饷和援军，则襄垂手可得。”这时，调曹州、濮州壮丁屯田南，斌建议不用征调曹、濮百姓屯田，以附近兵多者去屯田，百姓都认为这样好。又提议，由将滨州、棣州、清州、沧州的盐券付与行省，用盐券增价收购民间米粮。于是远近贩米来卖者，络绎不绝，军粮不费多大气力就征集起来了。朝廷命河南四路征兵二万人以增加襄樊的兵力。斌忙奏报朝廷“：河南少，而且调度频繁，人民承受不了，减少一半为好。”朝廷依从。襄攻克后，斌转为嘉议大夫，仍佥行中书省事。