繁体
“好啦,好啦,反正你是当妈的,你怎么说就怎么办吧,”楚思南显然认同了妻
的看法,他摆摆手说
“不过孩
的中文名字我已经想好了,这是不能改的。嗯,咱们的儿
呢,就叫楚怀东,女儿就叫楚怀襄。”
楚思南这么说着,站起来,从刚刚换下来的
军装里取
一支钢笔,在手心里写下了几个字。
“喏,就是这几个字,咱们孩
的中文名字,就叫这个。”楚思南洋洋自得地说
。
“怀东,怀襄?”吉尔尼洛娃的脸上闪过一丝无奈,她自然能够明白这名字中的
义。自己的丈夫虽然在苏联位
权重,可是他仍旧没有彻底把自己当成是苏联人,吉尔尼洛娃想不明白,那个遥远且充满战
的地方,究竟有什么值得他怀念的。
“怎么样?”楚思南显得格外兴奋,毕竟是第一次为自己的亲生骨
起名字,换成是谁恐怕也都会一样的兴奋。
“很好啊,
好听的,”吉尔尼洛娃笑
“那俄文名字呢?你觉得叫什么好?”
“这个,这个你去想吧,”楚思南先是皱了皱眉
,而后挥挥手说
“随便什么都好。”
暗自叹一
气,吉尔尼洛娃抱着孩
坐到楚思南的
边,然后稍稍思索一阵儿才说
:“如果是给咱们的儿
呢,你看‘尼涅尔,怎么样?”
“尼涅尔?”楚思南一愣,随即摇
说
“不行不行,这不成了反列宁同志了?肯定会让图哈切夫斯基同志反
的,换一个换一个。”
吉尔尼洛娃心中暗笑。她知
这个名字在丈夫那里肯定通不过“尼涅尔”将列宁同志的名字反过来念,就是这个,从某
意义上说,这地确就是反列宁了。
“那叫‘列夫捷特,怎么样?”小小的开了一个玩笑之后,吉尔尼洛娃说
了她所属意的一个名字。
“列夫捷特?列夫捷特,革命之
?”楚思南念叨了两句,然后欣然
“恩。这个名字不错,革命之
。革命之
,不错不错。就是它吧。列夫捷特思南耶维奇楚,哈哈哈,虽然说起来有些不
不类,但是野蛮好听的。”
“那女儿呢,女儿叫什么?”楚思南似乎又来了兴致,他侧了侧
,伸
手指逗
着自己的女儿。同时问
。
“咱们的女儿呢,就叫‘奥克吉
琳娜,,取义伟大的十月革命,你看怎么样?”吉尔尼洛娃笑容满面的说
“奥克吉
琳娜思南耶夫娜楚,多好听的名字。”
(解释一下:俄国人的名字。就是‘名字 父称 姓,,‘思南耶维奇,地意思,就是‘思南之
。‘思南耶夫娜,就是‘思南之女,)
“奥克吉
琳娜,呵呵,好,奥克吉
琳娜,就叫这个名字了。”楚思南开怀大笑,他在女儿那稚
的脸
上轻轻地
了一把,同时说
“这会好了,革命成了我的儿
,而伟大地十月革命成了我的女儿,我现在
觉,我是不是也应该有一个俄文名字,嗯,就叫弗拉基米尔伊里奇乌里扬诺夫。”
“去,”听到自己的丈夫把列宁的名字拉
来,吉尔尼洛娃嗔怪
“满嘴胡话,小心让别人听到。”