汝言抑何多也！”亨俯首不能对。俄有边警，帝忧形于。恭顺侯吴瑾侍，曰：“使于谦在，当不令寇至此。”帝为默然。是年，有贞为亨所中，戍金齿。又数年，亨亦下狱死，吉祥谋反族诛，谦事白。

成化初，冕赦归，上疏讼冤，得复官赐祭。诰曰：“当国家之多难，保社稷以无虞，惟公之独恃，为权所并嫉。在先帝已知其枉，而朕心实怜其忠。”天下传诵焉。弘治二年，用给事中孙需言，赠特光禄大夫、国、太傅，谥肃愍。赐祠于其墓曰“旌功”，有司岁时致祭。万历中，改谥忠肃。杭州、河南、山西皆世奉祀不绝。

冕，字景瞻，荫授副千，坐戍龙门。谦冤既雪，并复冕官。自陈不愿武职，改兵员外郎。居官有局，累迁至应天府尹。致仕卒。无，以族允忠为后，世袭杭州卫副千，奉祠。

吴宁，字永清，歙人。宣德五年士，除兵主事。正统中，再迁职方郎中。郕王监国，谦荐擢本右侍郎。谦御寇城外，宁掌事，命赴军中议方略。比还，城门弗启，寇骑充斥，宁立雨中指挥兵士，移时乃。寇既退，畿民犹日数惊，相率南徙。或议仍召勤王兵。宁曰：“是益之使惊也，莫若告捷四方，人心自定。”因奏行之。景泰改元，以疾乞归，后不复。家居三十余年卒。

宁方介有识鉴。尝为谦择婿，得千朱骥。谦疑之，宁曰：“公他日当得其力。”谦被刑，骥果归其丧，葬之。骥自有传。

王伟，字士英，攸人。年十四，随父谪戍宣府。宣宗巡边，献《安边颂》，命补保安州学生。举正统元年士，改庶吉士，授主事。英宗北狩，命行监察御史事，集民壮守广平。谦引为职方司郎中。军书填委，分多中窾会，遂荐擢兵右侍郎。视边，叛人小田儿为敌间，谦属伟图之。会田儿随贡使，至和城，壮士从旁突，断其去，使者不敢诘。

伟喜任智数。既为谦所引，恐嫉谦者目己为朋附，尝密奏谦误，冀自解。帝以其奏授谦，谦叩谢。帝曰：“吾自知卿，何谢为？”谦，伟问：“上与公何言？”谦笑曰：“我有失，望君面规我，何至尔邪？”奏示之，伟大惭沮。然竟坐谦党，罢归。成化三年复官，请毁白琦所镂板。逾年，告病归卒。

赞曰：于谦为巡抚时，声绩表著，卓然负经世之才。及时遘艰虞，缮兵固圉。景帝既推心置腹，谦亦忧国忘家，系安危，志存宗社，厥功伟矣。变起夺门，祸机猝发，徐、石之徒力而挤之死，当时莫不称冤。然有贞与亨、吉祥相继得祸，皆不旋踵。而谦忠心义烈，与日月争光，卒得复官赐恤。公论久而后定，信夫。

译文

于谦，字廷益，钱塘人。

生后七岁，有一个僧人认为他很奇特，说：“这是日后挽救时世的宰相。”考中永乐十九年士。

童德初年，授官御史。

上奏对答的时候，言谈博雅畅，皇帝为之倾听。

顾佐任都御史，对待属僚非常严厉，惟独谦让于谦，认为饱的才华胜遇自己。

他跟随皇帝征伐乐安，朱煦城投降，皇帝命令于谦列数他的罪状。

于谦言词郑重崭切，声威严激烈。

朱煦伏在地上发抖，说罪该万死。

皇帝十分兴。

军队回朝之后，于谦得到的赏赐与各位大臣相同。

京巡江西，昭雪冤屈的囚犯敷百人。

上疏奏报陕西各低级文武官吏是百姓的祸害，诏命派遣御史逮捕他们。

皇帝知于谦能够托付大任，正值增设各右侍郎任直省巡抚，于是亲手写上于谦的名字给吏，越级升迁他任兵右侍郎，巡抚河南、山西。

于谦到达官所，轻装骑全面视察所辖的地方，邀请访问父老乡亲，审察当时情况所应当创建和革除的，上写好奏疏议论其事。

一年共敷次上书，稍有灾旱灾，就上报。

玺统六年，他上疏说：“现在河南、山西积蓄的谷各有几百万。

请求在每年的三月，命令府州县上报缺少粮的贫苦之家，一定的份额支取供给。

先用菽秫，再用黍麦，然后用稻谷。

等到秋季收获后再偿还给官府，而免除那些年老多病和贫困不能偿还的人。

州县官吏任期已满应当升迁，预备粮没有备足的，不许他离任。

仍然命令御史官时稽察。”诏令施行他的建议。

河南靠近黄河的地方，不时有河冲击而决。