月，猎于揭揭察哈之泽。帝有疾，诏赦天下囚徒。帝瘳。秋，丽国王王皞以族綧质。冬十月，命牙老瓦赤主汉民公事。十一月丁亥，大猎。庚寅，还至鈋铁钅辜胡兰山。奥都剌合蛮酒，帝饮，极夜乃罢。辛卯迟明，帝崩于行殿。在位十三年，寿五十有六。葬起辇谷。追谥英文皇帝，庙号太宗。

帝有宽弘之量，忠恕之心，量时度力，举无过事，华夏富庶，羊成群，旅不赍粮，时称治平。

壬寅年，六皇后乃真氏始称制。秋七月，张柔自五河渡淮，攻宋扬、滁、和等州。

癸卯年正月，张柔分兵屯田于襄城。夏五月，荧惑犯房星。秋，后命张柔总兵戍杞。

甲辰年夏五月，中书令耶律楚材薨。

乙巳年秋，后命步军都元帅察罕等率骑三万与张柔掠淮西，攻寿州，之，遂攻泗州、盱眙及扬州。宋制置赵蔡请和，乃还。

◎定宗

定宗简平皇帝，讳贵由，太宗长也。母曰六皇后，乃真氏，以丙寅年生帝。太宗尝命诸王只带伐金，帝以皇从，虏其亲王而归。又从诸王都西征，次阿速境，攻围木栅山寨，以三十余人与战，帝及宪宗与焉。太宗尝有旨以皇孙失烈门为嗣。太宗崩，皇后临朝，会诸王百官于答兰答八思之地，遂议立帝。

元年丙午正月，张柔觐于和林。秋七月，即皇帝位于汪吉宿灭秃里之地。帝虽御极，而朝政犹于六皇后云。冬，猎黄羊于野川。权万史权等耀兵淮南，攻虎关寨，之，围黄州。

二年丁未，张柔攻泗州。夏，避暑于曲律淮黑哈速之地。秋，西巡。八月，命野里知吉带率搠思蛮兵征西。是月，诏蒙古人每百以一名充都鲁。九月，取太宗宿卫之半，以也曲门答儿领之。冬十月，括人。

三年戊申三月，帝崩于横相乙儿之地。在位三年，寿四十有三。葬起辇谷。追谥简平皇帝，庙号定宗。是岁大旱，河尽涸，野草自焚，十死八九，人不聊生。诸王及各又遣使于燕京迤南诸郡，征求货财、弓矢、鞍辔之，或于西域回鹘索取珠玑，或于海东楼取鹰鹘，驲骑络绎，昼夜不绝，民力益困。然自壬寅以来，法度不一，内外离心，而太宗之政衰矣。

己酉年。

庚戌年。

定宗崩后，议所立未决。当是时，已三岁无君，其行事之详，简策失书，无从考也。

译文

太宗谥号为英文皇帝，名窝阔台，是太祖的第三个儿。母亲是光献皇后，于弘吉剌氏族。太祖讨伐金朝平定西域时，以太宗攻占城池、开拓土地的功劳居多。太祖归天时，太宗从霍博地方前来参加丧礼。

太宗元年(1229)秋，八月二十四日，诸侯王和群臣在怯绿连河边的曲雕阿阑地方举行盛大的集会，太宗遵照太祖的遗诏在库铁乌阿剌里即皇帝位。从这时起开始制定朝廷礼仪，皇族和贵戚都要向皇帝行叩拜礼。颁布“大札撒”———即汉语“大法令”的意思。金朝派阿虎带来向太祖的丧礼敬献礼，太宗说：“你们的主久久不投降，使我们先帝在兵戎中归天，我难能忘记？礼有什么用呢？”拒绝了礼。便商议讨伐金朝的问题。