卷四百二十六虎一(3/6)

噬殆尽，唯五六人获免。神谓之曰：“以汝好心，因不令杀，宜速去也。”其倒树至天宝末尚存。有诏修理内殿，杨国忠令人至山所，宣敕取树，作板以用焉。神竟与之。（《广异记》）

峡士

开元中，峡多虎，往来舟船皆被伤害。自后但是有船将下峡之时，即预一人充饲虎，方举船无患。不然，则船中被害者众矣。自此成例。船留二人上岸饲虎。经数日，其后有一船，内皆豪。数内有二人单穷，被众推，令上岸饲虎。其人自度力不能拒，乃为船，而谓诸人曰：“某贫穷，合为诸公代死。然人各有分定，苟不便为其所害，某别有恳诚，诸公能允许否？”众人闻其语言甚切，为之怆然。而问曰：“尔有何事？”其人曰：“某今便上岸，寻其虎踪，当自别有计较。但恳为某留船滩下，至日午时，若不来，即任船去也。”众人曰；“我等如今便泊船滩下，不止住今日午时，兼为尔留宿。俟明日若不来，船即去也。”言讫，船乃下滩。其人乃执一长柯斧，便上岸，山寻虎。并不见有人踪，但见虎迹亦已。林木邃，其人乃见一路，虎踪甚稠，乃更寻之。至一山隘，泥极甚，虎踪转多。更行半里，即见一大石室，又有一石床，见一士在石床上而熟寐，架上有一张虎。其人意是变虎之所，乃蹑足，于架上取，执斧衣而立。士忽惊觉，已失架上虎。乃曰：“吾合汝，汝何窃吾？”其人曰：“我合尔，尔何反有是言？”二人争竞，移时不已。士词屈，乃曰：“吾有罪于上帝，被谪在此为虎。合一千人，吾今已九百九十九人，唯欠汝一人，其数当足。吾今不幸，为汝窃。若不归，吾必须别更为虎，又一千人矣。今有一计，吾与汝俱获两全。可乎？”其人曰：“可也。”士曰：“汝今但执还船中，剪发及须鬓少许，剪指爪甲，兼面脚手及上，各沥少血二三升，以故衣三两事裹之。待吾到岸上，汝可抛与吾，吾取披已，化为虎。即将此抛与，吾取而之，即与汝无异也。”其人遂披执斧而归。船中诸人惊讶，而备述其由。遂于船中，依虎所教待之。迟明，士已在岸上，遂抛与之。士取衣振迅，俄变成虎，哮吼踯。又抛衣与虎，乃啮而去。自后更不闻有虎伤人。众言人数足，自当归天去矣。（《解颐录》）

译文

白虎　汉景帝　僮　封邵　亭长　严猛　袁双　吴宗　牧儿　师宣　谢允　郑袭　刘广雅　易　萧泰　黄乾　酋耳兽　虎塔　傅黄中　郴州佐史　人　峡士

白虎

秦昭襄王的时候，有一只白虎成为公害。秦、蜀、、汉各地都怕它。昭襄王就重赏招募国中有本事杀虎的人。凡能杀死这只白虎的，邑万，金帛要多少有多少。于是夷人廖仲药、何虎、秦等，就用白竹了弓弩，爬到楼上那白虎。白虎上中了三箭。白虎平常跟随着一群虎，现在它极其愤怒，把一群虎都搏杀了，自己也大叫着死去。昭襄王赞赏地说：“这只虎经历四个郡，害了一千二百人，今天一下除掉这个大患，没有比这个更大的功劳了。”他想要约行事，又嫌这几个人是夷人，就刻石订立盟约：夷人田不满一顷的不用租；妻小不足十人的不算一井（纳租时）；伤了人的不分；杀了人的不犯死罪；秦人冒犯了夷人，赔黄金一两；夷人冒犯秦人，赔清酒一壶。于是夷人就安定了。