于焦山决战，弘范以一军从旁横冲之，宋师遂败。追至圌山之东，夺战舰八十艘，俘馘千数。上其功，改亳州万，后赐名都。从中书左丞董文炳由海会丞相伯颜，次近郊。宋主上降表，以伯侄为称，往返未决。弘范将命城，数其大臣之罪，皆屈服，竟取称臣降表来上。十三年，台州叛，讨平之，诛其为首者而已。十四年，师还，授镇国上将军、江东宣使。

十五年，宋张世杰立广王昺于海上，闽、广响应，俾弘范往平之，授蒙古汉军都元帅。陛辞奏曰：“汉人无统蒙古军者，乞以蒙古信臣为首帅。”帝曰：“汝知而父与察罕之事乎？其破安丰也，汝父留兵守之，察罕不从。师既南，安丰复为宋有，退几失据，汝父悔恨，良由委任不专故也，岂可使汝复有汝父之悔乎？今付汝大事，能以汝父之心为心，则予汝嘉。”面赐锦衣、玉带，弘范不受，以剑甲为请。帝武库剑甲，听其自择，且谕之曰：“剑，汝之副也，不用令者，以此之。”将行，荐李恒为己贰，从之。至扬州，选将校陆二万，分南征，以弟弘正为先锋，戒之曰：“选汝骁勇，非私汝也。军法重，我不敢以私挠公，勉之。”弘正所向克捷。攻三江寨，寨据隘乘，不可近，因连兵向之。寨中持满以待，弘范下令下治朝，若将持久者。持满者疑不敢动，而他寨不虞也。忽麾军连数寨，回捣三江，尽之。至漳州，军其东门，命别将攻南门、西门，乃乘虚破其北门，之。攻鲍浦寨，又之。由是濒海郡邑皆望风降附。获宋丞相文天祥于五坡岭，使之拜，不屈，弘范义之，待以宾礼，送至京师。获宋礼侍郎邓光荐，命珪师事之。

十六年正月庚戌，由港发舶海，至甲门，获宋斥候将刘青、顾凯，乃知广王所在。辛酉，次崖山。宋军千余艘碇海中，建楼橹其上，隐然也，弘范引舟师赴之。崖山东西对峙，其北浅，舟胶，非来不可，乃由山之东转南大洋，始得其舟。又奇兵断其汲路，烧其室。世杰有甥在弘范军中，三使招之，世杰不从。甲戌，李恒自广州至，授以战舰二，使守北面。二月癸未，将战，或请先用炮。弘范曰：“火起则舟散，不如战也。”明日，四分其军，军其东南北三面，弘范自将一军相去里余，下令曰：“宋舟至必东遁，急攻之，勿令得去，闻吾乐作乃战，违令者斩！”先麾北面一军乘而战，不克，李恒等顺而退。乐作，宋将以为且宴，少懈，弘范舟师犯其前，众继之。豫构战楼于舟尾，以布幕障之，命将士负盾而伏，令之曰：“闻金声起战，先金而妄动者死！”飞矢集如猬，伏盾者不动。舟将接，鸣金撤障，弓弩火石作，顷刻并破七舟，宋师大溃。宋臣抱其主昺赴死。获其符玺印章。世杰先遁，李恒追至大洋不及。世杰走趾，风坏舟，死海陵港。其余将吏皆降。岭海悉平，磨崖山之，勒石纪功而还。

十月，朝，赐宴内殿，劳甚厚。未几，瘴疠疾作，帝命尚医诊视，遣近臣临议用药，敕卫士监门，止杂人毋扰其病。病甚，沐浴易衣冠，扶掖至中，面阙再拜。退坐，命酒作乐，与亲故言别。所赐剑甲，命付嗣珪曰：“汝父以是立功，汝佩服勿忘也。”语竟，端坐而卒。年四十三。赠银青荣禄大夫、平章政事，谥武烈。至大四年，加赠推忠效节翊运功臣、太师、开府仪同三司、上国、齐国公，改谥忠武。延祐六年，加保大功臣，加封淮王，谥献武。珪，自有传。

分译文

董文炳，字彦明，董俊长。父亲去世时他才十六岁。拜侍其轴先生为师，天慧，善记诵，年幼就如同成人。

太宗七年(1235)，因父亲是功臣而任他为藁城县令，同僚都与其父同辈，轻视他年少，下属胥吏也不怕他。文炳善于决断诉讼，施恩不施威。不久，同僚们听他指使，胥吏们拿文书求他签字时不敢仰视，百姓听他的教导。该县本来贫困，又加上旱灾蝗灾，上级又苛征暴敛，真是民不聊生。文炳将自己的粮拿数千石给本县，以减轻人民的负担。前任县令因军费不足，曾向有钱人家借贷，年息为本金一倍，计划用百姓的蚕丝麦粟偿还。文炳接任后，自己卖田若亩以还债，又将县境内的闲田分给贫民耕，因此离外县的人相继还乡，数年之内家给人足。朝廷来清查，敢于隐瞒者诛杀并没收家产。文炳使百姓合家而居，这样可使数减少。大家认为不可，查来县令吃罪不起。文炳说：“为民获罪，我甘心情愿。”因而赋税额大减。邻县百姓有冤不能申，来求文炳决断。文炳去拜谒知府时，别县人都来看他，有人说：“吾多次听说董令，董令也同我们一样是人，但他为何明若神灵？”府衙向县索取无厌，文炳就是不给。有人到府里去告他的状，府衙想陷害他，文炳说“：我决不能剥削百姓来为自己谋利。”便弃官而去。