僦居民舍，布政使张瓒为筑西湖书院居之。家三十年，年近九十而卒。

时正雅好学。闲居久，多所著述，于稽古礼文事尤详。

赞曰：金纯等黾勉奉公，当官称职。加之禔躬清白，行无亏，固列卿之良也。郑辰之廉事，周瑄之治狱，皆有仁人之用心，君哉。

分译文

金纯，字德修，泗州人。洪武年间国监生，因吏尚书杜泽的推荐，被授予吏文选司郎中。三十一年(1398)，他任江西布政司右参政。成祖即位后，因蹇义的推荐，把他召回任刑右侍郎。当时将营建北京，命他到湖广采木。永乐七年(1409)，他随从皇上巡视北京。八年，随从皇上北征，升为左侍郎。

九年，命他和宋礼一同治理会通河，又同徐亨、蒋廷瓒疏浚鱼王黄河故。当初，太祖在梁、晋之间用兵，派大将军徐达挖开塌场，把黄河通到泗；又掘开济宁以西的耐牢坡，引曹州、郓城地区的黄河，以开通中原的运输通。后来故渐渐淤，至此金纯来疏浚治理它。他从开封之北引到郓城，塌场，谷亭以北十里，在这里设永通、广运两座闸门。

十四年(1416)，他改任礼左侍郎。过了两个月，他升为尚书。十五年他随从皇上巡视北京。十九年，他同给事中葛绍祖巡抚四川。仁宗即位后，他改为工尚书。几个月后，又改为刑尚书。第二年他兼任太宾客。

宣德三年(1428)，金纯有病，皇上派医生给他看病。病情有好转后，皇上免予他朝参，让他能养病治事。当时正暑，皇上敕令法司审理积压的案件。金纯多次与朝中显贵饮酒，被言官弹劾。皇上怒：“金纯因病不朝见，却私下燕饮，这能行吗？”命令将他关锦衣卫监狱。后来又念金纯是老臣，放了他，降为太宾客。八月，准予他退休而去。

金纯在刑时，仁宗曾谕告他说：“法司近来专好罗织罪名，提意见的人常被指责为诽谤而得罪，这很没意思。自今以后，告诽谤的不要论罪。”金纯也力求宽大，常告诫属官不得拷打犯人。所以金纯当权时期，没有死于狱中的人。他于正统五年(1440)去世。赠山伯。

张本，字致中，东阿人。洪武年间，他以国监生被授予江都知县。燕王的队到达扬州时，御史王彬据城抵抗，被守将所缚。张本率父老迎接并归降。成祖因滁、泰二州的知州房吉、田庆成率先归附，便命他们与张本同为扬州知府，偕同现任知府谭友德治理府事。不久他升为江西布政司右参政。

永乐四年(1406)，他被召回任工左侍郎。后来因犯有过失被免官，但仍让他冠带办事。第二年五月给他复官。不久他因在奏章中署官衔时误左为右，被给事中弹劾。皇上命改任他为本右侍郎。而宽宥了他的罪过。

七年(1409)，皇太监国，上奏任他为刑右侍郎。他善于发现情。他奉命总督北河运输时，亲自巡视，订立制度，使舟行无阻。正值他疾病发作，太赐给他狐裘冠帽和钞币，派医生驰往为他看病。十九年(1421)，皇上将北征，命张本和王彰分别前往南北两直隶、山东、山西、河南，监督有关官员造车挽运。第二年即命张本总督北征粮饷。

仁宗即位后，他被任为南京兵尚书兼掌都察院事务。他被召见时，谈论时政得失，并请严整武备。皇上嘉纳了他的建议，遂把他留在行在兵。

宣德初年，工侍郎蔡信请征取军匠家属隶属于锦衣卫。张本说“：军匠二万六千，分属于二百四十五个卫所，为匠的人暂且每家役使一丁。如果全把他们征来，每家三四丁计算，为数将近十万。这样则不但军伍缺少，而且人情惊骇。不可。”皇上称赞张本的意见。