繁体
来毕再兴、青
梦炎前来朝廷,当面陈述蜀军辕门中的情况,奏请暂缓
军,让他们自己纳款请降,姑且依从他们的请求。现在派遣毕再兴宣布朝廷的诚信,如果能够顺应时势,通达变革,就可以保住富贵,千万不要
涂炭生灵的事,给自己留下后悔。”二十一日,派遣重庆府招讨使毕再兴,带着诏书前去招降宋朝合州节度使张珏、江安潼川安抚使张朝宗、涪州观察使
立、梁州军防御使
懋。二十二日,宋朝潼川安抚使、江安州知州梅应
献城投降。二十六日,命令涟州、海州新归附的丁顺等聚集船只一千艘送达淮东都元帅府。二十七日,宋朝的扬州都统姜才、副将张林率领步兵骑兵共二万人,乘着黑夜
攻扬
桥的木栅栏。戍守栅栏的万
史弼前来告急,阿术从瓜洲前去救援。天亮的时候来到栅栏下,姜才的军队夹
列成战阵,阿术指挥骑兵渡
攻击宋军,宋军的阵地很
牢,毫不动摇。阿术率领军队退却,姜才的军队向前
近,我军和宋军奋力战斗,姜才的军队便退走了,阿术指挥步兵和骑兵同时并
,把宋军打得大败,姜才只
脱逃,张林被我军生俘,我军斩杀敌军一万八千人。二十九日,敕令塔
率领阿塔海、也速带儿两军前往涟
。任命逊摊为耽罗国镇守官。撤销山东经略司。
秋季,七月初一,阿术集合行中书省各军万
的战船到瓜洲,阿塔海、董文炳集合行枢密院各军万
的战船到西津渡,宋朝的沿江制置使赵氵晋、枢密院都承旨张世杰、泰州知州孙虎臣等在焦山南北布列
军。阿术分别派遣万
张弘范等率领勇士营兵船一千艘掠取西面的珠金沙。初二,阿术、阿塔海登上长江南岸的石公山,指挥授命诸军的
军万
刘
,顺着长江南岸向东前往夹滩,绕到敌军的后方;命董文炳直接抵达焦山的南麓,以牵制宋军的右路;命招讨使刘国杰
到宋军的左侧;命万
忽剌
直捣宋军中路;张宏范接着从上
来到,
至焦山的北面。大战从上午九时直
行到中午,呐喊声震天动地,我军借着风势用火箭
向宋军战船的篷席。宋军被打得大败,张世杰、孙虎臣等人都逃跑。我军追击到图山,俘获黄鹤白鹞船数百艘。宋人从此以后再也不能组织成军。第二天,宋朝的平江都统刘师勇、殿帅张彦,率领着两浙制置司院军队抵达吕城,再次被阿塔海的行枢密院军队打败。初三,签征云南的落落、蒲纳烘等
的军队一万名,隶属于行中书省
辖。初四,太白金星
犯井宿天区。诏令攻取茶罕章尚未归附的
落。初八,建立从卫州到杨村的
驿站五
。初十,增设燕南河北
提刑
察司。把蔡州驿的四百名蒙古军士兵隶属于阿里海牙,六百名汉军士兵跟随万
宋都带前往江西。十三日,派遣使臣前去招降宋朝的淮安安抚使朱焕。十四日,下诏派遣使臣去江南,搜求、访问儒士、医生、僧人、
士、
生之类的人。敕命左丞相伯颜率领诸将直接
军临安;命右丞相阿里海牙攻取湖南;命蒙古军万
宋都带,汉军万
武秀、张荣实、李恒,兵
尚书吕师夔执掌都元帅府,攻取江西。撤销淮西行枢密院,任命中书右丞阿塔海、参知政事董文炳共同署理行中书省事务。二十二日,太
星
犯毕宿天区。二十五日,派遣使臣带着诏书前去招降宋朝的李
芝和夏贵。任命伯颜为中书右丞相,阿术为中书左丞相。
八月初一,免征北京、西京、陕西等路今年的丝税银。初五,伯颜在朝廷辞别皇上前往南方,奉圣旨告谕宋朝的君臣,只要相帅前来归附,赵氏家族和臣下就可以保证无忧,宗庙的祭祀也都可以允许和原来一样。授予已故奉命
使大理的使臣王君侯的儿
王如王圭正八品官职。二十一日,把任城县升格为济州。二十三日,皇帝的车驾从上都抵达京师。二十八日,
丽国王王忄甚派遣他的枢密副使许珙、将军赵王圭前来祝贺皇上的寿诞佳节。
九月初二,太白金星
犯少民星。初三,阿合
等人认为,军队打仗,国家经费不足,请求重新建立九个都转运司,酌量增加赋税的基数,鼓励铸造铁
,由官府设局专卖,禁止私造铜
。初八,奖赏清河、新城之役的战士以及战死者一千两白银、一百锭钱钞。赐给西平王
下戍守鸭城的士兵每个人三匹
。初十,把襄
的五千八百
官
赐给贫苦百姓。开放河南不准贩卖
匹的禁令。赐给驻守东川西川的蒙古军队不同数额的粮
和钱钞。十一日,晓谕太常卿合丹说“:去年冬天祭祀太庙,敕令祭品不得用
,现在可以恢复原制。”十二日,太白金星
犯太微西垣天区的上将星官。十五日,阿术修筑湾
堡。十八日,撤销襄
统军司。二十七日,宋军扬州都统姜才率领步兵骑兵共一万五千人
攻湾
堡,阿术、阿塔海将宋军击败。奖赏淮安招讨使别乞里迷失,以及有功的将士锦衣和数额不同的银两、钱钞。二十九日,任命玉昔帖木儿为御史大夫。收聚江南各郡的书版以及临安秘书省《乾坤宝典》等书。
冬季,十月初一,向太庙敬献祭品。初四,放开北京、义州、锦州等
不许狩猎的禁令。初六,太
星
犯毕宿天区。
十一月初一,阿里海牙率军
攻潭州。初九,伯颜兵分三路直接
军临安:阿剌罕率领步兵和骑兵从建康、四安、广德
独松岭;董文炳率领
军沿着海路前往许浦、澉浦,以抵达浙江;伯颜、阿塔海由中路节制、调遣各军,约定时间,全
在临安会师。初十,宋朝暂署
州、宜州、钦州三州总
岑人毅和沿边巡检使、广西节制军
使李维异等人,来到云南行中书省投降。十一日,阿合
奏请设立的各路转运司共十一所。十三日,宋都带等人的军队
军到隆兴府,宋朝江西转运使、知府刘般木献城投降。都元帅府传令招降的江西各郡相继归附,一共取得六个府州、四个军州、五十六个县,共有一百零五万一千八百二十九
,二百零七万六千四百人。十六日,伯颜的大军抵达常州,督率各军登城,四面同时
攻,攻下了这座城市。刘师勇变换服装单人独骑向南逃跑。把顺天路改为保定路。枢密院上奏说:“从两都、平滦路的猎
中新近签征的二千名士兵,都是贫困无力的人,应当对他们的家属
行
问、优抚。另外,新近归顺的郡县,有的已经投降后来又重新叛变,还有纠集
众为盗贼犯下死罪的,既然已经招认罪行,请听任地方官衙据情将他们
死。”皇上全
允准。中书省大臣商议判决死刑的事,皇上下诏说:“从今以后,凡是杀人的都
以死刑,罪状已经审讯清楚,不必等到每年预定的行刑时间,应当立即执行死刑。那些杀害主人的
才,均
照五
刑罚依法论
。”十九日,阿剌罕攻占广德,
军独松关。二十日,太
星
犯轩辕星座的大星。二十三日,派太常卿合丹把所得到的三个涂金酒爵敬献给太庙。二十四日,伯颜派遣宋朝的降官游介实奉上玺书的副本
使宋朝,并且以书信招降宋朝的大臣。二十八日,因为
丽的官制混
失序,派遣使臣前去宣布谕旨:凡是中书省、枢密院、御史台、各
的官职、爵位名号,与中央朝廷的名称相类似的,一律改正过来。
十二月初二,土星
犯亢宿天区。初三,四川行枢密院佥事昝顺上奏说:“绍兴府、施州、南平,以及吕告、
蒙、阿永等各蛮
有归化之心。另外,播川安抚使杨
宪、思州安抚使田景贤,不知
他们是否愿意归降,请颁发圣旨令他们改过自新,并允许他们世袭朝廷所封的官爵。”皇上允准。初五,董文炳的军队屯驻在许浦,宋军都统制祁安率领本军投降。宋朝皇帝写信,传命国信副使严忠范的侄儿严焕前来求和。初八,伯颜
驻到平江府,宋军都统王
杰献城投降。初九,免征江陵等地今年的田租。十一日,把诸站提领司改为通政院。十二日,中书左丞相忽都带儿和朝内外文武百官,以及各
不同
份地位的平民老人,请求向皇帝敬献尊号:宪天述
仁文义武大光孝皇帝;向皇后献尊号为:贞懿顺圣昭天睿文光应皇后。皇帝不准。太
星
犯毕宿天区。二十四日,宋朝皇帝再次派遣尚书夏士林、右史陆秀夫奉上书信称侄求和。西川沧溪知县赵龙派遣密使
宋境,皇帝敕令将他
放到远方,抄没他的家产。二十七日,敕令枢密院说:“靖州已经投降又重新叛变,现在已经平定,望遣送张通判、李信的家属和一起叛变的人前来京师。”二十八日,答复宋朝皇帝的书信,令他前来投降。三十日,阿剌罕的军队
驻到安吉州,宋朝赵与可献城投降。把
丽的东宁府升格为路。把江东南康路划属于江西行省。设置
湖路总
府。撤销重庆路隆化县,划
南川路,把滦州海山县划
昌黎县。恢复华州的郑县。