”崟骇曰：“非人，何者？”郑方述本末，崟惊讶叹息不能已。明日，命驾与郑俱适嵬，发瘗视之，长恸而归。追思前事，唯衣不自制，与人颇异焉。其后郑为总监使，家甚富，有枥十余匹。年六十五卒。大历中，沈既济居钟陵，尝与崟游，屡言其事，故最详悉。后崟为殿中侍御史，兼陇州刺史，遂殁而不返。嗟乎！异之情也，有人（字原缺。据明抄本补。）焉！遇暴不失节，徇人以至死，虽今妇人有不如者矣。惜郑生非人，徒悦其而不征其情。向使渊识之士，必能变化之理，察神人之际，著文章之，传要妙之情，不止于赏玩风态而已。惜哉！建中二年，既济自左拾遗与金吾（吾原作吴。据明抄本改。）将军裴冀、京兆少尹孙成、郎中崔需、右拾遗陆淳，皆谪（“谪”原作“适”，据明抄本改。）居东南，自秦徂吴，陆同。时前拾遗朱放，因旅游而随焉。浮颍涉淮，方舟沿。昼宴夜话，各征其异说。众君闻任氏之事，共叹骇，因请既济传之，以志异云。沈既济撰。

李苌

唐天宝中，李苌为绛州司士，摄司事。旧传此阙素凶，厅事若有小孔者，司必死，天下共传“司孔”苌自摄职，便此厅。十余日，儿年十余岁，如厕，有白裙妇人持其将上墙，人救获免，忽不复见。苌大怒骂，空中以瓦掷中苌手。表弟崔氏，为本州参军，（“本州参军”四字原缺，据黄本补。）是日至苌所，言此野狐耳。曲沃饶鹰犬，当大致之。俄又掷粪于崔杯中。后数日，犬至，苌大猎，获狡狐数，悬于檐上。夜中，闻檐上呼李司士云：“此是狐婆作祟，何以枉杀我娘？儿就司士一饮，明日可觞相待。”苌云：“己正有酒，明早来。”及明，酒而狐至，不见形影，闻其言。苌因与杯，至狐，其酒翕然而尽。狐累饮三斗许，苌唯饮二升。忽言云：“今日醉矣，恐失礼仪。司士可罢，狐婆不足忧矣！明当送法禳之。”翌日，苌将衙，忽闻檐上云：“领取法。”寻有一团纸落，苌便开视，中得一帖。令施灯于（“于”原作“心”据明抄本改。）席，席后乃书符，符法甚备。苌依行之，其怪遂绝。（《广异记》）

译文

任氏　李苌

任氏