。城陷，瑶犹挥石奋击。贼拥执之，大骂不屈，被杀。妻女四人并投井死。赠光禄少卿。

先是，贼陷新城，举人王与羲、张俨然死之。其陷他县者，贡生张联台、蒋时行亦死之。皆格于例，不获旌。礼侍郎陈壮上言：“举贡死难，无恤典，旧制也。然名既登于天府，恩独后于官，九泉之下，能无怨恫。比者，武举李调御贼捐躯，已蒙赠恤。武途如此，文儒安得独遗。乞量赠一官，永为定制。”可之。乃赠与夔、俨然宛平知县，联台、时行顺天府教授。其后地方死难，若举人李让、吴之秀、贾煜、张庆云，贡生张茂贞、张茂恂，皆赠官如前制。

何天衢，字升宇，阿迷州人。有勇略，土酋普名声招为目，使驻三乡。崇祯三年，名声反，谋三路兵，至昆明会战。令天衢自维罗平，以礮手三百人助之。天衢慨然曰：“此大丈夫报国秋也，吾岂为逆贼用哉！”坑杀礮手数十人，率众归附，署维州同知李嗣开城纳之。名声已陷弥勒，闻大惧，急撤两路兵归。巡抚王伉上其事，授为守备。后数与嗣剿有功。及名声死，妻万氏代领其众，屡攻天衢。天衢屡挫之，录功，参将。十三年擢副总兵。万氏赘沙定洲为婿，益以南安兵，且厚赂黔国公用事者，令毁天衢。天衢请兵饷皆不应，贼悉力攻之，尽，举家自焚死。

初，名声之，有杨于陛者，剑州人。举于乡。历官武定府同知。巡抚伉令监纪军事，兵败被执，死之。赠太仆少卿，建祠曰忠。

分译文

王冕，字服周，洛人。正德十二年(1517)士，授万安县知县。宸濠反叛朝廷，官吏们多逃窜了，冕招募勇士数千人，随从王守仁攻克南昌。宸濠放弃对安庆的围攻，回军救南昌，在鄱湖与王守仁所领导的官军相遇。宸濠将金钱布帛犒赏士卒，要他们殊死战斗，形势对朝廷官军不利，而王守仁采用冕的建议，以小船装芦苇，驶近贼舰，乘风举火，使宸濠兵大惊，被烧死溺死者无数。宸濠换船带着人逃跑。冕率卒乘渔船追擒。宸濠之平定后，守仁封新建伯，而冕却因他事被削职。后见他平宸濠有功，升为兵主事，巡视山海关。

嘉靖三年(1524)十二月，辽东妖贼陆雄、李真等作，攻山海关。属们要挟冕避开，冕不肯，对他们说“：我母亲在这里。”忙奔向母亲住所，执兵保卫。贼至，母被伤，冕被捕，被贼杀害。诏赠光禄少卿，为他建祠祭祀。

王鈇，字德威，顺天人。嘉靖二十九年(1550)士，授常熟知县。滨海多诈之徒，常窝藏亡命，为非作歹，鈇都赦免其罪。倭寇之患发生后，钅夫对这些诈之徒说“：何以报答我？”都表示愿誓死效力。于是立长老，收纳弟数百人与边防士卒一起训练。县原无城墙，鈇率士卒修建，多次打退倭寇的袭击。其后，倭寇自三丈浦劫掠常熟、江，参政任环令钅夫与指挥孔焘分别统官民兵三千破其寨，斩首一百五十多，焚船二十七艘，其他倭寇皆逃。

同乡钱泮，字鸣声，原任江西参政。回到家乡，因其父亲灵柩被倭寇焚毁，非常忿恨，极力怂恿和支持王钅夫对倭剿。钅夫用小艇数十只追踪倭寇，不幸受到倭寇的夹击。当时只有几个长老相随，钅夫腹被刀刺，泮中数枪，皆战死。这是嘉靖三十四(1555)年五月的事。朝廷诏赠泮光禄寺卿，赠钅夫太仆寺少卿。在殉难地方立祠，每年时祭祀。