而剌酋长之弟密剌八都、阿鲁酋长之弟脱杭忽先等，各奉金表来觐。丁亥，太犯鬼。戊，赐阿鲁酋长虎符。癸巳，赐安西王甲胄、枪挝、弓矢、橐鞬等十五万八千二百余事。戊戌，升赣州路之宁都、会昌二县为州，以石城县隶宁都，瑞金县隶会昌。诏江浙行省括隐漏官田及检劾富避役之。

十二月庚朔，遣集贤院使阿里浑撒里等祭星于司天台。癸卯，以驸阿不所民贫，赐钞万锭。赐诸王押忽秃、忽剌、阿失罕等金各二百五十两、钞五百锭。丙辰，太犯轩辕。荆南僧普昭等伪撰佛书，有不语，伏诛。己未，诏大都路，凡和顾和买及一切差役，以诸与民均当。赐诸王不颜铁木而、阿八也不金各五百两、银五千两、钞二千锭、币帛各二百匹，其幼王减五分之一。以各廉访司官八员，员一印，命收其三。甲，太犯天江。赐帝师双龙纽玉印。也速带而之军因李璮去山东，其元驻之地为人所垦，岁久成业，争讼不已；命别以境内荒田给之，正军五顷，余丁二顷，已满数者不给。减海运脚价钞一贯，计每石六贯五百文，著为令。徙缙山所居乞里乞思等民于山东，以田与、给之。丁卯，禁诸王辄召有司官吏。己巳，诏免军匠门徭。是岁，断大辟三十人。

译文

元成宗，钦明广孝皇帝，名铁穆耳，世祖之孙，裕宗真金的第三个儿。母亲徽仁裕圣皇后，姓弘吉烈氏。铁穆耳至元二年(1265)九月初五生。至元二十四年(1287)，诸侯王乃颜反叛，世祖亲自率军将其讨平。后来合丹又造反，命铁穆耳前往征伐，合丹兵败亡。至元三十年(1293)六月二十一日，铁穆耳接受皇太的宝印，率军驻守在北方边境。至元三十一年(1294)，正月，世祖去世，亲王、诸大臣派遣使臣到军中来向铁穆耳报告凶信。

夏季，四月初二，铁穆耳抵达上都，左右的诸侯王全都前来聚会。在此之前，御史中丞在旧臣的家中得到一方玉玺，上面的文字是“受命于天，既寿永昌”，玉玺献给徽仁裕圣皇后。就在这时亲自授予铁穆耳皇太孙。十四日，铁穆耳即皇帝位，在大安阁接受诸侯王、皇族宗亲、文武百官的朝拜，皇帝下诏说：

“我太祖圣武皇帝接受上天的明命，开创了国家的疆土，圣主一代一代地相承，光芒照耀着前人的功业。待到我那先皇帝登上帝位，然后典章礼乐制度就完全备了。先皇帝治理国家三十五年，海内外的地域没有不向我朝称臣的。宏大的规模，长远的谋略，敦厚的恩泽，沉的仁，能够延续我大元的福祚万代无疆。

“我的父王早年就居于王储的地位，德行超，功业厚。然而皇天没有给他长寿，四海之内失去了所望。而渺小且弱质的我，承蒙先皇特别的眷，去年夏天，亲自授予我皇太的印信，把统率军队的重任付给我。今年天皇帝去世，离弃了他的臣民，却又有贤德的宗亲昆弟，旧日的外戚官员，认为祖训不可以违背，国家不可以无主，察并接受先皇帝往昔托付的心意，众一辞地推我登上大宝，心诚志。我勉力曲从大家的请求，于四月十四日即皇帝位，可以大赦天下。

“由此还想到先朝的政务，都有现成的制度，只能谨慎地奉行，不敢有所闪失。更须仰赖祖母、母亲、元勋、外戚，以及我边的忠臣良将，各尽自己的忠诚，以辅佐朝廷。特向远近的臣民们宣告，使他们全都知。”