守将严兵城下，以数骑挑战，元兵不动。冲击大破之，遂取其城，得兵万人，粮数千斛。从平常州，佥行枢密院事。副俞通海击破赵普胜栅江营。再败陈友谅。援长兴，克武昌。授湖广行省左丞。帅舟师从克淮东，收浙西。行省平章政事。洪武三年封广德侯，岁禄六百石。

怯，且无，请得宿卫。有所征讨，辄称疾不行。令练师，复以不习辞。帝以故旧优容之。时诸勋臣多行边，惟不遣。最后缮广东边海城堡，请行。帝曰：“卿复自力，甚善。”四年四月事竣。至琼州卒。初，有言利者，故岁禄独薄。至是贫不能葬。帝怜之，命补支禄三百石。以无，纳诰券墓中。赠巢国公，谥武庄。授从岳指挥佥事。

张铨，定远人。从取太平，定集庆、镇江、常州、婺州。捣江州，战鄱湖，取鄂渚。收淮东，平吴。累功为指挥佥事。从取中原、燕、晋、秦、蜀，都督佥事。使建齐王府，事竣，副江夏侯周德兴征五溪蛮。已而尽源、通塔平、散诸酋作，复副德兴讨平之。从征云南，由永宁克乌撒。久之，复从傅友德平乌撒及曲靖、普定、龙海、孟定诸蛮。洪武二十三年封永定侯，禄千五百石，世指挥使。

何真，字佐，东莞人。少英伟，好书剑。元至正初，为河源县务副使，转淡场勾，弃官归。元末盗起，真聚众保乡里。十四年，县人王成、陈仲玉作，真赴告元帅府。帅受赂，反捕真。逃居坭冈，举兵攻成，不克。久之，惠州人王仲刚与叛将黄常据惠。真击走常，杀仲刚。以功授惠路同知、广东都元帅，守惠州。海寇邵宗愚陷广州。真以兵破走之，复其城。擢广东分省参政，寻擢右丞。赣州熊天瑞引舟师数万，图真，真迎之胥江。天大雷雨，折天瑞舟樯，击走之。广人赖以完。先是真再攻成，诛仲玉而成卒固守。二十六年复围成，募擒成者，予钞十千。成缚成以。真予之钞，命汤镬，趋烹，号于众曰：“叛主者视此！”缘海叛者皆降。时中原大，岭表隔绝，有劝真效尉佗故事者，不听。屡遣使由海贡方于朝。累资德大夫、行省左丞。

洪武元年，太祖命廖永忠为征南将军，帅舟师取广东。永忠至福州，以书谕真，遂航海趋州。师既至，真遣都事刘克佐诣军门上印章，籍所郡县兵粮，奉表以降。永忠闻于朝，赐诏褒真曰：“朕惟古之豪杰，保境安民，以待有德。若窦、李勣之属，拥兵据险，角立群雄间，非真主不屈。此汉、唐名臣，于今未见。尔真连数郡之众，乃不烦一兵，保境来归，虽窦、李奚让焉。”永忠抵东莞，真帅官属迎劳，遂奉诏朝。擢江西行省参知政事，且谕之曰：“天下分争，所谓豪杰有三：易为治者，上也；保民达变，知所归者，次也；负固偷安，死不悔，斯其下矣。卿输诚纳土，不逆颜行，可谓识时务者。”真顿首谢。在官颇著声望，尤喜儒术，读书缀文。已，转山东参政。四年命还广东，收集旧卒。事竣，仍莅山东。九年致仕。

大军征云南，命真偕其兵指挥贵往。规画军饷，置邮驿。迁山西右布政使。再与贵勾军广东，擢贵镇南卫指挥佥事。寻命真为浙江布政使，改湖广。二十年复致仕，封东莞伯，禄一千五百石，予世券。卒。

荣嗣。与弟贵及尚宝司丞宏皆坐蓝党死。真弟迪疑祸及己，遂作。击杀南海官军三百余人，遁海岛。广东都司发兵讨擒之，伏诛。

赞曰：陈友谅之克太平也，其锋甚锐，微茂才则金陵之安危未可知矣。吴良守江，耿炳文守长兴，而吴人不得肆其志。缔造之基，其力为多。至若华云龙、张赫、吴复、胡海之属，或威著边疆，或功存海运，搴旗陷阵，所向皆摧。揆之前代功臣，何多让焉。而又皆能保守禄位，以恩礼令终，斯其尤足嘉者欤！

分译文

吴良，定远人，原名国兴，赐名为良。他雄伟刚直，和弟弟吴祯都因勇敢、有胆略而闻名。他跟随太祖在濠梁起兵，担任帐前先锋。吴良能潜行侦探，吴祯则常常化装到敌方行侦探。吴祯另有传记。吴良跟随太祖夺取滁州、和州，攻采石，占领太平，下溧、溧，平定集庆，战功显著。吴良又跟随徐达攻克镇江，下常州，攻占镇抚，守卫丹。和赵继祖等人攻取了江。张士诚在秦望山屯兵，吴良攻克了秦望山，又夺取江。随后被任命为指挥使，守卫江。