，此亦醒悟，遂奉召尔。”诸公莫不大惊，心生忍。然赵之获，张弼之提，县司之弈吏，三君之临阶，王士良之将杀，皆见其动，实无闻焉。于是三君并投脍，终不。伟自此平愈，后累迁华丞，乃卒。（《续玄怪录》）

译文

邓元佐

邓元佐是颍川人，到吴地游学，喜好寻找山，凡是有了特别的风景，无不游历观赏。他因而去拜见长城主宰，长城主宰以老朋友的名义宴请他，痛快地喝了一顿酒，就分手了。快要到达姑苏时，他不小心走错了路，路很险峻崎岖，共有十几里长，也没碰上人家，只看见丛生的蒿草。那时天已经晚了，邓元佐伸长脖朝前看，忽然看见了灯光，好象是有人家的样，就寻路走向灯光，到了以后，看见一个狭窄的房，里面只有一个女，年龄大约二十多岁。邓元佐就向女说：“我今天晚上到长城去访问朋友后分手了，趁着喝醉酒往回走，不小心错走了这条路。现在夜已经渐渐地了，再往前走，怕被恶兽伤害，请娘容许我住一宿，我不敢忘记你的恩情。”女说：“大人不在家，怎么办呢？何况我家很穷，也没有好席给你使用，你要是不嫌弃，就请来休息吧。”邓元佐饿了，因而就住了下来。女就很快地堆了一个临时土床，上面铺了一层草。坐下来以后，女又安排吃的，邓元佐饿了就吃了，味非常。那女又留元佐住了一夜。邓元佐到了天亮，忽然觉得自己的躺在田野里，旁边有一个大田螺，大小象一升那么大。邓元佐一想晚上所吃的东西，心里觉得很不安，于是开始呕吐，看那吐的东西，全是青的泥。邓元佐叹气诧异了很久，也没去损害那只田螺。他从此专心学习术，再也不去游历了。

姚氏

东州静海军的姚氏率领他的手下捕捉海鱼，用来充当每年向朝廷的贡鱼。这一天，时间已经晚了，可是捕的鱼却很少。正在为此发愁的时候，忽然网里捉到一个人，黑，全长，拱着手站着，问他也不答应。海师说：“这就是人们说的海人，看见他一定有灾难，请杀了他，来避免灾难。”姚氏说：“这是神，杀了他不吉祥。”于是放了他并向他祈祷说：“你能替我赶来鱼群，以此免去我失职的罪过，我相信你就是神。”人倒退着在面上行走，走了几十步就沉没了，第二天，就捕获了很多鱼，是往年的一倍。

宋氏

江西军中官吏宋氏曾经到星江去买木料，看见边上很多人聚集在一起吵嚷，原来是一个渔夫捉到一只大鼋。鼋看见宋氏便多次回望他，宋氏就用一千钱买下它，放到了江里。又过了几年，宋氏坐的船停在龙沙，忽然有一个仆人来到，说是元长史请宋氏去，宋氏恍恍惚惚的，不知是什么长史。他随仆人去了以后，很快就到了一个府第，有个官吏来迎接，和他一起坐下说：“你还认识我吗？”宋氏想了想，实在不曾相识。那官吏又说：“你还记得星江中放生的鼋吗？”宋氏回答说：“记得。”官吏说：“我就是鼋，那时曾经有罪，玉帝把我贬成中生，被渔夫捉住。不是你的恩惠，我的尸骨也已经腐烂了。我现在已经当上了九江的总，叫你来，是有件事情奉告你：你的儿命中应当淹死，他的名字记在我这里的名册上。几天以后，鸣山神准备去朝拜庐山使者，行走时一定带着疾风暴雨，你的儿应当在这个时候淹死。现在有一个人名姓与你儿正好一样，也应当淹死，只不过比你的儿早死一些日罢了，我想拿他来代替。你的儿应当快些上岸躲藏好，不然就免不了淹死。”宋氏说了谢的话就去了，不知不觉地已回到船上。过了几天，果然发生了风涛之灾，死了很多人，宋氏之竟然没有淹死。