繁体
骤雨,山崩。十三年五月癸亥,云南黑盐井山崩,井
。十五年八月丁丑,云南赵州大雨,山崩。嘉靖四年七月乙酉,清源贾家山崩。五年四月壬申,贵州歹苏屯山崩。十九年十二月己巳,峨眉宋皇观山鸣,震裂,涌泉
八日。二十一年六月乙酉,归州沙
岭大雷雨,崖石崩裂,
江
二里许。二十六年七月癸酉,澄城麻陂山界
岭,昼夜吼数日。山忽中断,移走,东西三里,南北五里。隆庆二年五月庚戌,永宁州山崩。是岁,乐亭地裂三
,俱涌黑沙
。四年八月,湖州山崩,成湖。万历二十五年六月,泰山崩。二十七年八月甲午,狄
城东山崩,其下冲成一沟。山南耕地涌
大小山五,
二十余丈。三十三年八月丙午,镇江西南华山裂二三尺。三十七年六月辛酉,甘肃南山崩。天启三年闰十月乙卯,仁寿长山声震如雷,裂七里,宽三尺,
不可测。崇祯九年十二月,镇江金
岭土山崩。后八年,秦州有二山,相距甚远,民居其间者数百万家。一日地震,两山合,居民并
其中。
▲雨
、地生
洪武十九年九月丙
,天雨絮。宣德元年七月甲午,地生
,长尺余。正统八年,浙江地生白
。成化十三年四月,甘肃地裂,生白
。十五年五月,常州地生白
。十七年四月,南京地生白
。弘治元年五月丙寅,泸州长宁县雨
。正德十二年四月,金华地生黑白
,长尺余。
▲年饥
洪武二年,湖广、陕西饥。四年,陕西洊饥。五年,济南、东昌、莱州大饥,草实树
,
为之尽。六年,苏州、扬州、真定、延安饥。七年,北平所属州县三十三饥。十五年,河南饥。十九年
,河南饥。夏,青州饥。二十年,山东三府饥。二十三年,湖广三府、二州饥。二十四年,山东及太原饥,徐、沛民
草实。二十五年,山东洊饥。
永乐元年,北畿、山东、河南及凤
、淮安、徐州、上海饥。二年,苏、松、嘉、湖四府饥。四年,南畿、浙江、陕西、湖广府州县卫十四饥。五年,顺天、保定、河间饥。十年,山东饥。十二年,直省州县二十四饥。十三年,顺天、青州、开封三府饥。十四年,平
、大同二府饥。十八年,青、莱二府大饥。时皇太
赴北京,过邹县,命亟发官粟以赈。
洪熙元年,北畿饥。山东、河南、湖广及南畿州县三十四饥。
宣德元年,直省州县二十九饥。二年,直省县十四饥。三年,直省州县十五饥。六年直省县十饥。八年,以
旱告饥者,府州县七十有六。九年,南畿、山东、浙江、陕西、山西、江西、四川多告饥,湖广尤甚。十年,扬、徐、滁、南昌大饥。
正统三年
,平凉、凤翔、西安、巩昌、汉中、庆
、兖州七府及南畿三州、二县,江西、浙江六县饥。四年,直省州县卫十八及山西隰州、大同、宣府、偏
诸关饥。五年,直省十府、一州、二县饥。陕西大饥。六年,直省州县二十六饥。八年夏,湖南饥。秋,应天、镇江、常州三府饥。九年
,苏州府饥。是岁,云南、陕西乏
。十年,陕西、山西饥。十二年夏,淮安、岳州、襄
、荆州、郴州俱洊饥。十三年,宁、绍二府及州县七饥。
景泰元年,大名、顺德、广平、保定、
州、太原、大同七府饥。二年,大名、广平又饥。顺天、保定、西安、临洮、太原、大同、解州饥。三年,淮、徐大饥,死者相枕藉。四年,徐州洊饥。河南、山东及凤
饥。五年,两畿十府饥。六年
,两畿、山东、山西、浙江、江西、湖广、云南、贵州饥,苏、松尤甚。七年,北畿、山东、江西、云南又饥。河南亦饥。
天顺元年,北畿、山东并饥,发茔墓,斫
树殆尽。父
或相
。二年,长沙、辰州、永州、常德、岳州五府及铜鼓、五开诸卫饥。四年,湖广及镇远府,都匀、平越诸卫饥。六年,陕西饥。
成化元年,两畿、浙江、河南饥。二年,南畿饥。四年,两畿、湖广、山东、河南无麦。凤
及陕西、宁夏、甘、凉饥。五年,陕西洊饥。六年,顺天、河间、真定、保定四府饥,
草木殆尽。山西、两广、云南并饥。八年,山东饥。九年,山东又大饥,骼无余胔。十三年,南畿、山东饥。十四年,北畿、湖广、河南、山东、陕西、山西饥。十五年,江西饥。十六年,北畿、山东、云南饥。十八年,南畿、辽东饥。十九年,凤
、淮安、扬州三府饥。二十年,陕西饥,
殣相望。畿南及山西平
饥。二十一年,北畿、山东、河南饥。二十三年,陕西大饥。武功民有杀
宿客者。淮北、山东亦饥。
弘治元年,应天及浙江饥。六年,山东饥。七年,保定、真定、河间三府饥。八年,苏、松、嘉、湖四府饥。十四年,顺天、永平、河间、河南四府饥。辽东大饥。十五年,辽东洊饥。兖州饥。十六年,浙江、山东及南畿四府、三州饥。十七年,淮、扬、庐、凤洊饥,人相
,且发瘗胔以继之。十八年,延安诸府饥。
正德三年,庐、凤、淮、扬四府饥。四年,苏、松、常、镇四府饥。五年,山东饥。七年,嘉兴、金华、温、台、宁、绍六府乏
。八年,河间、保定饥。九年
,永平诸府饥,民
草树殆尽,有阖室死者。秋,关、陕亦饥。十一年,顺天、河间饥。河南大饥。十二年
,顺天、保定、永平饥。十三年,苏、松、庐、凤、淮、扬六府饥。十四年冬,辽东饥,南畿、淮、扬诸府尤甚。十六年,辽东饥。
嘉靖二年,应天及滁州大饥。三年,湖广、河南、大名、临清饥。南畿诸郡大饥,父
相
,
殣相望,臭弥千里。四年,河间、沈
、大同三卫饥。五年,顺天、保定、河间三府大饥。六年,辽东大饥。八年,真定、庐、凤、淮、扬五府,徐、滁、和三州及山东、河南、湖广、山西、陕西、四川饥,襄
尤甚。九年,畿内、河南、湖广、山东、山西大饥。十二年,北畿、山东饥。十五年,湖广大饥。十七年,北畿饥。河南、郧
、襄
三府饥。二十年,保定、辽东饥。二十一年,顺天、永平饥。二十四年,又饥。南畿亦饥。二十五年,顺天饥,江西亦饥。二十七年,巩昌、汉中大饥。三十一年,宣、大二镇大饥,人相
。三十二年,南畿、庐、凤、淮、扬、山东、河南、陕西并饥。三十三年,顺天及榆林饥。三十六年,辽东大饥,人相
。三十九年,顺天、永平饥。四十年,两畿、山西饥。四十三年,北畿、山东大饥。四十四年,顺天饥。四十五年,淮、徐饥。
隆庆元年,苏、松二府大饥。二年,湖广饥。
万历元年,淮、凤二府饥,民多为盗。十年,延安、庆
、平凉、临洮、巩昌大饥。十三年,湖广饥。十五年七月,黄河以北,民
草木。富平、蒲城、同官诸县,有以石为粮者。十六年,河南饥,民相
。苏、松、湖三府饥。二十二年,河南大饥,给事中杨明绘《饥民图》以
,巡
陈登云
饥民所
雁粪,帝览之动容。二十八年,山东及河间饥。二十九年,两畿饥。阜平县饥,有
其稚
者。苏州饥,民殴杀税使七人。三十七年,山西饥。四十年,南畿洊饥,凤
尤甚。四十三年,浙江饥。四十四年,山东饥甚,人相
。河南及淮、徐亦饥。四十五年,北畿民
草木,逃就
者,相望于
。山东属邑多饥。四十六年,陕西饥。四十八年,湖广大饥。
崇祯元年,陕西饥,延、巩民相聚为盗。二年,山西、陕西饥。五年,淮、扬诸府饥,
殍载
。六年,陕西、山西大饥。淮、扬洊饥,有夫妻雉经于树及投河者。盐城教官王明佐至自缢于官署。七年,京师饥,御史龚廷献绘《饥民图》以
。太原大饥,人相
。九年,南
大饥,有母烹其女者。江西亦饥。十年,浙江大饥,父
、兄弟、夫妻相
。十二年,两畿、山东、山西、陕西、江西饥。河南大饥,人相
,卢氏、嵩、伊
三县尤甚。十三年,北畿、山东、河南、陕西、山西、浙江、三吴皆饥。自淮而北至畿南,树
尽,发瘗胔以
。十四年,南畿饥。金坛民于延庆寺近山见人云,此地
尺余,其土可
。如言取之,淘磨为粉粥而
,取者日众。又长山十里亦
土,堪
,其
青白类茯苓。又石
涧土黄赤,状如猪肝,俗呼“观音粉”,
之多腹痛陨坠,卒枕藉以死。是岁,畿南、山东洊饥。德州斗米千钱,父
相
,行人断绝。大盗滋矣。
▲黄眚黄祥
正统十一年二月辛酉,有异气现华盖殿金
及奉天殿鸱吻之上。成化九年四月乙亥,两京雨土。十三年四月戊戌,陕西、甘肃冰厚五尺,间以杂沙,有青红黄黑四
。弘治十年三月己酉,雨土。十一年四月辛巳,雨土。十七年二月甲辰,郧
、均州雨沙。嘉靖元年正月丁卯,雨黄沙。十三年二月己未,雨微土。二十一年,象山雨黄雾,行人
耳皆
。隆庆元年三月甲寅,南郑雨土。万历二十五年二月癸亥,湖州雨黄沙。四十六年三月庚午,暮刻,雨土,濛濛如雾如霰,
夜不止。四十七年二月甲戌,从未至酉,尘沙涨天,其
赤黄。四十八年,山东省城及泰安、
城皆雨土。崇祯十二年二月壬申,浚县有黑黄云起,旋分为二。顷之四
。狂风大作,黄埃涨天,间以青白气。五步之外,不辨人踪,至昏始定。十四年正月壬寅,黄埃涨天。
译文
《洪范》上说“金随人改变”
金不随人改变,便失去了它的自然本
。
前代历史多把恒旸、诗妖、
虫之孽、犬祸、金石之妖、白眚白祥都归属于金,现在照此
理。
洪武三年,夏天
旱。
六月戊午初一,在郊坛
行禹步祈祷以求雨。
四年,陕西、河南、山西以及直隶常州、临濠、北平、河问 永平遭旱灾。
五年夏季,山东遭旱灾。
七年夏季,北平遭旱灾。
二十三年,山东遭旱灾。
二十六年,遭大旱,下诏访求直言。
永乐十三年,凤
、苏州、浙江、湖广遭旱灾。
十六年,陕西遭旱灾。
宣德元年夏季,江西
旱。
塑瘇夏秋季
旱。
二年,南畿、湖广、山东、山西、陕西、河南遭旱灾。
七年,河南和大名夏秋季
旱。
八年,南畿、北畿、河南、山东、山西从
季到夏季不降雨。
九年,南畿、湖广、江西、浙江以及真定、济南、束昌、充州、平
、重庆等府遭旱灾。
十年,畿辅
旱。