孟达鲁赤，次密里吉袭为必阇赤，令曷思麦里为紥鲁火赤，归西域。大帅察罕、行省帖木迭儿奏留之，帝允其请。庚，怀孟河南二十八都达鲁赤，所隶州郡不从命者，制令籍其家。乙卯五月卒。

密里吉复为怀孟达鲁赤。中统三年，从攻淮西，与宋战死。

分译文

察罕，初名益德，姓乌密氏，唐兀族人。父亲名曲也怯律，为西夏国朝臣。

察罕武勇过人，幼年牧羊时，常立竿于地上，把帽挂在竿，行跪拜礼，绕竿歌舞。有一日，太祖打猎行过此，见察罕如此行动，为奇怪，问他因何这般。察罕回答：“听说有大人要来，我在这演习礼节，准备迎接。”太祖认为这孩非同凡人，带回中，命他掌内廷事务。察罕长大后太祖赐蒙古姓氏，女弘吉剌氏为妻。

随太祖征伐云中、桑乾等地。金将定薛以重兵扼守野狐岭，察罕侦察金军虚实，回报说金军戒备不严，不足为惧。于是太祖挥军前，斩关杀将。围攻白楼，经七日城破，察罕以功升为御帐前首千。随太祖征西域之孛哈里及薛迷思两城，回回国王扎剌丁拒守铁门关，蒙军不得，察罕为先锋，斩其守将，其余皆降。从太祖攻西夏，破肃州，大军抵甘州。守甘州的是察罕父亲曲也怯律，察罕亲笔致书父亲，劝他归降。守城副将阿绰等三十六人，合谋杀害曲也怯律，拼死守城。城破，太祖将城内军全坑杀，因察罕劝说，只杀了三十六人。蒙军攻灵州，西夏以十万大军援救，为太祖所败。西夏国王守中兴，太祖遣察罕城劝降。蒙军驻扎云盘山时，太祖驾崩，诸将擒杀夏主，屠杀中兴城内军民，察罕劝阻。

太宗即位后，察罕又随太宗征河南。皇阔、忽都秃领兵伐宋，命察罕为斥候。太宗七年(1235)从亲王温不南伐中原，克枣及光化军。温不被召回，全军付察罕统领。九年又与温不克光州。十年授步军都元帅，率诸军攻克天长县及滁、寿、泗等州。

宪宗即位，命察罕以都元帅兼领尚书省事，赐汴梁、归德、河南、怀、孟、曹、濮、太原等地民三千余以供其租税，赐草地一万四千五百余顷，民二万余。宪宗五年(1255)卒，赠推忠开济翊运功臣、开府仪同三司、上国，追封河南王，谥“武宣”

亦力撒合，曲也怯祖之孙，察罕之侄孙。父亲名阿波古，居西域。至元十年(1273)，世祖召亦力撒合，掌皇后妃的衣服、车等事，甚得世祖，遇有重大政事也征询他的意见，叫他秀才而不呼其名。

曾奉诏使河西，还朝奏报诸王只必帖木儿用官太滥，受世祖嘉奖，升任河东提刑察使。他在河东罢黜平路达鲁赤泰不。召回朝升为南台中丞。丞相阿合之忽辛为江浙行省平章政事，恃势贪婪。亦力撒合揭发其不法行为，得赃钞八十一万锭，奏报朝廷，判以死刑。他还弹劾江淮释教总摄杨辇真加的许多不法事实，各为之震动。

至元二十一年，改任北京宣使。诸王乃颜镇守辽东，亦力撒合察觉他心怀叵测，日后必反，密奏朝廷注意防备。二十三年，撤销宣司，设立辽行省，以亦力撒合为参知政事。不久，乃颜果然反叛，世祖调各路军，御驾亲征。亦力撒合负责运送军粮，供应不缺。辽平叛后，世祖嘉奖亦力撒合有先见之明，且饷运劳苦功，加官左丞。二十七年，娶诸王算吉之女为妻，改任四川行省左丞。元贞元年(1295)成宗即位，召亦力撒合朝。是年卒。