儿僣号凡十二年。

赞曰：元之末季，群雄蜂起。兴据有濠州，地偏势弱。然有明基业，实肇于滁一旅。兴之封王祀庙，报久长，良有以也。林儿横据中原，纵兵蹂躏，蔽遮江、淮十有余年。太祖得以从容缔造者，藉其力焉。帝王之兴，必有先驱者资之以成其业，夫岂偶然哉！

分译文

郭兴，祖先是曹州人。父亲郭公在年青的时候以卜者的分周游定远，为人预言祸福，总是被他言中。县城某富人有一瞎女还未嫁，郭公便娶她为妻，家境逐渐富裕起来。郭公夫妇生有三，郭兴是次。当初郭兴生时，郭公卜得一吉卦。郭兴长大后，养成了侠义的格，非常喜结朋友。适逢元朝朝政腐败，动不安，郭兴倾其家财，杀备酒，广结壮士豪杰。至正十二年(1352)，郭兴聚集了数千名年少壮的青年，起兵攻占了濠州。朱元璋前来投奔。门卫怀疑他是间谍，将他捆绑起来，并将此事报告郭兴。郭兴觉得朱元璋相貌不同寻常，便令人解开绳索，与他谈后，将他收在帐下，升为十夫长。朱元璋多次跟随战，屡立战功。郭兴很兴，他的第二个妻小张夫人也指着朱元璋说“：这是一个奇人啊！”于是，将他们所抚养的公之女许给朱元璋为妻，这就是后来的孝慈皇后。

当初，与郭兴一同起兵的有孙德崖等四人，加上郭兴为五人，各称元帅，互不相让。孙德崖等四人刚烈而鲁莽，经常打劫抢掠，郭兴有意要削弱他们。四人为此不悦，便合谋想推翻郭兴。郭兴因此便经常住在家里不事。朱元璋有一次乘无人在边时对郭兴说：“他们越来越与下层士卒合起来，而我们却越来越背离，时间久了必然会被他们所控制。”郭兴对朱元璋的劝告听不去。

元军攻破徐州时，徐州守帅彭大、赵均用率余投奔濠州。孙德崖等因为他俩以前是有名的盗首领，便一同推举他俩，使他们的地位居于己上。彭大很有智谋，郭兴便厚待彭大而轻视赵均用。于是孙德崖等趁机挑拨赵均用说：“郭兴只知有彭将军，而不知有你赵将军啊。”赵均用大怒，乘机捉拿郭兴，将他幽禁在孙德崖家中。朱元璋从其他队回来后，大吃一惊，急忙带领郭兴的两个儿将此事告诉彭大。彭大说“：只要有我在，看谁敢伤害你们的父亲。”然后与朱元璋一起冲到孙德崖家，砸破械锁救郭兴，将他搀扶回家。直到元军围攻濠州时，双方才排解以前的不满，共同守城五个多月。城围解除后，彭大、赵均用都自称为王，而郭兴与孙德崖等却仍然是元帅。不久，彭大死去，其彭早住统领父亲的队。赵均用一天比一天专横，挟持郭兴攻盱眙、泗州，并企图加害郭兴。此时朱元璋已攻取滁，便派人对赵均用说：“从前大王穷迫之时，郭公开门接纳你，恩德非浅。大王不但不报恩，反而听信小人之言要杀他，这样的话，大王将会自剪羽翼，失去豪杰之心，我私下认为大王不应该这样。而且郭兴的队仍然很多，杀了他，你不会后悔吗？”赵均用听说朱元璋的军队十分大，内心惧怕；朱元璋又派人贿赂他的左右，郭兴这才得以幸免一死，于是率领他的队一万多人靠近在滁的朱元璋。