无不克，劝必成功。”常佩之，每有警，必先鸣，故所向皆捷。

初，河朔兵动，豪各拥众据地，珣慨然曰：“世故如此，大丈夫当自振，否则为人所制。”乃召诸乡人，谕以保亲族之计。众从之，推珣为长，旬月之间，招集遗民至十余万。岁乙亥，太师木华黎略地奚霫，珣率吏民迎，承制以珣为元帅，兼领义、川二州事。丙，张致僣号锦州，结开义杨伯杰等来掠义州，珣战，伯杰引去。会致兄千骑来冲，珣选十八骑突其前，复令左右掎角之。一卒以枪刺珣，珣挥刀杀之，其众溃走，获其几尽。时兴中亦叛，木华黎围之，召珣以全军来会。致窥觇其虚，夜袭之，家人皆遇害。及兴中平，珣无所归，木华黎留之兴中，遣其荣祖驰奏其事。帝谕之曰：“汝父宣力我家，不意为张致所袭。归语汝父，善抚其军，自今以往，当忍耻蓄锐，俟逆党平，彼之族属、城邑、人民，一以付汝，吾不吝也。仍免徭赋五年，使汝父世为大官。”珣以木华黎兵复开义，擒伯杰等，杀之。攻锦州，致将益缚致妻及其党千余人以献，木华黎悉以付珣，珣但诛致家，其余皆释之，始还义州。

丁丑，朝，帝嘉其功，赐金虎符，加金紫光禄大夫、兵都元帅，镇辽东便宜行事，兼义、川等州节度使。珣貌黑，人呼为哈剌元帅，哈剌，中国言黑也。从木华黎兵略山东，至满城，令还镇，戒之曰：“彼新附之民，恃山海之险，反覆不常，非尽坑之，终必为变。”对曰：“国朝经略中夏，宜以恩信结人，若降者则杀，后宁复有至者乎！”遂还，以荣祖代领其众。甲申正月卒，年四十八。珣为政简易，赏罚明信，诛抚弱，毫发无徇。四人，荣祖袭。

荣祖字敬先，珣长也。沉厚，语音如钟，勇力绝人。珣初附于木华黎，以荣祖为质，稍见任用。珣卒，袭荣禄大夫、崇义军节度使、义州内观察使。从嗣国王孛鲁朝，帝闻其勇，选力士三人迭与之搏，皆应手而倒。留置宿卫，会金平章政事葛不哥行省于辽东，咸平路宣抚使蒲鲜万僣号于开元，遂命荣祖还，副撒里台讨之。盖州、宣城等十余城，葛不哥走死。金帅郭琛、完颜曳鲁、赵遵、李等犹据石城，复攻之，曳鲁战死，遵与降。虏生千余，撒里台散于麾下，荣祖屡请，皆放为民。方城未下时，荣祖遣卒贾实其城，城崩被压，众谓已死，弗顾也。荣祖曰：“士忘死国，安忍弃去。”发石取之，犹生，一军激，乐为效死。有言义人怀反侧者，撒里台将屠之，荣祖驰驿奏辨，事乃止。己丑，授北京等路征行万，换金虎符。伐丽，围其王京，丽王力屈，遣其兄淮安公奉表纳贡。讨万，擒之。赵祁以兴州叛，从诸王只台平之。祁党犹剽掠景、蓟间，复从大将唐兀台讨之，将行，荣祖曰：“承诏讨逆人耳，岂可戮及无辜，宜惟抗我者诛。”大将然之，由是免死者众。再从征丽，破十余城，丽遣綧质。帝赐锦衣，旌其功。又从诸王也忽略地三韩，降天龙诸堡，皆禁暴掠，民悦服之。破五里山城，请于主将，全其民，遂下瓮城、竹林寨、苦苫数岛。帝嘉其功，赐以金币，官其兴千，仍赏其曲。移镇丽平壤，帝遣使谕之曰：“彼小国负险自守，釜中之鱼，非久自死，缓急可否，卿当熟思。”荣祖乃募民屯戍，辟地千里，尽得诸岛屿城垒。丽遣其世倎降，遂以倎朝。

中统元年夏，诏荣祖诣阙，帝抚之曰：“卿父勤劳于国，诚节如一。”沿边招讨使，兼北京等路征行万，赐宝鞍、弓矢。还镇，以病卒，年六十五。十三人，显者七人：通，兴中府尹；泰，权知义、锦、川等州总；兴，征东千；遇，襄路军万；达，东京五征行万；廷，镇国上将军、中卫亲军都指挥使；璲，江西湖东提刑察使。

分译文

耶律留哥，契丹人，曾任金朝北边千。

太祖起兵于北方，金人怀疑辽朝遗民有所图谋，下令每辽民一以女真二夹居，行监视。留哥对此不安，于太祖七年(1212)逃至隆安、韩州，纠集壮士剽劫这些地方。官府兵追捕，都被他们击败。而与耶的联合募兵，数月之间拥众十余万，共推留哥为都元帅，耶的为副元帅，其营帐百里，威震辽东。

太祖命陈那衍、浑都古伐金，大军行至辽地，遇留哥，问从何而来，留哥回答说“：我们是契丹军，去归附贵国，路险阻，人疲乏，故逗留于此。”陈说：“我奉旨讨女真族，恰与你相会，岂不是天意吗！你们要效忠于我朝廷，何以为证？”留哥率所于金山与陈会师，杀白、白，登向北折箭盟誓。陈“：我回去奏明，当委你以征辽重任。”

金人遣胡沙率军六十万，号称百万，来攻留哥，声言有得留哥骨一两者，赏金一两，一两亦赏银一两，世袭千。留哥自度不能敌，急遣使去报告太祖。太祖命陈、孛都、阿鲁都罕等领千骑与留哥会合，在迪吉脑儿同金兵对阵。留哥任侄儿安为先锋，冲杀胡沙军，大胜，以所获辎重献朝廷。太祖召回陈，以可特哥为留哥的副将，屯兵于迪吉脑儿。