朝老臣，特敕乘小舆禁中，访以旧事。后足益弱，不可，每国有大政，诏使近侍即其家问之。特授荣禄大夫、大司徒，其禄终。赠推忠守正佐理功臣、光禄大夫、陕西等行中书省平章政事、国，追封赵国公，谥僖简。

分译文

陈祐，一名天祐，字庆甫，赵州宁晋人，其家世代以农为业。祖父陈忠，通经史，乡里皆尊他为师，死后，其学生谥曰“茂行先生”

祐自幼好学，家贫，母亲张氏曾剪发卖钱，为他买书。长大博通经史。当时诸王可自任官属，宪宗三年(1253)，穆王府任 祐为该府尚书，赐其父母银十铤、锦衣一。穆王的封藩地在陕、洛，任祐为河南总。他去上任那天，首先去拜访金末名士李国维、杨杲、李微、薛玄，向他们求教治世之。他又奏请免征西军数百家的各赋税，提二十余件有利于人民的事，请朝廷施行。这些都得到朝廷的采纳。

世祖即位，将陕、洛地区划为河南西路。中统元年(1260)，任命 祐为河南西路总。当时州县官吏因为未给俸禄，多贪婪暴，而唯有祐以清廉著称，在此为官八年，始终如一。至元二年(1265)，调任南京治中。河南东发生蝗灾，以徐州、邳州尤为严重，官府令百姓捕捉。 祐到灾区视察后提：“捕蝗恐伤庄稼，如今蝗虫虽多，但谷已熟，不如早开镰收割，可省捕蝗的劳力。”有人说请示上级，不可擅自主。 祐说：“为救民而获罪，我也甘心。”即令捕蝗的人回去收割。

至元三年，朝廷赐祐虎符，授嘉议大夫、卫辉路总。卫辉是四方通必经之地，一向难以统制。 祐到任后，申明法令，建立孔庙，修比墓，行祭祀。他离任后，这里的百姓为他立碑颂德。他曾上书世祖，提创立太平盛世的“三本”：一为太是国本，应早立太；二为中书省是行政之本，应责成中书省专心于政务；三曰人材是治国之本，应慎重地选人材。这些意见虽未完全被采纳，但受到当时人的称赞。

至元六年，设置提刑察司，首先任命 祐为山东东西提刑察使。这时，中书、尚书两省并立，世祖打算把二者合而为一，召集大臣共同讨论。祐刚回朝，就特命他参议其事。阿合为尚书省平章政事，奏请升中书右丞相安童为太师，实际上是要夺中书省的权力，却又怕 祐反对，因而企图以祐为尚书省参知政事的官职来拉拢他。在讨论中，祐极力主张中书省为行政之本，是祖宗所创立的，不可废止；三公本为古代官制，今徒有虚位，不必设。废中书省的事就此结束。阿合恼怒 祐违反了他的意图，把他调京外任佥中兴路行尚书省事。西凉隶属于永昌王府，该地达鲁赤及总为人诬陷，王逮捕法办， 祐竭力为他们申辩。王虽大怒，而祐的辩护更，王终于醒悟。二人皆免罪，认为祐是他们“再生父母”

朝廷大举伐宋，派 祐征调军队，山东百姓多逃避，闻祐来，都来应征。十三年，授祐为南京总兼开封府尹，官吏多惊慌失措。祐对他们说：“何必如此惊慌！你们以前为盗跖，而今为颜渊，我就把你们当好人对待；若前为颜渊，而今为盗跖，我就会把你们当盗贼对待。”于是这些官吏安分守己，不敢违法。许、蔡之间有大盗，聚众抢劫， 祐追捕则逃宋朝境内。宋亡后，这些人随制置夏贵路过汴梁时，祐发现了他们，将他们当众杖杀。

十四年，调浙东宣使。江南刚刚平定，元军俘虏温州、台州百姓男女数千为， 祐行释放归家。不久，行省征收百姓和商人的酒税，祐提：“战争之后，对于遭受兵刀之苦的百姓，应宽大怜恤。”但这意见未转达于朝廷。朝廷派他去查庆元、台州的民田。回来行至新昌，遇到玉山乡盗贼，他猝不及防，被杀害，享年五十六岁。诏赠推忠秉义全节功臣、江浙等行中书省左丞，追封河南郡公，谥忠定。江浙父老要求葬他于会稽，未获批准，便立祠纪念。 祐能诗能文，著有《节斋集》。

陈天祥字吉甫，陈祐之弟，因兄在河南官，他便把全家由宁晋迁到洛。天祥年少时就列军籍，善骑，中统三年(1262)，李王。。在济南反叛，联络宋军为外援。河北河南宣司规定授天祥为千，令他屯兵三汊以防御宋兵。李王。。之平定后，他罢职归家，住于偃师南山中，有田百余亩，边耕边读书，来向他求教的人很多。所住地方靠近缑氏山，因号“缑山先生”起初，天祥并不好学，其兄。。也不认为他有什么奇才，几年以后，天祥将所写的诗献于。。，。。怀疑是别人代写的，同他谈，知他在研究经史，学识渊博，大为称赞。

至元十一年(1274)，始任从仕郎，后历任郢州、复州招讨司经历，随元军渡江伐宋，由于熟知兵法，为行省参政贾居贞所重。