疾恶严，居己峻，不可以楚事弃。

先是，楚假王议起，首辅沈一贯左右王，以正域请行勘，嗾其党钱梦皋阜辈逐之去。举朝无敢留正域及言楚事者，吾弼独抗章申理，而御史林秉汉以楚宗人戕杀巡抚，亦请详勘。且言：“王既非假，何惮于勘？”吾弼、秉汉遂为一贯等所恶。会梦皋京察将黜，遂讦秉汉为正域鹰犬，语侵沈鲤、杨时乔、温纯。秉汉坐贬贵州察司检校，而梦皋得留。郎中刘元珍论之，反获谴。吾弼复疏直元珍，请黜梦皋，因力诋一贯，亦忤旨，停俸一年，遂移疾去。居三年，起南京光禄少卿，召为大理右丞。齐、楚、浙三党用事，吾弼复辞疾归。熹宗立，召还。屡迁南京太仆卿。天启五年为御史吴裕中劾罢。

秉汉，字伯昭，长泰人。广东，亦再疏劾李凤。既谪，寻移疾归，卒于家。天启中，赠太仆少卿。

张光前，字尔荷，泽州人。万历三十八年士。授蒲圻知县，补安肃。甫四月，擢吏验封主事。历文选员外郎、稽勋郎中。乞假去。

天启四年，赵南星为尚书，起为文选郎中。甫视事，魏忠贤逐南星，假廷推谢应祥事矫旨切责。南星时与推应祥者，员外郎夏嘉遇，非光前也。光前抗疏争之，曰：“南星人品事业昭灼人耳目，忽奉严旨责以不公忠，臣窃惑之。选郎，诸曹领袖，尚书臂指，南星所甄别退，臣实佐之。功罪与共，乞先赐罢斥。”亦被旨切责。未几，以推乔允升等代南星，忤忠贤意，削侍郎陈于廷及杨涟、左光斗籍。光前又抗疏曰：“会推尚书，于廷主议，臣执笔，谨席稿待罪。”遂贬三秩，调外任。

光前行清严，峻却请谒。知县石三畏赃私狼籍，得奥援，将授台谏，光前之为王官，其党咸侧目。明年，光前兄右布政使光缙治兵遵化，为奄党门克新所劾，亦削籍。兄弟并以忤奄去，见称于世。崇祯元年，起光禄少卿，不赴。三年，起太常。已，大理少卿。累疏乞休，及家而卒。

赞曰：朝政弛，则士大夫腾空言而少实用。若陈瞻、毕懋康、翟凤翀、董应举，尚思有所建立，惜不逢明作之朝，故所表见止此耳。萧近、洪文衡诸人皆以清素自矢，白瑜论郑氏狱能持平，固卿贰之铮铮者欤。

分译文

萧近，字抑之，江西庐陵人。万历二十三年(1595)士，授职中书舍人，提礼科给事中。刚上任，就上疏议论罢免矿税、释放囚犯、起用旧臣三件事，声明诏书已颁布，不可以中途停止。皇帝不兴，剥夺俸禄一年。不久，疏论江西税使潘相擅自罚皇室宗族人的罪行，没有回音。不久停止征收矿税的诏书下达，潘相无利可图，擅自移驻景德镇，请求专门理窑务。皇帝就同意他的请求，萧近又极力争论。后来江西巡抚、巡一起弹劾潘相，潘相以为是萧近主使的，上疏极力诋毁他。萧近上疏辩解，又弹劾潘相。虽然没有奏疏实行，潘相不久自己引咎辞职了。

提升为刑科都给事中，知县满朝荐、诸生王大义等人都由于冒犯太监关监狱三年了。萧近请求释放他们，没有回音。辽东税使淮激起人民造反，萧近弹劾他的罪状，请求撤回税使，皇帝不接受。又因为淮诬告逮捕同知王才、参将李获，萧近又一次营救他们。正好有很多廷臣弹劾淮，皇帝不得已把他召回了，而王才等人照样关押着。不久，极力陈述言路不开通，耳目堵看不见的害。