竟复其爵，除仪名，伯温、山、天民皆得罪。终嘉靖世，多以诽谤斋醮获重祸，由祐椋讦奏始。

仪去苏州，士民走阙下乞留，帝不许。既而荐起知抚州。苏州士民复走阙下乞还仪，至再，不报。归诉于巡抚侯位。位以闻，帝乃许之。至则叹曰：“苏赋当天下什二，而田额淆无可考，何以定赋？”乃履亩丈之，使县各为籍。以八事定田赋，以三条税课，徭役、杂办维均。治为知府第一，浙江副使，饬苏、松、常、镇兵备。时巡抚欧铎均田赋，仪佐之，以治苏者推行于旁郡。坐与江王学夔讨贼败绩，停俸罪。未几，殪贼江中，秩一等，迁山西右参政，分守冀、宁。寇抵清源城，仪开城门，寇疑引去。行所，筑城郭，积糗粮，榆次、平定间遂皆有城。

二十一年擢右佥都御史，巡抚宣府。冠龙门，总兵官郤永等败之。仪右副都御史。寻以筑边垣，赉银币。寇自万全右卫，游骑犯完、唐。夺俸二级。考察拾遗，贬一官。已，勘上失事罪，贬秩如初。久之，除肃州兵备副使，协巡抚杨博徙哈密遗于境外。稍迁右参政，复拜右佥都御史，巡抚甘肃。未行，俺答犯京师，诏仪驰镇通州。仇鸾卒掠民赀，捕笞之，枷市门外。鸾诉于帝，逮讯斥为民，卒。隆庆初，缄讼冤，复官赐恤。

缄，官察使，分巡辽，以知兵名。

王学夔，安福人。正德时，以吏主事谏南巡，跪阙下，受杖。嘉靖初，奏请裁戚畹，又申救言官。历考功、文选郎中，廉谨为时所称。尝抚治郧。有伪称皇者，诸司议用兵。学夔曰：“妄竖耳。”密捕致之辟。累迁南京吏、礼、兵三尚书。隆庆、万历间，存问者再。年九十四卒。赠太少保。

曾钧，字廷和，贤人。嘉靖十一年士。授行人。擢南京礼科给事中。时四方银场得不偿费，且为盗窟，钧奏罢之。

钧刚廉疾俗。首劾罢参赞尚书刘龙。已，劾翊国公郭勋、礼尚书严嵩。未几劾工侍郎蒋淦、延绥巡抚赵锦。最后劾罢江都御史柴经。直声震一时。

为云南副使。两司诣黔国公率廷谒，钧始正其礼，且厘还所侵丽江民地。迁四川参政。黔寇，抚定之。屡迁河南左布政使。三十一年以右副都御史总理河。徐、邳等十七州县连被患，帝忧之，趣上方略。钧请浚刘伶台至赤晏庙八十里，筑草湾老黄河，增家堰长堤，缮新庄等旧闸。阅数月，工成。工右侍郎。治河四年，为南京刑右侍郎。久之，乞归。家居十余年卒。赠刑尚书，谥恭肃。

赞曰：郑岳等居官，历著风。箴主阙，抑近幸，本末皆有可观。斤斤奉职，所至以治办闻，殆列卿之良欤！唐胄论安南，切于事理。欧铎之均田赋，惠在民；令久于其任，几与周忱比矣。

分译文

郑岳，字汝华，莆田人。弘治六年(1493)士。授官为主事，改任刑主事。董天锡和锦衣千张福一同判决囚犯，张福坐董天锡上方，郑岳说这样不合统。并说“：纠察弹劾并不是镇守太监的职责，但董让这样了。太常寺本属礼辖，而崔志端专权独断了。朝廷内外效尤，将更加肆无忌惮。”因而忤逆圣旨，而被拘囚狱。尚书周经、侍郎许等为他求救，皇上不听。杖打赎罪后才复职。

不久为员外郎。许在大同督师，皇亲国戚讨厌他的刚正方直，谋议找人代替。被罢职的总兵官赵日永谋求起用，而京军屡次击但无建树。郑岳说许不可代，赵日永不可用，京军不可。朝论认为郑岳是对的。

迁湖广佥事，归还严宗藩侵占的民地。施州夷民相互仇杀，有司告他们反叛。郑岳整治其目，其余的人都被释放遣走。荆、岳两地发生饥荒，郑岳劝富民捐粮，放松河泊禁令。属县有运粮远方卫所，一般两石才能运到一石。郑岳用一石的钱给卫所，而留粮以备救济，百姓于是获得救护。

正德年初期，升为广西副使。土官岑猛应当调往福建，但他据守在田州不肯前往。郑岳答应为他上奏改在近地为官，岑猛于是请求自己效力。不久郑岳改派广东。迁江西察使，就地调任为左布政使，宁王宸濠取民田计有亿万，人民建立寨以求自保。宸濠想兵攻击，郑岳决认为不可。正巧提学副使李梦与巡御史江万实相互攻击，郑岳奉命去调查理这件事。李梦捉拿郑岳的亲信官吏，说郑岳的儿郑氵云接受贿赂，想以此来要挟郑岳。宸濠因助李梦上奏这件事，将郑氵云拷打囚禁。巡抚任汉有顾虑不能决断，皇帝派遣大理卿燕忠会同给事中黎。。察问。燕忠等上奏郑岳之的偏私有迹可查，而李梦挟制抚、，都应当受到贬斥。于是郑岳被罢官为民。宸濠衰落后，朝廷内外都推荐郑岳，任郑岳为四川布政使。郑岳因孝事在而未赴任。

世宗初年，郑岳升为右副都御史，巡抚江西。刚刚二个月，诏封为大理卿。嘉靖元年(1522)冬天，郑岳向皇上献言说宦官犯法者，应当任凭院审理，不要由中判决，皇帝不能听从他的话。皇帝多次生病，郑岳请求皇帝遵循圣祖寡勤治的古训，后有一定的规制，房事有一定的时间安排，而退朝却去文华殿，裁决章奏，日暮还，以养寿命之源。皇帝说知了。不久到甘肃理士兵叛之事，总兵官李隆等人都伏罪。回到朝廷以后，因灾异发生陈述刑狱失平八事。

不久迁为兵右侍郎。当时“大礼”未定。郑岳说如果尊崇两位先考不太合适，就称考宗庙号，不要称伯考，以便稍稍保留些正统之意。大学士石王缶请求皇帝听从郑岳的建议。皇帝切地责罚了石王缶，夺去郑岳官俸两个月。后转为兵左侍郎。郑岳请求罢免山海关税，皇帝不准许。中官崔文想用他哥哥的儿当副将，郑岳认为不可以。宁夏总兵官仲勋到京师行贿，御史聂豹据风闻揭发郑岳。郑岳自己表白无辜，于是请求退休。回到家乡十五年后死去。

唐胄，字平侯，琼山人。弘治十五年(1502)士。授官主事。因父丧回家乡。刘瑾指斥诸位服丧期满而不赴任者，因此剥夺他的官职。刘瑾被诛，朝廷召用唐胄，唐胄因母亲老衰而不任官职。