月亦卒，故得在娘左右。天帝娘为天狼将军夫人，故有神通。金亦承阿郎余荫。胡使君即阿郎亲侄。昨所治店家女，其狐是阿郎门侧役使，此辈甚多，金能制之。”云锐骑救难者，是天兵。金要换，不复多少。令绪谢之云：“此何时当再会？”金云：“本以姻缘运合，只到今日。自此姻缘断绝，便当永辞。”令绪惆怅良久，传谢阿姑，千万珍重。厚与金赠遗，悉不肯受而去。胡璿后历数州刺史而卒。（《腾听异志录》）

裴少尹

唐贞元中，江陵少尹裴君者，亡其名。有十余岁，聪，有文学，风貌明秀，裴君念之。后被病，旬日益甚，医药无及。裴君方求术士，用呵禁之，冀瘳其苦。有叩门者，自称氏，以符术为业。裴即延，令视其，生曰：“此非他疾，乃妖狐所为耳。然某有术能愈之。”即谢而祈焉。生遂以符术考召，近顷，其忽起曰：“某病今愈。”裴君大喜，谓生为真术士。饮，已而厚赠缗帛，谢遣之。生曰：“自此当日日来候耳。”遂去。其他疾虽愈，而神魂不足，往往狂语，或笑哭不可禁。生每至，裴君即以此且祈之。生曰：“此魂，已为妖魅所系，（“系”原作“击”，据明抄本改。）今尚未还耳。不旬日当间，幸无以忧。”裴信之。居数日，又有王生者，自言有神符，能以呵禁除去妖魅疾，来谒。裴与语，谓裴曰：“闻君被病，且未瘳，愿得一见矣。”裴即使见其，生大惊曰：“此郎君病狐也，不速治，当加甚耳。”裴君因话生，王笑曰：“安知生不为狐？”乃坐，方设席为呵禁，生忽至，既大骂曰：“奈何此病愈，而乃延一狐于室内耶？即为病者耳！”王见来，又骂曰：“果然妖狐，今果至，安用为他术考召哉？”二人纷然，相诟辱不已。裴氏家方大骇异，忽有一士至门，私谓家僮曰：“闻裴公有病狐，吾善视鬼，汝但告，请谒。”家僮驰白裴君，话其事，士曰：“易与耳。”见二人，二人又诟曰：“此亦妖狐，安得为士惑人？”士亦骂之曰：“狐当还郊野墟墓中，何为挠人乎？”既而闭相斗殴，数顷。裴君益恐，其家僮惶惑，计无所。及暮，阒然不闻声，开视，三狐皆仆地而，不能动矣。裴君尽鞭杀之，其后旬月乃愈矣。（《宣室志》）

译文

王生　李自良　李令绪　裴少尹

王生