平关，为吾捍卫，不惜二万金犒军。如顿此，需厚饷，吾可断，饷不可得也。”光远退屯平，王以三千骑奔重庆。明年四月，文光受代，士奇将行，京师告变。士奇自以知兵也，曰：“必报国仇。”遂留驻重庆，遣师参将曾英击贼于忠州，焚其舟；遣赵荣贵御贼于梁山。献忠由葫芦坝左步右骑，翼舟而上，二将败奔，遂夺佛图关，陷涪州。士奇征石砫援兵不至。或劝：“公已谢事，宜去。”士奇不可。贼抵城下，击以炮，贼死无数。二十日夜，黑云四布，贼地轰城。城陷，王、士奇及副使陈纟熏、知府王行俭、知县王锡俱被执。士奇大骂，贼缚于教场，将杀之，忽雷雨晦冥，咫尺不见。献忠仰而诟曰：“我杀人，何与天事！”用大炮向天丛击。俄晴霁，遂肆僇。士奇骂不绝而死，王亦遇害，贼集军民三万七千余人，斫其臂。遂犯成都。

纟熏，本关南兵备副使，护瑞王蜀，及于难。行俭，字质行，宜兴人。崇祯十年士，守重庆，善抚驭，为贼死。锡，新建人，崇祯十三年士，除县知县。尝从士奇歼土寇彭长庚之党，又斩摇、黄贼魁超。至是，贼蒙板城，锡以油，多死。及被执，大骂，抉其齿，骂不已。捶膝使跪，益仡立。舁至教场，缚树上之，又而烙之。既死，复毁其骨。

指挥顾景闻城陷，瑞王府，以己所乘乘王，鞭而走，遇贼呼曰：“贼宁杀我，无犯帝。”贼刺杀王，景遂死之。

龙文光，平人，天启二年士。崇祯十七年，以川北参政擢右佥都御史，代陈士奇巡抚四川。闻命，与总兵官刘佳引率兵三千，由顺庆驰赴之。署未定，数日而城陷。贼尽驱文武将吏及军民男妇于东门之外，将戮之，忽有龙尾下垂，贼以为瑞，遂停刑。文光、佳引卒不屈，贼杀文光于濯锦桥，佳引自投于浣溪。

刘之，字安侯，凤翔人。崇祯七年士。授行人，擢御史。上节财六议，言：“先朝万计，草场止五六所，今渐少，场反增二倍，可节省者一。衡工役费，岁几百万，近奉明旨，朝廷不事兴作，而节慎库额数袭为常，可节省者二。诸镇兵时败溃而饷额不减，虚伍必多，可节省者三。光禄宴享赐赉，大抵从简，而监局厨役多冗滥，可节省者四。三吴织造，泽、潞机杼，以及香蜡、药材、陶，无岁不贡，积之内为废，输之下皆金钱，可节省者五。军前监纪、监军、赞画之官，不可胜纪，平时则以一人而縻千百人之饷，临敌又以千百人而卫一人之，耗兼耗兵，可节省者六。”又疏陈东厂三弊，言：“东厂司缉访，而内五城，外巡，以及刑、大理皆不能举其职，此不便于官守。民千里首告，假姓名，一纸株连，万金立罄，此不便于民生。弟讦父兄，仆讦家主，民讦官长，东厂皆乐闻，此不便于国。”帝皆纳其言。

十五年四川。十六年秋，类报灾异，请缓赋省刑，亦弭灾一术，时不能用。明年正月，张献忠大破川中郡邑。四月，闻都城失守，人心益恟惧。举人杨锵、刘贞等谋拥蜀王至澍监国，之不可，跃池中，议乃寝。八月，贼成都，之与巡抚龙文光、建昌兵备副使刘士斗等分陴拒守，总兵官刘镇藩战而败。贼城，实以火药；又刳大木长数丈者合之，缠以帛，贮药，向城楼。之厉众奋击，贼却二三里，皆喜，以为将去也。初九日黎明，火发，北楼陷，木石飞蔽天，守陴者皆散，贼遂城。蜀王率妃妾自沉于井。镇藩突围，赴浣溪死之。之等被执，贼以之同乡，用之，之劝以不杀百姓，辅立蜀世。不从，遂大骂，贼攒箭杀之。时福王立于南京，擢之右佥都御史，巡抚四川，已不及闻矣。

赞曰：潼关既破，李自成乘胜遂有三秦，渡河而东，势若燎原。宣、大继覆，明亡遂决。一时封疆诸臣后先争死，可不谓烈哉！然平之旆甫东，船窝之警旋告。死非难，所以死为难，君不能无憾于懋德焉已。若夫一鹤之死显陵，士奇之死夔州，刘之、龙文光之死成都，不亦得死所者欤！

分译文