寺。顺元宣使秃鲁古言，金竹寨主搔驴等以所百二十五寨内附。甲，皇北安王置王傅，凡军需及本位诸事并以王傅领之。丙寅，太犯毕，太白昼见。丁卯，减扬州省岁额米十五万石，以盐引五十万易粮。免浙西鱼课三千锭，听民自渔。发河西、甘肃等富民千人往阇鄽地，与汉军、新附军杂居耕植。从安西王阿难答请，设本位诸匠都总府。升万亿库官秩四品。癸酉，镇南王次茅罗港，攻浮山寨，破之。诸王薛彻都等所驻之地，雨土七昼夜，羊畜死不可胜计，以钞暨币帛绵布杂给之，其直计钞万四百六十七锭。丁丑，以朱清、张瑄海漕有劳，遥授宣使。乙酉，镇南王以诸军渡富良江，次趾城下，败其守兵，日烜与其弃城走敢喃堡。是岁，命西僧监臧宛卜卜思哥等作佛事坐静于大殿、寝殿、万寿山、五台山等寺，凡三十三会。断天下死刑百二十一人。浙西诸路，免今年田租十之二；西京、北京、隆兴、平滦、南、怀孟等路风雹害稼；保定、太原、河间、般、顺德、南京、真定、河南等路霖雨害稼，太原尤甚，屋坏压死者众；平旱，二麦枯死，秋不土；巩昌雨雹，虸蚄为灾。分赐皇、诸王、驸、怯薛带等羊钞，总二十五万三千五百馀锭，又赐诸王、怯薛带等军人，一万二千二百、羊二万二千六百、驼百余。赈贫乏者合剌忽答等钞四万八千二百五十锭。

译文

(十一)

至元二十三年(1286)，正月初一，因皇太去世而停止新年的朝贺。禁止携带金、银、铜钱过海行贸易。初七，皇帝认为日本是孤远岛国上的外夷，征伐日本严重地困扰民力，决定停止征伐日本，征召阿八赤前来朝廷，并遣散朝廷所雇佣的民船。把江南被人占据的废弃寺庙的土地，全付给总统杨琏真加修建寺庙。十二日，设立罗不、怯台、。。。。、斡端等地的驿站。吕文焕以江淮行省右丞的职务告老退休，皇上允准，任命他的儿为宣使。十三日，八国派遣使臣贡铜盾。十五日，太星犯轩辕星座太民星。派遣使臣代表皇帝祭祀五岳、四渎和东海。十六日，撤销巩昌等二十四座城市的拘榷所，把它们辖的事务归地方政府。发放钱钞五千锭，在沙州、净州、隆兴购买粮。依从桑哥的请求，命令杨琏真加遣送宋朝皇室的亲族谢仪孙、全允、赵沂、赵太一朝人质。十七日，忽都鲁上奏说：“属下的屯田新军二百人，在亦集乃地方开凿河渠，服役时间久，工程规模大，请派附近的百姓、西域僧人有余力的民助他们一臂之力。”皇帝允从。憨答孙派遣使者上奏说：“疲乏的士兵有八百多人，请求赈济、赡养他们，应当在朵鲁朵海地方验证一下真假。”皇帝说“：等到派人去，事情已经拖延了。就让这个使者去赈济他们吧。”二十日，焚毁伪造的书《显明历》。二十四日，命令阿里海牙等人商议征伐安南的事宜。二十六日，把福建的长溪县升格为福宁州，以福安、宁德两县隶属于它。二十九日，派一千名新附军在合思罕、关东的空地屯田，由官府供给农、耕、。三十日，皇帝在京师的近郊行猎。把叙州降格为县，隶属于蛮夷的宣抚司。下诏禁止阻挠、扰收取盐税。在各路设推官以审判刑事案件，上等路府设两名，下等路府设一名，把龙兴、武宁升格为宁州，把分守县隶属于它。

二月初二，敕令朝内外，汉族百姓凡是持有铁尺、手抓和暗藏锋刃的木，全上给官府。初四，派遣使臣用五千锭钱钞赈济诸侯王小薛属的饥民。初七，任命雪雪的斤为缅中行省左丞相，阿台董阿为参知政事，兀都迷失为行中书省佥事。任命阿里海牙为安南行中书省左丞相，奥鲁赤为平章政事，都元帅乌儿、亦里迷失、阿里、昝顺、樊楫均任参知政事。派遣使臣传谕皇孙也先铁木儿，调遣合剌章地方的士兵一千人，或二三千人给阿里海牙，随从他征伐安南，并列将士们的姓名上奏朝廷。初八，大臣们在朝廷议论，因为东北诸侯王属杂居其间的地方宣司的威望太轻，撤销山北辽东、开元等路的宣司，建立东京等地行中书省，任命阔阔你敦为左丞相，辽东宣使塔为右丞，枢密院同佥杨仁风、宣使亦而撒合均任参知政事。敕令中书省：“太府监所储藏的金银，依照先朝的旧例分赐给诸侯王。”重新设立大司农司，专农桑事务。把宣徽院的职俸升格为正二品。把镇巢府降格为巢州。初十，采纳御史台大臣的意见，制定察司巡行郡县的办法，除了二名察司使留守司署外，自副使以下的官员每年二月分莅临察司辖治的地方，十月份返回司署。初九，太星犯井宿天区。十一日，枢密院上奏说：“原来派遣一万名蒙古军士兵屯田，所收获的东西除了供全年的耗费之外，还可以通过卖粮得到三千锭钱钞，请求分赐给各营贫穷的士兵。”皇帝很兴，命令采取简便的办法实行。调遣京师二千名新附军士兵建造营房行屯田。十六日，重新设置隰州大宁县。二十日，命令湖广行省建造征伐安南的海船三百艘，约定八月在钦州、廉州会合。二十一日，把江南四个地方的行枢密院合并到行中书省。命令荆湖占城行省统辖江浙、湖广、江西三个行省的士兵六万人讨伐安南。荆湖行省平章政事奥鲁赤因为征伐安南的事情而请求朝觐见皇上，皇上命他乘驿传前来朝廷。集贤殿直学士程文海上奏说“：中书省枢密院各司署都参用南方人，唯独御史台察司没有南方人。江南的风俗习是南方人所熟悉的，应当参用他们，这样较为有利。”皇帝把这话告诉玉速铁木儿，玉速铁木儿回答说：“应当挑选贤者奏闻皇上。”皇帝说“：这些当权的北方汉人，难都是贤者么？”江南各路的学田以前都属于官府所有，诏令重新还给学校本，以有利于教育、培养学。封陈益稷为安南国王，陈秀山爰为辅义公，并下诏晓谕安南的官吏和百姓。重新设立岳州、鄂州、常德、潭州、静江的榷茶提举司。二十六日，太史院奉上《授时历经》、《历议》，敕令收藏在翰林国史院。二十七日，重新把平原郡公赵与芮在江南的田地隶属于东。设立甘州行中书省。二十九日，因为编撰地理书，征召曲阜教授陈俨、京兆的萧。。斗、蜀人虞应龙，只有虞应龙来了京师。