自振，惜夫。郭资、吕震之徒，有济才，而行无取。李至刚之险，吴中、刘观之墨，又不足矣。

分译文

茹瑺，衡山人。洪武年间，由监生被授予承敕郎，历任通政使。他勤于职守，太祖觉得他有贤才。二十三年(1390)他任为右副都御史，又代理兵尚书，不久任为正职，加封为太少保。惠帝即位后，他改任吏尚书，与黄澄不相容。刑尚书暴昭揭发他贪赃之罪，他被遣京掌河南布政司事务，不久又把他召回任兵尚书。

燕兵到龙潭时，皇上遣茹瑺和曹国公李景隆、都督同知王佐前往燕军中议和。茹瑺等人见到成祖时，伏地汗，一句话也说不来。成祖说“：公等要说什么尽说，何必怕成这样？”过了很久，他们才说是奉皇上的诏令来割地求和。成祖笑“：我无罪而被废为庶人，现在是起来救死，并不是为了土地。而且皇考分封诸时，已经都各有分地了。你们去将臣绑来，我就上解甲拜谒孝陵，然后回到封地北平。”茹瑺等人唯唯答应，叩而返。

成祖京师后，召见茹瑺。茹瑺首先劝成祖登基，成祖即位后，下诏说李景隆、茹瑺、王佐和陈蠧侍奉太祖很忠诚，功劳很重。封茹瑺为忠诚伯，禄一千石，终其一生不改。仍任兵尚书、太少保。选他儿茹鉴为秦府长安郡主仪宾。即命茹瑺去营建郡主府第。

回朝后，茹瑺因犯不送赵王罪，被遣回家乡。随后他被家人投诉，逮到京师，后被放回。经过长沙时他不拜谒谷王，谷王向皇上提到这事。当时正重藩王之礼，谷王又因打开金川门有功，皇上心里向着他。陈瑛便弹劾茹瑺违背祖制，茹瑺被逮锦衣卫监狱。茹瑺知罪不可免，使叫儿茹铨在市场上买来毒药，吃下去而死。当时是永乐七年(1409)二月。法司弹劾茹铨毒害他的父亲，请以谋杀父母之律给他定罪。后来因为茹铨实是承父亲之命，便减去死罪，将他和兄弟家属共二十七人贬到广西河池戍守。仁宗即位后，他们被放回。宣宗发回他们被没收的田地房舍。

茹瑺为官谨慎，谦和宽容。他的死，人们颇觉得惋惜。

严震直，字，乌程人。洪武时他以富民被选为粮长，每年安排将一万石粮运到京师，从没有延期，皇上觉得他很有才。二十三年(1390)特任他为通政司参议，升为工侍郎，二十六年(1393)六月升为尚书。当时朝廷正行工程建设，将天下工匠集中到京师，总数达二十余万。震直请每役使一人，把他的姓名和从事的职业登记于官，要役使时便名册番召唤，服役的人都说方便。乡民投诉说他的弟侄不法，皇上由震直审问。结案上呈后，皇上觉得不欺，赦免了他的弟侄。后来他因犯有过失被降为御史，任内他多次平反冤狱。

二十八年(1395)讨伐龙州，朝廷派震直偕同尚书任亨泰去谕告安南。回来后，震直上奏论利弊，很合皇上意旨。不久命他修广西兴安县灵渠。震直审度地势，疏导湘、漓二江，疏浚渠五千余丈，修筑氵潭和龙母祠一带土堤一百五十余丈又增中江石堤，建三十六座陡闸，凿击妨碍行船的滩石，使漕运全畅通。他回来后上奏，皇上称善。

三十年(1397)二月，震直上疏说：“广东原来运盐八十五万余引到广西，招商转卖。现在全年所运，才相当原来的十分之一。请分三十万八千余引贮存于广东，另招募商人输运粮到广西缺乏粮的卫所，据此领取盐引，然后到广东支盐，卖到江西南安、赣州、吉安、临江四府为便。”皇上听从了。广东盐行销江西即从此开始。

这一年四月他升为右都御史，不久又重任工尚书。建文年间，他曾到山东督粮饷，不久退休。成祖即位后，召见他，命他以原官巡视山西，行到泽州时，他病逝。