、淀山、三泖，城诸湖。乃开浦引湖，北经常熟七浦、白茆诸港于江，东北经昆山、太仓穿刘家河，东南通吴淞江、黄浦，各于海。诸联络，四面环护，中如仰盂。杭、嘉湖、常、镇势绕四隅，苏州居中，松江为诸所受，最居下。乞专设利佥事以裨国计。”议遣御史董之。

六年，巡抚都御史胡执礼请先浚吴淞江长桥、黄浦。先是，巡御史林应训言：

“苏、松利在开吴淞江中段，以通海之势。太湖海，其有三：东北由刘河，即古娄江故；东南由大黄浦，即古东江遗意；其中为吴淞江，经昆山、嘉定、青浦、上海，乃太湖正脉。今刘河、黄浦皆通，而中江独者，盖江与海遇，海浑浊，赖江迅涤之。刘河独受、诸湖，又有新洋江、夏驾浦从旁以注；大黄浦总会杭、嘉之，又有淀山、泖从上而。是以皆清驶，足以敌，不能淤也。

惟吴淞江源长桥、石塘下，经庞山、九里二湖而。今长桥、石塘已堙，庞山、九里复为滩涨，其来已微。又有新洋江、夏驾浦掣其以刘河，势乃益弱，不能胜海汹涌之势而涤浊浑之，日积月累，淤仅留一线。失故，时致滥。支河小港，亦复壅滞。旧熟之田，半成荒亩。

前都御史海瑞力破群议，挑自上海江宋家桥至嘉定艾祁八十里，幸尚通。自艾祁至昆山慢港六十馀里，则俱涨滩，急宜开浚，计浅九千五百馀丈，阔二十丈。此江一开，太湖直于海，滨江诸渠得以引田，青浦积荒之区俱可开垦成熟矣。”

并从之。至是，工成。应训又言：

“吴江县治居太湖正东，湖由此下吴淞达海。宋时运所经，畏风阻险，乃建长桥、石塘以通牵挽。长桥百三十丈，为六十有二。石塘小则有窦，大则有桥，内外浦泾纵横贯穿，皆为计也。石塘泾窦半淤，长桥内外俱圮，仅一二门通。若不疏浚，虽开吴淞下，终无益也。宜开庞山湖，由长桥抵吴家港。则湖有所，江有所归，源盛长，为利大矣。

松江大黄浦西南受杭、嘉之，西北受氵殿、泖诸之，总会于浦，而秀州塘、山泾港诸实黄浦来源也。氵殿山湖黄浦渐多淤浅，宜为疏瀹。而自黄浦、横涝、洙泾，经秀州塘南泖，至山泾港等，万四千馀丈，待浚尤急。

他如苏之茜泾、杨林、白茆、七浦诸港，松之蒲汇、官绍诸塘，常、镇之澡港、九曲诸河，并宜设法开导，次第修举。”

八年，又言：“苏、松诸郡河支港凡数百，大则海，次则通湖达江，小则引田。今吴淞江、白茆塘、秀州塘、蒲汇塘、孟渎河、舜河、青旸港俱已告成，支河数十，宜尽开浚。”俱从其请。

久之，用仪望议，特设苏、松利副使，以许应逵领之。乃浚吴淞八十馀晨，筑塘九十馀，开新河百二十三，浚内河百三十九，筑上海李家洪老鸦嘴海岸十八里，发帑金二十万。应逵以其半讫工。三十七、八年间，霪雨浸溢，患日炽。越数年，给事中归顾言：“宋时，吴淞江阔九里。元末淤。正统间，周忱立表江心，疏而浚之。崔恭、徐贯、李充嗣、海瑞相继浚者凡五，迄今四十馀年，废而不讲。宜使江阔驶，塘浦支河分四达。”疏留中。巡御史薛贞复请行之，下议而未行。至天启中，巡抚都御史周起元复请浚吴淞、白茆。崇祯初，员外郎蔡懋德、巡抚都御史李待问皆以为请。久之，巡抚都御史张国维请疏吴江长桥七十二〈谷共〉及九里、石塘诸。御史李谟复请浚吴淞、白茆。俱下议，未能行也。

十年，增筑雄县横堤八里，御滹沱暴涨。

十三年，以尚宝少卿徐贞明兼御史，领垦田使。贞明为给事中，尝请兴西北利如南人圩田之制，引成田。工覆议：“畿辅诸郡邑，以上十五河之于猫儿一湾，海又极束隘，故所在横。必多开支河，挑浚海，而后势可平，疏浚可施。然役大费繁，而今以民劳财匮，方务省事，请罢其议。”乃已。后贞明谪官，著《潞客谭》一书，论利当兴者十四条。时巡抚张国彦、副使顾养谦方开利于蓟、永有效，于是给事中王敬民荐贞明，特召还，赐敕勘利。贞明乃先治京东州邑，如密云燕乐庄，平谷峪寺、龙家务庄，三河塘会庄、顺庆屯地。蓟州城北黄厓营，城西白泉、镇国庄，城东伸桥，夹林河而下别山铺，夹河而下至于。遵化平安城，夹运河而下沙河铺西，城南铁厂、涌珠湖以下韭菜沟、上素河、下素河百馀里。丰之南，则大寨、剌榆坨、史家河、大王庄，东则榛镇，西则鸦红桥，夹河五十馀里。玉田青庄坞、后湖庄、三里屯及大泉、小泉，至于濒海之地，自沽关、黑严墩至开平卫南宋家营，东西百馀里，南北百八十里。垦田三万九千馀亩。至真定将治滹沱近堧地，御史王之栋言：“滹沱非人力可治，徒耗财扰民。”帝其言，罪诸建议者。申时行言：“垦田兴利谓之害民，议甚舛。顾为此说者，其故有二。北方民游惰好闲，惮于力作，田有耕耨之劳，胼胝之苦，不便一也。贵势有力家侵占甚多，不待耕作，坐收芦苇薪刍之利；若开垦成田，归于业，隶于有司，则已利尽失，不便二也。然以国家大计较之，不便者小，而便者大。惟在斟酌地势，察人情，沙碱不必尽开，黍麦无烦改作，应用夫役，必官募之，不拂民情，不失地利，乃谋国长策耳。”于是贞明得无罪，而田事终罢。

巡抚都御史梁问孟筑横城堡边墙，虑宁夏有黄河患，请堤西岔河，障东。从之。十九年，尚宝丞周弘禴言：“宁夏河东有汉、秦二坝，请依河西汉、唐坝筑以石，于渠外疏大渠一，北达鸳鸯诸湖。”诏可。

二十三年，黄、淮涨溢，淮、扬昏垫。议者多请开家堰以分淮。宝应知县陈煃为御史，虑堰既开，害民产盐场，请自兴、盐迤东，疏白涂河、石〈石达〉、廖家港为数河，分门海；然后从下而上，浚清、婴二沟，且多开瓜、仪闸以。给事中祝世禄亦言：“议者放淮从广、二湖海。广阔仅八里，仅二十五丈，名为湖，实河也。且离海三百里，迂回浅窄，、宝七州县惟此一线宣之，又使淮注焉，田庐盐场，必无幸矣。广湖东有大湖，方广六十里，湖北有旧官河，自官至盐城石〈石达〉，通海仅五十三里，此导淮海一便也。”下及河漕官议，俱格不行。既而总河尚书杨一魁言：“黄倒，正以海为阻。分黄工就，则石〈石达〉、廖家港、白驹场海，金湾、芒稻诸河，急宜开刷。”乃命如议行之。

三十年，保定巡抚都御史汪应蛟言：“易可溉金台，滹可溉恒山，溏可溉中山，滏可溉襄国，漳可溉邺下，而瀛海当众河下，故号河中，视江南泽国不异。至于山下之泉，地中之，所在皆有，宜各设坝建闸，通渠筑堤，者自，下则车汲。用南方田法，六郡之内，得田数万顷，畿民从此饶，永无旱涝之患。不幸滨河有梗，亦可改折于南，取籴于北。此国家无穷利也。”报可。应蛟乃于天津葛沽、何家圈、双沟、白塘，令防海军丁屯，人授田四亩，共五千馀亩，稻二千亩，收多，因上言：“垦地七千顷，岁可得谷二百馀万石，此行之而效者也。”

是年，真定知府郭勉浚大鸣、小鸣泉四十馀，溉田千顷。邢台达活、野狐二泉为尾河，百泉为澧河，建二十一闸二堤，田五百馀顷。

天启元年，御史左光斗用应蛟策，复天津屯田，令通判卢观象理屯田利。明年，巡御史张慎言言：“自枝河而西，静海、兴济之间，万顷沃壤。河之东，尚有盐沽等为膏腴之田，惜皆芜废。今观象开寇家以南田三千馀亩，沟洫芦塘之法，植疏浚之方，皆而有法，人何惮而不为？大抵开之法有五：一官。谓、、、耕作、雇募皆于官，而官亦尽收其田之也。一佃。谓民愿垦而无力，其、、仰给于官，待纳稼之时，官十而取其四也。一民。佃之有力者，自认开垦若，迨开荒既熟，较数岁之中以为常，十一而取是也。一军。即令海防营军葛沽之田，人耕四亩，收二石，缘有行、月粮，故收租重也。一屯。祖宗卫军有屯田，或五十亩，或百亩。军为屯者，岁十七于官，即以所为官军岁支之用。国初兵农之善制也。四法已行，惟屯则今日兵与军分，而屯仅存其名。当选各卫之屯馀，垦津门之沃土，如官法行之。”章下所司，命太仆卿董应举天津至山海屯田，规画数年，开田十八万亩，积谷无算。

崇祯二年，兵侍郎申用懋言：“永平泺河诸，逶迤宽衍，可疏渠以防旱潦。山坡隙地，便栽。宜令有司相地察源，为民兴利。”从之。

译文

三代划分治理山川的制度很详细。

自从井田制度废弃之后，田间完全堵，河常常不能得到治理，于是开通渠塘井陂，用来供给溉。

明朝初年，太祖诏令各地主官吏，百姓因为利备文向上陈述的，立即向皇帝上奏。

过了=十七年，又特意训谕工，陂塘湖堰可以蓄积排放用来防备旱灾涝灾的，都顺着其地势修筑治理。

于是分别派遣国生及有才能的人，普遍地前往全国各地，监督兴修利。

第二年冬，郡邑纷纷上奏。

总共开通塘堰四万零九百八十七，他恤百姓算是最周到了。

随后有所兴建，有的役使本境，有的靠邻县帮助，有的由官府供给材料，有的开采山场，有的农闲时聚集工役，有的随时完工，有的派遣大臣督促完成。