郓城县有一农家，豢豕十余，时于陂泽间，值蝻大至，群豢豕跃而啖之，斯须复饫，不能运动。其蝻又饥，唼啮群豕，有若堆积，豕竟困顿，不能御之，皆为蝻所杀。癸卯年，其蝗皆抱草木而枯死，所为天生杀也。（《玉堂闲话》）

蝻化

己酉年，将军许敬迁奉命于东洲夏苗。上言，称于陂野间，见有蝻生十数里，才打捕，其虫化为白蛱蝶，飞去。（《玉堂闲话》）

译文

蚁

南方白蚁特别多，凡是门楣门窗等木制的东西上都有白蚁在爬来爬去。它们沿着一定的路线爬行。为了防备白蚁，人们都筑墙把房围起来。但乡里的房栋互相连接，因此不能隔断它们的往来。

蛙蛤

南方又有一中动，形状像青蛙，它的外形尤其难看，当地人把它称为“蛤”成羹吃，味鲜，像鹧鸪汤。还能治男的痨虚。

金

金是一甲虫，夏间从草或树上产生来，有小指甲那样大，飞的时候就不像小指甲了。停在草蔓上时，去仔细观察它，真像金的小。它爬行时一定成双成对。南方人把它采集回来后，用金翠装饰起来，当作首饰。它也很像贵州省所产的青虫。

海山

听说海南岛人，每当天气晴朗明净时，就看见海里的远有山一座挨着一座，都像绿的屏风，而忽东忽西飘忽不定，这都是蜈蚣。像虾的须有四五十尺长，这东西也不值得奇怪。

蜈蚣

《南越志》上说，大的蜈蚣，它的可以用来蒙鼓，把它的晒成，比味还好。又说，大的蜈蚣能吃，村里人有时遇到这情况就敲鼓起火炬，来赶走它。

蚊翼

南方的蚊翅下有一小飞虫，力好的人能看见。这虫每次产九个卵，又不曾有孵不幼虫的，因此就变成了九只幼虫，一起飞走了，蚊却始终不知。这小飞虫也咬人和各野兽，被咬的人是有觉的。这虫虽小但叮上人就不走，又细又小，因此叫细蠛，陈章回答齐桓公说的那小虫就是这。此虫常在季生，从夏末到冬末，它藏在鹿的耳朵中，这时名叫孆婗。孆婗也是非常细小的。

虱