古今五行记》）

蝇赦

前秦苻放赦。与王猛、苻，密议甘堂，悉屏左右。亲为赦文，有一大苍蝇集于笔端，听而复。俄而长安街巷，人相告曰：“官今大赦。”有司以闻。惊曰：“禁中无耳属之理，事何从也？”敕穷之。咸曰：“有小人青衣，大呼于市曰：“（“曰”原作“旦”，据明抄本改）‘官今大赦。’须臾不见。”叹曰：“其向苍蝇也。”（《广古今五行记》）

发妖

晋安帝义熙年，琅玡费县王家恒失，谓是人偷，每以扃钥为意，而零落不已。见宅后篱一孔穿，可容人臂，泽，试作绳罝，施于。夜中闻有摆扑声，往掩得大发，长三尺许，而变为蟮。从此无虑。（《广古今五行记》）

桓谦

桓谦字敬祖。太元（“元”原作“原”，据陈校本改。）中，忽有人皆长寸余，悉被铠持槊，乘装，从塪中。光耀日，游走宅上，数百为群。阵指麾，更相撞刺，既轻快，人亦便能。缘几登灶，寻饮之所。或有切，辄来丛聚，力所能胜者，以槊刺取，迳中，寂不复，还。蒋山士朱应令作沸汤，浇所。因掘之，有斛许大蚁死在中。谦后诛灭。（《异苑》）

青蜓

司彪《庄注》，言童埋青蜓之，不而舞曰，此将为珠，人笑之。《博志》云，埋青蜓于西向下，则化成青之珠。（《应经》）

朱诞

宋初，淮南郡有取人髻。太守朱诞曰：“吾知之矣。”多买黐以涂。夕有一蝙蝠大如，集其上，不得去，杀之乃绝。观之，钩帘下已有数百人髻。（《幽明录》）

白蚓

刘德愿兄，太宰从事中郎存，景和元年，忽有白蚓数十登其斋前砌上，通白，人所未尝见也。蚓并张吐，（“”字原缺，据明抄本补。）大赤。其年八月，与德愿并诛。（《述异记》）

王双

孟州王双，宋文帝元嘉初，忽不见明。常取沃地，以菰蒋覆上，眠息饮，悉其中。云，恒有女，著青裙白巾，来就其寝。每听闻荐下，历历有声。发之，见一青白颈（“颈”原作“缨”，据明抄本改。）蚯蚓，长二尺许。云，此女常以一奁香见遗，气甚芬。奁乃螺壳，香则草莆。于时咸以双暂同阜螽矣。（《异苑》）

译文

蜮

据《玄中记》记载，蜮可以气息人，距离人三十步远，就能中人的影。凡被中的人，十有六七会死去。又据《纪年》上说，晋献公二年，周惠王住在郑国，郑国的一个人王府去取玉，玉已变为蜮，开始用气人。

化蝉

齐王王后因怨恨君王生气而死，尸变为蝉，便落在院里树上“嘒嘒”地鸣叫不停。后来齐王很悔恨自己，每次听到蝉鸣，都悲叹不已。

揖怒蛙