赤察儿遣秃满铁木儿、察忽将万人，其人亦降。察八儿者，海都长也，海都死，嗣领其众，至是掩取其人，凡两十余万。至大元年，月赤察儿遣使奏曰：“诸王秃苦灭本怀携贰，而察八儿游兵近境，叛党素无悛心，倘合谋致死，则垂成之功顾为国患。臣以为昔者笃娃先众请和，虽死，宜遣使安抚其款彻，使不我异。又诸既已归明，我之牧地不足，宜诸降人于金山之，吾军屯田金山之北，军既饶，又成重戍，就彼有谋，吾已捣其腹心矣。”奏，帝曰：“是谋甚善，卿宜移军阿答罕三撒海地。”月赤察儿既移军，察八儿、秃苦灭果奔款彻，不见纳，去留无所，遂相率来降，于是北边始宁。

帝诏月赤察儿曰：“卿之先世，佐我祖宗，常为大将，攻城战野，功烈甚著。卿乃国之元老，宣忠底绩，靖谧中外。朕继大统，卿之谋猷居多。今立和林等行中书省，以卿为右丞相，依前太师、录军国重事，特封淇王，佩黄金印。宗藩将领，实瞻卿麾退。其益懋乃德，悉乃心力，毋替所服。”四年，月赤察儿朝，帝宴于大明殿，眷礼优渥。寻以疾薨于第。诏赠宣忠安远佐运弼亮功臣，谥忠武。

塔察儿，一名奔盏，居官山。伯祖父博尔忽，从太祖起朔方，直宿卫为火儿赤。火儿赤者，佩橐鞬侍左右者也。由是孙世其职。博尔忽从太祖平诸国，宣力为多，当时与木华黎等俱以功号四杰。塔察儿，其从孙也，骁勇善战，幼直宿卫。太祖平燕，睿宗监国，闻燕京盗贼恣意残杀，直指富庶之家，载运其，有司不能禁。乃遣塔察儿、耶律楚材穷治其党，诛首恶十有六人，由是盗屏迹。太宗伐金，塔察儿从师，授行省兵都元帅，分宿卫与诸王军士俾统之，下河东诸州郡，济河，破潼关，取陕洛。辛卯，从围河中府，之。壬辰，从渡白坡。时睿宗已自西和州兴元，由武关唐、邓，太宗以睿宗与金兵相持久，乃遣使约期，会兵合。即诏发诸军至钧州，连日大雪，睿宗与金人战于三峰山，大破之。诏塔察儿等围汴城。金主即以兄曹王讹可为质，太宗与睿宗还河北。塔察儿复与金兵战于南薰门。癸巳，金主迁蔡州，塔察儿复帅师围蔡。甲午，灭金，遂留镇抚中原，分兵屯大河之上，以遏宋兵。丙申，破宋光、息诸州，事闻于朝，以息州军民三千赐之。戊戌卒。

别里虎，嗣为火儿赤。宪宗即位，岁壬，袭父职，总四万蒙古、汉军，攻宋两淮，悉定边地。戊午，会师围宋襄，樊城，力战死之。

次曰宋都，至元七年，赐金虎符，袭蒙古军万。八年，悉兵再攻襄，围樊城，战鄂、岳、汉、江陵、归、峡诸州，皆有功。十二年，加昭毅大将军，受诏为隆兴征都元帅，与李恒等长驱，而宋人莫当其锋，战胜攻取，望风迎降，尽平江西十一城，又徇岭南、广东。宋亡，还师，未及论功卒。

分译文

木华黎，姓札剌儿氏，孔温窟哇之第三。孔温窟哇随太祖平定蒙古各有功。木华黎足智多谋，力大善，与博尔术、博尔忽、赤老温同为太祖下，号称“四杰”有一天随太祖三十余骑，行至溪谷之间遇寇，木华黎挽弓之，三发三中。克烈王可汗与乃蛮打仗，太祖遣木华黎及博尔术援救，杀尽乃蛮落。后来克烈王可汗谋袭击太祖，太祖遣木华黎选兵大破王可汗之营帐，于是诸落都归附太祖。

太祖即皇位后，首命木华黎、博尔术为左右万。太祖六年(1211)，蒙古大举伐金，相继攻克宣德、德兴。第二年又攻克云中、九原，围抚州。金兵号称四十万，列阵于野狐岭以北，木华黎率敢死军策横戈，大呼陷阵。太祖指挥诸军并，大败金兵。太祖八年攻居庸关，久攻不克，遣。。别军紫荆，大败守军琪，蒙古军攻克涿州。接着分兵攻下益都、滨州、棣州，至霸州。太祖九年，木华黎随太祖围攻燕，因金朝皇帝请和而撤军北还。太祖十年，副将萧也先用计平定东京，攻北京(大宁)。金守将银青率兵二十万在站迎战，大败。蒙军围攻北京，城中粮尽，守城军杀银青投降。木华黎认为金军投降迟缓，要全坑杀他们，为萧也先劝阻。北京攻下后，令契州军首领寅答虎留守，以吾也而暂为北京宋军兵都元帅。又遣德玉、刘蒲速窝儿招谕兴中府投降，守将兀里卜不从，城中吏民杀兀里卜，推土豪石天应为帅，开门投降蒙军。

太祖十二年八月，诏封木华黎为太师、国王、都行省承制行事，并划定：太行以北地方由太祖自己攻占，以南由木华黎负责夺取。于是木华黎领兵自燕南攻遂城、蠡州，是年冬破大名府后，挥军向东夺取益都、淄、登、莱、潍、密等州。十三年自西京由太和岭河东，攻克太原、忻、代、泽、潞、汾、霍等州。接着军平，金守臣弃城逃走。十四年派萧特末儿等兵云州、朔州，攻岢岚火山军。十五年复由燕向赵军，克满城，真定守军武仙投降。此后，木华黎采纳权知河北西路兵事史天倪的意见，下令禁止蒙古军抢劫，释放所俘老幼。大军至滏，金邢州节度使武贵迎降，而攻破天平寨。遣蒙古不分兵夺取河北卫、怀、孟州，攻济南。金守臣严实投降，献上所属之相、魏、磁、氵名、恩、博、、浚等州三十万之籍。