文腐烂，南英疾之，与同郡章世纯、罗万藻、陈际泰以兴起斯文为任，乃刻四人所作行之世。世人翕然归之，称为章、罗、陈、艾。天启四年，南英始举于乡。座主检讨丁乾学、给事中郝土膏发策诋魏忠贤，南英对策亦有讥刺语。忠贤怒，削考官籍，南英亦停三科。

庄烈帝即位，诏许会试。久之，卒不第，而文日有名。负气陵，人多惮其。始王、李之学大行，天下谈古文者悉宗之，后钟、谭而一变。至是钱谦益负重名于词林，痛相纠驳。南英和之，排诋王、李不遗余力。两京继覆，江西郡县尽失，南英乃闽。唐王召见，陈十可忧疏，授兵主事，寻改御史。明年八月卒于延平。

章世纯，字大力，临川人。博闻记。举天启元年乡试。崇祯中，累官柳州知府，年已七十矣，闻京师变，悲愤，遘疾卒。

罗万藻，字文止，世纯同县人。天启七年举于乡。崇祯中行保举法，祭酒倪元璐以万藻应诏，辞不就。福王时为上杭知县。唐王立于闽，擢礼主事。南英卒，哭而殡之，居数月亦卒。

陈际泰，字大士，亦临川人，父寓汀州武平，生于其地。家贫，不能从师，又无书，时取旁舍儿书，屏人窃诵。从外兄所获《书经》，四角已漫灭，且无句读，自以意识别之，遂通其义。十岁，于外家药笼中见《诗经》，取而疾走。父见之，怒，督往田，则携至田所，踞阜而哦，遂毕不忘。久之，返临川，与南英辈以时文名天下。其为文，甚，一日可二三十首，先后所作至万首，经生举业之富，无若际泰者。崇祯三年举于乡。又四年成士，年六十有八矣。又三年除行人。居四年，护故相蔡国用丧南行，卒于。

张溥，字天如，太仓人。伯父辅之，南京工尚书。溥幼嗜学。所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。右手握，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰“七录”，以此也。与同里张采共学齐名，号“娄东二张”

崇祯元年以选贡生都，采方成士，两人名彻都下。已而采官临川。溥归，集郡中名士相与复古学，名其文社日复社。四年成士，改庶吉士。以葬亲乞假归，读者若经生，无间寒暑。四方啖名者争走其门，尽名为复社。溥亦倾结纳，游日广，声气通朝右。所品题甲乙，颇能为荣辱。诸奔走附丽者，辄自矜曰：“吾以嗣东林也。”执政大僚由此恶之。里人陆文声者，输赀为监生，求社不许，采又尝以事抶之。文声诣阙言：“风俗之弊，皆原于士。溥、采为主盟，倡复社，天下。”温仁方枋国事，下所司。迁延久之，提学御史倪元珙、兵备参议冯元扬、太仓知州周仲连言复社无可罪。三人皆贬斥，严旨穷究不已。闽人周之夔者，尝为苏州推官，坐事罢去，疑溥为之，恨甚。闻文声讦溥，遂伏阙言溥等把持计典，己罢职实其所为，因及复社恣横状。章下，巡抚张国维等言之夔去官，无预溥事，亦被旨谯让。

至十四年，溥已卒，而事犹未竟。刑侍郎蔡奕琛坐党薛国观系狱，未知溥卒也，讦溥遥握朝柄，己罪由溥，因言采结党政。诏责溥、采回奏，采上言：“复社非臣事，然臣与溥生平相淬砺，死避网罗，负义图全，谊不此。念溥日夜解经论文，矢心报称，曾未一日服官，怀忠地。即今严纶之下，并不得泣血自明，良足哀悼。”当是时，仁已前罢，继者张至发、薛国观皆不喜东林，故所司不敢复奏。及是，至发、国观亦相继罢，而周延儒当国，溥座主也，其获再相，溥有力焉，故采疏上，事即得解。

明年，御史刘熙祚、给事中姜埰章言溥砥行博闻，所纂述经史，有功圣学，宜取备乙夜观。帝御经筵，问及二人，延儒对曰：“读书好秀才。”帝曰：“溥已卒，采小臣，言官何为荐之？”延儒曰：“二人好读书，能文章，言官为举时读其文，又以其用未竟，故惜之耳。”帝曰：“亦未免偏。”延儒言：“诚如圣谕，溥与黄周皆偏，因善读书，以故惜之者众。”帝颔之，遂有诏征溥遗书，而周亦复官。有司先后录上三千余卷，帝悉留览。

溥诗文捷。四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名一时。卒时，年止四十。

采，字受先，与溥善。溥宽，泛博。采特严毅，喜甄别可否，人有过，尝面叱之。知临川，摧扶弱，声大起。移疾归，士民泣送载。知州刘士斗、钱肃乐严重之，以蠹询采，片纸报，咸置之法。福王时，起礼主事，员外郎，乞假去。南都失守，人素衔采者，群击之死，复用大锥刺之。已而苏，避之邻邑，又三年卒。

分译文

李维桢，字本宁，京山人。父李裕曾任福建布政使。维桢于隆庆二年(1568)士及第，由庶吉士授编修。万历时，参与修纂《穆宗实录》，书成后为修撰。任陕西右参议，升提学副使。维桢在京外官三十年。