则益之以兵，位卑则隆之以爵，财乏则厚之以赏，安肯散其曲，使人自危疑，负来归之心哉？且以陈氏诸将观之，如赵普胜骁勇善战，以疑见戮。猜忌若此，竟何所成。近建康龙湾之役，予所获长张、梁铉、彭指挥诸人，用之如故，视吾诸将，恩均义一。长张破安庆寨，梁铉等攻江北，并膺厚赏。此数人者，其自视无复生理，尚待之如此，况如足下不劳一卒，以完城来归者耶？得失之机，间不容发，足下当早为计。”得书，乃遣康泰至九江来降。太祖遂如龙兴，至樵舍。以陈氏所授丞相印及军民粮储之数来献，迎谒于新城门。太祖劳之，俾仍旧官。

之降也，同佥康泰、平章祝宗不从，微言于太祖。太祖命将其兵，从徐达征武昌。二人果叛，攻陷洪都。达等还兵击定之。祝宗走死，执康泰归于建康。太祖以泰为甥，赦勿诛。从征武昌，复与达等帅步舟师取淮东，伐张士诚，下湖州，围平江，别将取无锡，降莫天祐。师还，加荣禄大夫。

其冬，命为征南将军，帅师由江西取福建，谕之曰：“汝以陈氏丞相来归，事吾数年，忠实无过，故命汝总兵取闽。左丞何文辉为尔副，参政德听调发，二人虽皆吾亲近，勿以其故废军法。闻汝尝攻闽中，宜知其地利险易。今总大军攻围城邑，必择便宜可否为退，无失机宜。”遂渡杉关，下光泽，邵武守将李宗茂以城降。次建，守将曹复畴亦降。围建宁，守将同佥达里麻、参政陈琦谋守以老我师。数挑战，不，急攻之，乃降。整军城，秋毫无所犯。执琦等送京师，获将士九千七百余人，粮糗畜称是。会汤和等亦取福州、延平、兴化，遂遣降将谕降汀、泉诸郡。福建悉平。留守其地。寻召还，从幸汴梁。

太祖即位，以为中书平章、同知詹事院事。洪武三年命赴河南，招集扩廓故曲。是年冬论功，封豫章侯，禄千五百石，予世券，诰词以窦归汉为比。十三年改封临川侯，董建潭漂府于长沙。太祖榜列勋臣，谓持兵两雄间，可观望而不观望来归者七人。七人者，韩政、曹良臣、杨璟、陆聚、梅思祖、黄彬及，皆封侯。与璟有方面勋，帝遇之尤厚。

十七年坐法死。二十三年，李善长败，帝手诏条列党，言因长女为贵妃，偕其婿禁，事觉，婿刑死，赐自尽云。赞曰：冯胜、傅友德，百战骁将也。考当日功臣位次，与太祖褒之词，岂在汤和、邓愈下哉。廖永忠智勇超迈，功亚宋、颍，皆不得以功名终，死爵除，为可慨矣。江夏侯周德兴之得罪也，太祖宥之，因诫谕公、侯，谓多暴无礼，自取败亡。又谓永忠数犯法，屡宥不悛。然则洪武功臣之不获保全者，或亦有以自取欤。杨璟、胡功虽不逮，然尝别将，各著方面勋，故次列之云。

分译文

冯胜，定远人。初名国胜，后改。与兄长冯国用都读书，通晓兵法，元末筑寨自保。太祖攻战至妙山时，冯胜随兄长一同归附，受到重用。国用累立军功，升至亲军都指挥使，去世后由冯胜袭其官职，典掌亲军。

陈友谅龙湾。太祖率军抵御，战于石灰山。冯胜攻其中，大败敌军，又继续追击，败敌于采石，于是收复太平。冯胜随军征讨陈友谅，攻克安庆寨，长驱直江州，赶走陈友谅，晋升为亲军都护。冯胜又随军解安丰之围，迁升同知枢密院事。冯胜随军激战鄱，下武昌，克庐州，然后调兵攻取江西诸路。又与诸将收复淮东，克海安坝，取泰州。徐达围攻邮不下，回军支援宜兴，而命冯胜督率所留军队。邮守将诈降，冯胜命指挥康泰率数百人先行城，敌军关闭城门，将他们全杀害。太祖大怒，将冯胜召回，责罚十大杖，然后命他步行回邮。冯胜既惭愧又气愤，拼力攻。徐达也自宜兴返回，增兵攻克邮，然后攻取淮安。安丰城陷，在旧馆擒获吴将吕珍。下湖州，克平江，冯胜功劳仅次于平章常遇，再升为右都督。冯胜跟随大将军徐达北征，攻下山东诸州郡。

洪武元年(1368)，冯胜兼任太右詹事。因犯小法而被贬官，任都督同知。冯胜率军逆河而上，取汴、洛，下陕州，直趋潼关。守将夜逃，于是夺潼关，取华州。返汴之后，前往太祖行在谒见，被授为征虏右副将军，留守汴梁。随即跟随大将军征伐山西，由武陟攻取怀庆，越过太行山，克碗城，取泽、潞，于猗氏擒获元右丞贾成。又克平、绛州，擒获元左丞田保保等，俘获将士五百余人。太祖大悦，下诏命右副将军冯胜位居常遇之下，偏将军汤和位居冯胜之下，偏将军杨王景位居汤和之下。

二年，冯胜率军渡过黄河，直趋陕西，攻克凤翔。然后渡过陇，攻取巩昌，临洮，降服李思齐。又回军跟随大将军徐达围攻庆。扩廓遣将攻原州，声援庆。冯胜扼守驿关，打败其将，于是攻克庆，捉住张良臣。陕西全平定。