不贡也。”章下兵，亦以为然，命俟勘官还更议。

十六年，安南黎宁遣国人郑惟僚等赴京，备陈登庸篡弑状，言：“宁即譓。譓卒，国人立宁为世孙，权主国事。屡驰书边臣告难，俱为登庸邀杀。乞兴师问罪，亟除国贼。”时严嵩掌礼，谓其言未可尽信，请羁之，待勘官回奏，从之。寻召凤仪等还，命礼、兵二会廷臣议，列登庸十大罪，请大振宸断，克期徂征。乃起右都御史伯温于家，参赞军务，命侍郎胡琏、公韶先驰云、贵、两广调度军，以都督佥事江桓、桓为左、右副总兵，督军征讨，其大将需后命。兵复奉诏，条用兵机宜十二事。独侍郎潘珍持不可，抗疏切谏。帝怒，褫其职。两广总督潘旦亦驰疏请停前命，言：“朝廷方兴问罪之师，登庸即有求贡之使，宜因而许之，戒严观变，以待彼国之自定。”严嵩、张瓒窥帝旨，力言不可宥，且言黎宁在清都图恢复，而旦谓彼国俱定，上表求贡，决不可许。旦疏遂寝。五月，伯温至京，奏上方略六事，以旦不可共事，请易之，优旨褒答。及兵议上，帝意忽中变，谓黎宁诚伪未审，令三方守臣从宜抚剿，参赞、督饷大臣俱暂停，旦调用，以张经代之。时御史徐九皋、给事中谢廷氵茝以修省陈言，亦请罢征南之师。八月，云南巡抚汪文盛以获登庸间谍及所撰伪《大诰》上闻。帝震怒，命守臣仍遵前诏征讨。时文盛招纳黎氏旧臣武文渊得其兵地图，谓登庸以可破，遂上之朝。广东臣余光言：“莫之篡黎，犹黎之篡陈，不足较。但当罪其不，责以称臣修贡，不必远征，疲敝中国。臣已遣使宣谕，彼如来归，宜因以抚纳。”帝以光轻率，夺禄一年。文盛即传檄安南，登庸能束归命，籍上舆图，待以不死。于是登庸父遣使奉表乞降，且投牒文盛及黔国公沐朝辅，述黎氏衰，陈皓叛逆，己与方瀛有功，为国人归附，所有土地，已载《一统志》中，乞贳其罪，修贡如制。朝辅等以十七年三月奏闻，而黎宁承前诏，惧天朝竟纳其降，备以本国篡弑始末及军之数、陆兵里来上。俱下兵，集廷臣议。佥言莫氏罪不可赦，亟宜师。请以原推咸宁侯仇鸾总督军务，伯温仍为参赞，从之。张经上言：“安南兵之有六，兵当用三十万，一岁之饷当用百六十万，造舟、市、制、犒军诸费又须七十余万。况我调大众，涉炎海，与彼劳逸殊势，不可不审也。”疏方上，钦州知州林希元又力陈登庸可取状。兵不能决，复请廷议。及议上，帝不悦曰：“朕闻卿士大夫私议，咸谓不当兴师。尔等职司政，漫无主持，悉委之会议。既不协心谋国，其已之。鸾、伯温别用。”

十八年册立皇太，当颁诏安南。特起黄绾为礼尚书，学士张治副之，往使其国。命甫下，方瀛遣使上表降，并籍其土地、，听天朝分，凡为府五十有三，州四十有九，县一百七十有六。帝纳之，下礼、兵二协议。至七月，绾犹未行，以忤旨落职，遂停使命。初，征讨之议发自夏言，帝既责绾，因发怒曰：“安南事，本一人倡，众皆随之。乃讪上听言计，共作慢词。此国应弃应讨，宜有定议，兵即集议以闻。”于是瓒及廷臣惶惧，请如前诏，仍遣鸾、伯温南征。如登庸父束手归命，无异心，则待以不死，从之。登庸闻，大喜。

十九年，伯温等抵广西，传檄谕以纳款宥罪意。时方瀛已卒，登庸即遣使请降。十一月率从文明及目四十二人镇南关，囚首徒跣，匍匐叩坛上，降表，伯温称诏赦之。复诣军门匍匐再拜，上土地军民藉，请奉正朔，永为藩臣。伯温等宣示威德，令归国俟命。疏闻，帝大喜，命削安南国为安南都统使司，授登庸都统使，秩从二品，银印。旧所僣拟制度悉除去，改其十三为十三宣抚司，各设宣抚、同知、副使、佥事，听都统黜陟。广西岁给《大统历》，仍三岁一贡以为常。更令黎宁真伪，果黎氏后，割所据四府奉其祀事，否则已之。制下，登庸悚惕受命。

二十二年，登庸卒，方瀛福海嗣，遣宣抚同知阮典敬等来朝。二十五年，福海卒，宏瀷嗣。初，登庸以石室人阮敬为义，封西宁侯。敬有女嫁方瀛次敬典，因与方瀛妻武氏通，得专兵柄。宏瀷立，方五岁，敬益专恣用事。登庸次正中及文明避之都斋，其同辈阮如桂、范仪等亦避居田里。敬举兵都斋，正中、如桂、仪等御之，不胜。正中、文明率家属奔钦州，仪收残卒遁海东。敬诡称宏瀷殁，以迎立正中为词，犯钦州，为参将俞大猷所败，诛死。宏瀷初立时，遣使黎光贲来贡，至南宁，守臣以闻。礼官以其国内，名分未定，止来使勿，而令守臣所当立者。至三十年事白，命授宏瀷都统使，赴关领牒。会目黎伯骊与黎宁臣郑检合兵来攻，宏瀷奔海，不克赴。光贲等留南宁且十五年，其偕来使人故大半。宏瀷祈守臣代请，诏许京，其都统告，仍俟宏瀷赴关则给。四十三年，宏瀷卒，茂洽嗣。万历元年授都统使。三年遣使谢恩，贺即位，方，又补累年所缺之贡。

时莫氏渐衰，黎氏复兴，互相构兵，其国益多故。始黎宁之据清华也，仍僣帝号，以嘉靖九年改元元和。居四年，为登庸所攻，窜占城界。国人立其弟宪，改元光照。十五年廉知宁所在，迎归清华，后迁于漆江。宁卒，其臣郑检立宁。卒，无，国人共立黎晖四世孙维。维卒，检松立其维潭，世居清华，自为一国。

万历十九年，维潭渐，举兵攻茂洽，茂洽败奔嘉林县。明年冬，松诱土人内应，袭杀茂洽，夺其都统使印，亲党多遇害。有莫敦让者，奔防城告难，总督陈蕖以闻。松复擒敦让，势益张。茂洽敬恭与宗人履逊等奔广西思陵州，莫履机奔钦州。独莫敬有众十余万，起京北，击走黎党范萃、范百禄诸军，敦让得复归。众乃推敬署都统，诸寓思陵、钦州者悉还。黎兵攻南策州，敬被杀，莫氏势益衰。敬恭、敬用屯谅山平，敬璋屯东海新安，惧黎兵追索，窜至龙州、凭祥界，令土官列状告当事。维潭亦叩关求通贡，识以国王金印。

二十一年，广西巡抚陈大科等上言：“蛮易姓如弈棋，不当以彼之叛服为顺逆，止当以彼之叛我服我为顺逆。今维潭虽图恢复，而茂洽固天翰外臣也，安得不请命而扌间然戮之。窃谓黎氏擅兴之罪，不可不问。莫氏孑遗之绪，亦不可不存。倘如先朝故事，听黎氏纳款，而仍存莫氏，比诸漆江，亦不翦其祀，于计为便。”廷议如其言。明年，大科方遣官往察，敬用即遣使叩军门告难，且乞兵。明年秋，维潭亦遣使谢罪，求款。时大科已为两广总督，与广西巡抚耀并以属左江副使杨寅秋，寅秋窃计曰：“不拒黎，亦不弃莫，吾策定矣。”两遣官往问，以敬恭等愿居平来告，而维潭求款之使亦数至。寅秋乃与之期，报督抚。会敬璋率众赴永安，为黎氏兵击败，海东、新安地尽失，于是款议益决。时维潭图恢复名，不以登庸自，无束关意。寅秋复遣官谕之，其使者来报如约，至期忽言于关吏曰：“士卒饥病，款仪未备。且莫氏吾仇也，栖之平，未敢闻命。”遂中宵遁去。大科等疏闻，谓其臣郑松专权所致。维潭复遣使叩关，自己非遁。大科等再遣官谕之，维潭听命。

二十五年遣使请期，寅秋示以四月。郕期，维潭至关外，译者诘以六事。首擅杀茂洽，曰：“复仇急，不遑请命。”次维潭宗派，曰：“世孙也，祖晖，天朝曾锡命。”次郑松，曰：“此黎氏世臣，非黎氏也。”然则何宵遁，曰：“以仪之不戒，非遁也。”何以用王章，曰：“权仿为之，立销矣。”惟割平居莫氏，犹相持不绝。复谕之曰：“均贡臣也，黎昔可栖漆江，莫独不可栖平乎？”乃听命。授以款关仪节，俾习之。维潭率其下关谒御幄，一如登庸旧仪。退谒寅秋，请用宾主礼，不从，四拜成礼而退。安南复定。诏授维潭都统使，颁历奉贡。一如莫氏故事。先是，黎利及登庸代金人，皆囚首面缚，维潭以恢复名正，独立而肃容。当事嫌其倨，令改制，乃为俯伏状，镌其背曰：“安南黎氏世孙，臣黎维潭不得蒲伏天门，恭代金人，悔罪乞恩。”自是，安南复为黎氏有，而莫氏但保平一郡。

二十七年，维潭卒，维新嗣，郑松专其柄。会叛酋潘彦构，维新与松移保清化。三十四年遣使贡，命授都统使。时莫氏宗党多窜海隅，往往僣称公侯伯名号，侵轶边境，维新亦不能制。守臣檄问，数发兵夹剿，虽应时破灭，而边方颇受其害。维新卒，维祺嗣。天启四年，发兵击莫敬宽，克之，杀其长，掠其妻妾及少以归。敬宽与次逃山中，复回平，势益弱。然迄明之世，二姓分据，终不能归一云。

安南都会在州，即唐都护治所。其疆域东距海，西接老挝，南渡海即占城，北连广西之思明、南宁，云南之临安、元江。土膏腴，气候，谷岁二稔。人犷悍。驩、演二州多文学，、二州多倜傥士，较他方为异。

译文