去，曰：“以此识，再犯不赦矣。”因令诸寨树牌为界，群苗栗不敢犯。

明年充右参将，仍镇清狼。益尽心边计，戎事毕举。妖贼石全州潜绞，煽动古州苗，洪江、甘篆诸苗咸应之。遣兵截擒，并搜获其妻。诸苗将攻镇远，大败之，斩首及堕崖死者无算。无何，邛十四寨苗纠洪江生苗为逆。分五哨往，甫行，雨如注，曰：“贼不虞我，急趋之，可得志也。”竞夹攻，絷其魁，俘斩余党。贼尽平。

靖州苗，湖广总兵官李震檄会讨。军至邛江，诸熟苗惊，窜。与佥事李晃计曰“苗窜必助贼”，乃急抚定之。又缘降天堂、小坪诸苗。既抵靖州，将右哨，贼背布营。贼走据山，军仰攻之，贼败走。遂渡江，捣其巢，大获。乘胜攻白崖塘。崖万仞，下临渊，称绝险。会左哨同，得径路。夜登，贼仓皇溃。追斩二千余级，俘获如之，尽夷其寨。

初，臻剖、六苗侵熟苗田，不输赋，又不供驿，有司莫敢问。遣人谕之，顿首请如制。录功，都督佥事。久之，御史邓庠、员外郎费瑄勘事贵州，总兵官吴经等皆被劾，独荐智谋老成。弘治初，经论罢，即以代。

用师，先计后战，故多功。四年以老致仕。卒，予恤如制。

欧磐，滁人。袭世职指挥使。成化中，擢广东都指挥佥事。屡剿蛮寇有功。用总督朱英荐，充广西右参将，分守柳州、庆远。与左参将义讨县八寨瑶，克之。师旋。余贼复掠，被劾。帝绌磐等功，但恤死事家。瑶贼方公，兵劾总镇中官顾恒，并及磐，当谪戍。督抚奏：“磐所守乃瑶、僮没地。磐募死士，夜贼巢，斩其渠胡公返，威震群蛮。论功，可赎罪。”帝乃宥之，还故任。二十三年，郁林陆川贼黄公定、胡公明等。磐偕察使陶鲁等分五攻破之。都指挥同知。

弘治初，谢病解职。总督秦纮言磐多历战阵，有才有守，乞起用。诏还任。八年，府江永安诸僮。总督闵珪调兵六万，分四哨往讨。磐自象州、修仁直捣陆峒，所向摧破。已，偕诸军连破山寨百八十，斩首六千有奇。都指挥使，迁广西副总兵。思恩土官岑浚筑石城于丹良庄，截江括商利。帅府令毁之，不听。磐自田州还，督兵将毁城。浚率众拒，击败之，卒夷其城。都御史邓廷瓒等以磐功多，言于朝，都督佥事。十五年命佩平蛮将军印，镇守湖广。

磐为将廉，能得士。久镇南，蛮人畏服。十八年请老，又二年卒。祭葬如制。

张祐，字天祐，广州人。幼好学能文。弘治中袭世职为广州右卫指挥使。年十九，从总督潘蕃征南海寇ＣＫ元祖，先登有功。

正德二年擢署都指挥佥事，守备德庆、泷。瑶、僮负险者闻其威信，稍稍遁去。总督林廷选引为中军，事无大小咨焉。守备惠、，捣盗魁刘文安、李通宝，平之。迁广西右参将，分守柳、庆。总督陈金讨府江贼，命祐沈沙，大破之。增俸一等，擢副总兵，镇守广西。寻署都督佥事。

古田诸瑶、僮。祐言：“先年征讨，率倚两江土兵，赏不酬劳。今调多失期，乞定议优赉。”从之。督都指挥沈希仪等讨临桂、诸瑶，斩首五百余级，玺书奖劳。又连破古田贼，俘斩四千七百，署都督同知。已，复讨平洛容、肇庆、平乐诸蛮。增俸一等，荫，世百。

嘉靖改元，母丧，哀毁骨立。寻以疾乞休，还卫。

初，上思州土目黄镠作，祐购其党黄廷宝缚献之。总督张嵿恶祐不白己，至劾祐怀避难，逮系德庆狱。数上书讼冤，释令闲住。卢苏、王受田州。总督姚镆召至军中，待以宾礼，多所裨赞。后王守仁代镆，询抚剿之宜，祐曰：“以夷治夷，可不烦兵而下。”守仁纳之，苏、受果效顺。因命祐分其众。事宁，守仁言：“思、田初定，宜设一副总兵镇之，请即以命祐。”报可。破封川贼盘古，又剿广东会宁剧贼丘区长等，斩首一千二百，勒铭大隆山。

十一年，杨贼赵林陷州，总督陶谐檄祐讨。，多所斩获。忽中危疾卒，军中为哀恸。

祐长八尺，智识绝人。驭军有节制，与下同甘苦，不营私产。好书，每载以自随，军暇即延儒生讲论。尝过乌蛮滩，谒伏波祠，太息曰：“殁不俎豆其间，非夫也。”题诗而去。后田州人立祠横山祀之。

赞曰：苗蛮阻险自固，易动难服，自其然。而草薙禽狝，滥杀邀功，贪货贿，兴事端，控驭乖方，绥怀无策，则镇将之过也。韩观诸人，虽功最焯著，而皆以威信震慑蛮荒。若山云、王信、张祐之廉俭有守，士君何以过？故尤足尚云。

译文

韩观，字彦宾，虹人，忠壮侯韩成的儿。

以舍人份任警卫，忠诚谨慎被太祖知，任命桂林右卫指挥鱼事。

洪武十九年，讨伐平定柳州、县各蛮夷，多升迁至广西都指挥使。

二十二年，平定富川蛮夷，设置灵亭千所。

二十五年，平定宾州上林蛮夷。

二十七年，会合湖广军队讨伐全州、各瑶民，斩杀一千四百多人。

第二年，捕获宜山各县的蛮夷，斩杀他们自立的王和万以下二千八百多人。

以征南左副将军的份跟从都督杨文讨伐龙州土官趟宗寿，赵宗寿认罪。

调兵征讨南丹、奉议和都康、向武、富劳、上林、思恩、都亮各蛮夷，先后斩杀俘获一万多人。

韩观成长于军队中，有勇气谋略。

情凶猛悍，诛杀惩罚不宽恕。