：“世祖所御之帐，所服之衣，固非臣所敢当，而乘舆尤非所宜蒙也。贪过当，臣实不敢。”帝顾左右曰：“他人不知辞此。”别命有司置轿赐之，俾得乘至殿门下。

仁宗即位，朝，特授光禄大夫、平章政事、知枢密院事、钦察亲军都指挥使、左卫亲军都指挥使、太仆少卿。延祐元年，败叛王也先不等军于亦忒海迷失之地，遣使报，赐以尚服。二年，败也先不所遣将也不、忽都帖木儿于赤麦之地。追其境，至铁门关，遇其大军于紥亦儿之地，又败之。四年，帝念其功而悯其老，召商议中书省事，知枢密院事。大理国象牙、金饰轿，即以赐之。每见必赐坐，每必赐，待以宗室亲王之礼。床兀儿常曰：“老臣受朝廷之赐厚矣，吾孙当以死报国。”至治二年卒，年六十三。后累封扬王。

六人：燕帖木儿，答剌罕、太师、右丞相、太平王；撒敦，左丞相；答里，袭封句容郡王。

分译文

阿术，姓兀良氏，都元帅兀良合台之，沉着机，有勇有谋。宪宗时，随父征西南夷，率兵为斥候，所向无敌。平大理，降趾，均有战功，事见《兀良合台传》。

世祖即位后，阿术执掌宿卫。中统三年(1262)，参加平叛李王。。有功，拜征南都元帅。至元元年(1264)八月，攻占两淮，军声大振。四年八月，军襄、南郡，夺取仙人、铁城等寨，俘人五万。回师途中，在襄、樊间遭到伏击，阿术用计大败宋军，斩敌万余人。五年，在汉两岸筑鹿门、新城等堡，使援襄宋兵不能前。六年七月，连日大雨，汉大涨，宋将夏贵、范文虎相继率兵来援襄，阿术大败宋军，杀、溺、生擒共五千余人，缴获战船百余艘。接着修治战船，教练军，建筑圜城，以威胁襄。范文虎再率军来解襄之围，来兴国率百艘战舰攻百丈山，均被阿术击败于湍滩。九年三月，元军攻破樊城外城。宋副将张顺、张贵率船百只，满载军衣，自上游支援襄。阿术挥军攻击，顺战死，贵逃襄城内。不久，张贵乘船顺东下，又遭阿术与元帅刘整的伏兵袭击。张贵被擒，其余战死。是年九月，加阿术为同平章事。十二月，阿术攻克樊城，宋襄守将吕文焕降。

十年七月，阿术奉命军淮东，抵扬州城下，宋军以千骑战，阿术以伏兵袭击，擒宋将王都统。

十一年正月，朝与参政阿里海牙奏请伐宋。世祖允准，于是奉诏与丞相伯颜、参政阿里海牙一同领兵伐宋。三月，晋升为平章政事。九月，元军至郢州之盐山，得悉宋沿江九郡锐之师尽集中于郢江东西两城，难以通过，不如先取黄家湾堡，该地东有河，可由此拖船湖，转向下游。于是阿术不攻郢城，而改行于大泽中。忽然，宋骑兵千骑突然追来，而阿术才数十骑，他们奋力反击，斩杀宋军五百余人，生擒赵、范二统制。元军攻克沙洋、新城，前军已抵复州，守将翟贵开城投降。

宋将夏贵以大舰扼守江、汉河，两岸也防御甚严。阿术采用属将福之计，回舟沦河，穿越湖中，从逻堡西沙芜长江。十二月，元军至逻堡，但攻之不下。阿术对伯颜说“：攻城是下策，若分一半军沿岸西上，泊驻青山矶对岸，伺机乘虚攻，可以取胜。”伯颜同意这一战略。第二天，阿术遥见南岸沙洲，即率军抢占。宋将程鹏飞调军抵抗，双方大战于江中，鹏飞败走。大军乘胜登岸追击至鄂州东门而还。夏贵闻知阿术飞渡长江，大惊，率所领兵舰三百艘先逃，其余溃散，元军攻下逻堡。

伯颜召集诸将讨论下步军方略，有人认为应先取蕲州、黄州。阿术则认为“：若赴下，退无所据，上取鄂州、汉，虽迟十天左右，但有据地，此为万全之计。”至元十一年十二月十九日，元军陆并，直趋鄂州、汉，焚宋船三千艘，火光照天，汉、鄂两城大为恐慌，相继投降。

至元十二年正月，黄州、蕲州、江州相继投降。阿术率军趋安庆，宋将范文虎降。大军至池州，宋丞相贾似率重兵拒守芜湖，同时派宋京来求和。伯颜本想停止军，阿术认为：“若不攻贾似，恐那些已降的州郡今夏就难保住。而且宋朝不讲信义，方来求和，而又我军船，逮捕我巡逻骑兵。现在只有兵，若有所失，罪责由我承担。”元军至丁家洲，与宋军前锋孙虎臣对阵。夏贵以战舰二千五百艘封锁江面，贾似将兵为后盾。两军大战，宋军大溃，详见《伯颜传》。