，而污暴益甚；恤军民，而罢敝益极。减省有制，而兴作每疲于奔命；蠲免有诏，而征敛每困于追呼。考察非不举，而幸门日开；简练非不行，而私挠日众。赏竭府库之财，而有功者不劝；罚穷谳覆之案，而有罪者不惩。以至修省祈祷之命屡颁，旱灾伤之来不绝。禁垣被震，城门示灾，不思疏动旋转，以大答天人之望，是则诚可忧也。愿陛下以古证今，兢兢业业，然后可长治久安，而载籍不为无用矣。”帝不能从。

时上有警，条上备边事宜，请养兵积粟，收复东胜、河故疆。又言：“今之边将，无异晚唐债帅。败则士卒受其殃，捷则权豪蒙其赏。且克侵军饷，办纳月钱，三军方怨愤填膺，孰肯为国效命者？”语皆切时弊。秩满，侍讲，直经筵。遭两丧，服除，以亲不逮养，遂不起。

弘治初，言者荐，以原官召修《宪宗实录》。三年擢南京国祭酒。上言六事，曰择师儒，慎科贡，正祀典，广载籍，复会馔，均拨历。其正祀典，请宋儒杨时而罢吴澄。礼尚书傅瀚持之，乃时而澄祀如故。

明年谢病去。家居将十年，荐者益众。会国缺祭酒，议起之。帝素重铎，擢礼右侍郎，祭酒事。屡辞，不许。时章懋为南祭酒，两人皆人师，诸生相庆。居五年，引疾归。

铎经术湛，为文章有要。两为国师，严课程，杜请谒，增号舍，修堂室，扩庙门。置公廨三十余居其属。诸生贫者周恤之，死者请官定制为之殓。家居好周恤族党，自奉则布衣蔬。正德五年卒。赠礼尚书，谥文肃。

鲁铎，字振之，景陵人。弘治十五年会试第一。历编修。闭门自守，不妄人。武宗立，使安南，却其馈。

正德二年迁国监司业。累擢南祭酒，寻改北。铎屡典成均，教士切实为学，不专章句。士有假归废学者，训饬之，悔过乃已。久之，谢病归。

嘉靖初，以刑尚书林俊荐，用孝宗朝谢铎故事，起南祭酒。逾年，复请致仕。累征不起，卒。谥文恪。

铎以德望重于时。居乡，有盗掠，或绐云：“鲁祭酒也”，舍之去。大学士李东生日，铎为司业，与祭酒赵永皆其门生也，相约以二帕为寿。比检笥，亡有，徐曰：“乡有馈乾鱼者，盍以此往？”询诸庖，过半矣，以其余诣东。东喜，为烹鱼置酒，留二人饮，极乃去。

永，字尔锡，临淮人。与铎同年士，亦官编修。复与铎相继为祭酒。寻迁南京礼侍郎。大学士杨一清重其才，引以自助，乃为他语挑之。永正曰：“可以缨冠污吾乎？”遂请致仕去。人服其廉介。

赞曰：明太祖时，国学师儒，貌优重。魏观、宋讷为祭酒，造就人才，克举其职。诸生衔命奉使，往往擢为大官，不专以科目也。中叶以还，品稍杂，拨历亦为文，成均师席，不过为儒臣序迁之地而已。李时勉、陈敬宗诸人，方廉清鲠，表范卓然，类而传之，庶观者有所法焉。

分译文