丁泰运，字孟尚，泽州人。崇祯十三年士。除武陟知县，调河内，著廉直声。十七年二月，贼将刘方亮自蒲坂渡河。巡御史苏京托言太行，先遁去，与陕西巡抚李化熙同抵宁郭驿。俄兵变，化熙被伤走。兵执京，披以妇人服，令行，稍违，辄抶之以为笑乐。叛将陈永福引贼至，京即迎降。贼遂怀庆，监司以下皆窜。泰运独守南城，力不支，被执。贼拥见方亮，使跪不屈，烧铁锁炙之，亦不从，乃遇害。

贼既陷怀庆，寻陷彰德。安人尚大，字崇雅。由士历官刑郎中。有国学生白梦谦以救黄周系狱，大议宽之，忤尚书意，遂罢归。城陷，抗节死。参将榆林王荣乃其师易，皆死之。又有王橓徵，由乡举历官蒲州知州，忤豪宗，谢事归。为贼所执，传诣李自成，愤恨不死。

分译文

崔文荣，浙江海宁卫人，其家世代为指挥佥事。文荣以武举参加会试，授南安守备。崇祯年间，临、蓝地方人民反明，桂，桂王告急。文荣督所会剿，打退义军四万人，因功升武昌参将。

崇祯十六年(1643)四月，张献忠攻汉，文荣渡江袭击义军，斩六百人。其后汉城陷落，武昌人心不安。巡抚宋一鹤已死，而承天新任巡抚王聚奎未到任，武昌素来不屯驻重兵，城内空虚。有人提撤江上兵来守武昌，文荣则认为“：守城不如守江，团风、煤炭、鸭诸洲，浅不及腹，放弃这些地方，让敌人飞渡，而我们坐守孤城，这不是用兵方略。”但当权者没有听取他的意见，结果是让义军从团风渡江，攻陷武昌县，屯兵于樊。文荣屯军于洪山寺以扼守武昌城。其后，收兵城，由他将代守。义军由鸭洲渡江，抵洪山。明军守将退武昌城内。文荣认为武胜门是御敌要冲，与故相贺逢圣共同防守，义军难以攻下。

监军参政王杨基，这时已升为右佥都御史，巡抚承天、德安二郡，但尚未接到调令，仍驻武昌，他见形势危急，与推官傅上瑞借有事去汉，开城门逃走，武昌城内人心更加不安。先前，楚王曾资募兵，应募者都是蕲州和黄州的残兵溃卒，其中还有义军的间谍。这时，他们开文昌、保安门放义军城。文荣方战回来，来不及关闭城门，跃大呼，斩杀三人。自己被义军用长矛刺死。

蔡宪，字元白，福建晋江人。崇祯十年(1637)士，任长沙推官。长沙这地方多盗，而且与豪民私通。宪查通盗豪民，令他们带罪立功。盗刚劫掠富人家财分赃，后面就来人收走了这些财。宪把被劫富家召来认领，大家都到惊异，不知这些财是如何获得的。有恶少年闭偷盗，一开门便见捕卒已在门等候，惊慌而逃。吉王府的同族人恃势恣意为，宪先治其罪，而后告诉吉王。吉王把宪召来斥责一顿，宪厉声：“今四海不安，寇盗日多，王若不民，一旦他们铤而走险，王能与你同族人保其富贵吗？”吉王这才明白，向宪歉，把他送走。

崇祯十六年(1643)五月，张献忠攻克武昌，长沙大为震惊。承天巡抚王扬基率所千人，从岳州逃往长沙。宪请他回去屯驻岳州，对他说：“岳与长沙齿相依，全力守住岳州则长沙可保，衡、永兴也无虞。”扬基说：“岳州不是我辖范围。”宪：“弃北而守南，还不失为楚地；若南北都失，你的属地又在哪里？”扬基无话可说，只得去岳州。但义军一到蒲圻，他便立即逃跑了。湖广巡抚王聚奎远驻江西袁州，怕农民起义军而不敢到湖广来。宪也请他移驻岳州。聚奎不得已到了岳州，但只几天就迁到长沙。宪对他说：“贼离岳还远，可加固城墙以备防守。敌若攻岳，会怕长沙的援兵。如果放弃岳州，长沙怎能保住。”聚奎不听。义军果于八月攻陷岳州，直指长沙。

在此以前，巡御史刘熙祚令宪募兵，得壮丁五千，训练后皆可用。这时，聚奎亲自统领，与总兵尹先民等扼守瑭河。闻农民义军，十分恐惧，撤兵回城。宪建议：“离长沙六十里有险，可立栅扼守，毋使贼越过此地。”聚奎又不采纳。

知府堵胤锡朝拜见皇帝未还，通判周二南代行攸县政务，城中文武人员不多。义军近长沙城，士民都逃走了。聚奎借战，率所逃跑，宪独自拒守。义军绕城大呼“：军中久知蔡推官大名，快投降吧，毋自讨苦吃！”宪命守军以箭来回答。过了三天，尹先民战，失败而还。义军夺门而，先民降，宪被执，义军要给他官，宪大骂。义军为他解缚，请他上坐，他还是大骂。义军知他终不肯降，将他斩，年仅二十九岁。朝廷赠太仆寺少卿，谥忠烈。

刘熙祚，字仲缉，常州府武人。父刘纯仁，曾任泉州推官。熙祚于天启四年(1624)乡试中举。崇祯年间为兴宁知县。考其政绩为最好，因授御史之职。