自戚继光镇守十年，诸虽叛服不常，然边警颇稀。寇尝一青山，辄败去。最后，长昂导班、白二长犯，石门，阚山海关，京东民尽逃通州。继先关，寇已纵掠宁前去。总督蹇达怒继先不追击，而继先方收召降丁八百人，倚为用。达乃疏言番情难驭，恐遗后忧，请调继先别镇，俾降丁随往。议以延绥杜松与易任，巡抚刘四科争之。达复疏言：“守边在自，继先独言惟藉降丁。去岁关，何竟不得降丁力？羽书狎至，边隘虚实，久为所窥。呼变生，安所措手！”兵科宋一韩等力主达议，且劾继先他事。继先遂罢，卒于家。

继先眇一目，习兵敢战，时称“独目将军”

官秉忠，榆林卫人。万历中起世荫，历官固原参将，擢宁夏、甘肃副总兵。尝与主将达云大破寇于红崖，银定、歹成屡被挫去。移守蓟镇东协，积功加署都督同知。四十年五月，擢总兵官，代张承荫镇延绥。寇犯保宁，秉忠督参将杜文焕等败之白土涧。一日再捷，俘斩二百五十，馘其长十二人。无何，旗牌撒勒犯长乐，秉忠将轻骑追袭之。大获。猛克什力犯保宁，秉忠又破之。已而猛克挟赏不获，再寇保宁及怀远，秉忠随所向以劲骑遮击，先后斩首二百二十有奇。猛克及旗牌复以千余骑犯波罗，遥见保宁军，遂遁。

吉能者，卜失兔，为中之主，士雄诸，见卜失兔袭顺义王，补其五年市赏，遂挟求封王，且还八年市赏。边臣不许，则大怨。会他铁雷以痘疮死，妄言边吏毒杀之。而沙计盗边，又被衄去。吉能遂合中诸。大举寇。东家、大柏油、神木、柏林，中波罗，西砖井、宁，诸城堡尽被蹂躏。副将孙洪谟御之大柏油，中伏被围。游击万化孚等不救，士卒死伤过半，洪谟遂降。秉忠闻寇，急遣游击张榜潜劫其营，又败，死四百余人。会故帅杜松、宁夏帅杜文焕援军至，并破敌，而秉忠所亦有斩获，寇始退。然犹驻下，时钞掠。秉忠亦屡袭击，多获首功，竟以前负被劾去官。方候代，沙计谋从双山、建安犯，秉忠设伏待之。遂大败去，斩其首二百有奇。

四十六年，与刘綎、柴国等同被召，令佥书前府，寻赴援辽东。杨镐之四路师也，令秉忠防守镇城。无何，辞疾归。久之卒。抚民，亦为宁夏总兵官。

柴国，西宁卫人。万历中，由世荫历西宁守备。骁猛善。从参将达云击寇南川，勇冠军。录功，都指挥佥事。寇盗边，辄为国所挫。屡凉州副总兵。松山既复，方建堡置堠，寇数来扰，国频击却之。银定、歹成连兵寇镇番，国驰救，斩首二百有奇，获驼甲仗无算。青海寇大掠镇羌、黑古城诸堡，守备杨国珍不能御，国急率游击王允中等击走之。银定、歹成复犯河西，国邀击，获首功百二十。擢署都督佥事，陕西总兵官。三十六年，改镇甘肃。银定、歹成屡不得志，益寇钞永昌。国驰与大战，败之，追至麻山湖，斩首百六十有奇。其落复寇，守备郑崇雅等战殁，国坐夺俸一年。河、松山诸长合兵寇，国檄诸将分击，复斩首百六十。屡加右都督，世荫指挥佥事。久之，罢官。四十六年夏，召佥书都督府事。无何，代杜松镇山海关。松败殁，虎墩兔乘机犯边，国等力遏之。寻移镇沈。谢病归。天启初，追录边功，加左都督。卒，赐恤如制。

李怀信，大同人。由世荫历都指挥佥事，掌山西都司。廉勤，数被推荐。万历中，迁延绥中路参将，定边副总兵。卜失兔、火落赤、铁雷、摆言太等岁扰边。定边居延绥西，被患尤棘。怀信勇敢有谋，寇辄败。其先后镇帅杜松、王威、张承荫、官秉忠又皆一时选，故边患虽剧，而士气不衰。四十三年，擢甘肃总兵官，延人为立生祠。松山寇掠芦沟墩诸，怀信邀击，大败之。斩首三百有奇，获驼甲仗无算。已，复分三犯镇番诸堡，怀信亦分遏之。寇引还，将士尾其后，获首功百九十有奇。自后寇多失利去，威名著河西。先是，陕西止设四镇，自西宁多警，增设临洮总兵官，遂为五镇。然惟甘、延最当敌冲，故择帅常慎。而甘肃北有松山，南临青海，诸落环居其外，尤难御。怀信在镇，边人恃以无恐。四十七年，辽东急，诏充援剿总兵官，驰赴辽东。时熊廷弼为经略，令怀信偕柴国、贺世贤以四万人守沈。兔、炒谋犯，廷弼急移怀信戍首山，寇不敢。俄泛懿有警，檄怀信御却之。辽事益急，诸老将多引避。廷弼复负气凌诸将，怀信不能堪，亦卧引疾去。天启二年，起镇大同。明年罢。已，追录边功，左都督。久之，卒于家。

赞曰：张臣诸人，勇略自奋，著效边陲，均一时良将选也。董一元白沙埚、墨山之捷，奇伟不下王越。至承荫与松，以将门捐躯报国，视世所称“东李西麻”者，相去何等也！

分译文

张臣，陕西榆林卫人。行伍，担任队长。他矫健悍，喜打攻战。跟着千总刘朋防守黄甫川。刘朋遇敌丧失坐骑被敌人包围了，张臣单骑前往救援，中敌人的目，抢夺一匹载着刘朋回到军营，从此声名大震。不久代替刘朋的职位，先后攻打跨梁、李家沟、家堡、田家梁、西红山，都立下战功，提升为宣府膳房堡守备。敌人曾大举侵犯，围攻膳房堡，想活捉张臣。张臣召集下以代酒，声呼，边喝边唱歌，敌人不知他们在什么，不敢登城。张臣夜晚突围堡，从其他路返回。上司奖励他，提他为延绥卫游击将军。