犬以归。始登船，而风雨暴至，木石飞腾，其妻及犬，皆化为蛟而去。其婿为恶风飘到余姚，后数年归焉。其后人许旌又斩蛟于此，仍以板窒其。今天清日朗，尚有仿佛见之。（《歙州图经》）

洪贞

笼山在婺源县南九十五里，一百六十丈，回环一十五里九十步，形如笼焉。唐开元中，有蛟龙变为人，歙人洪贞以弟之礼师之。将卜居，寻诸名山。到黄山，贞问此山何如，曰：“确而寒。”次到飞布山，又问之。曰：“而无辅。”到此山，又问之。曰：“此山宜葬。葬者可致侯王。不然，即妖怪而已。”贞问其所以，而不之告。于室中寝，贞，但见蛟龙，由是候睡觉而辞归。遂鄱而去。贞归，迁其父于此山。后二年，鄱洪大发，漂数千家。贞本好，常焚香持念，颇有方术。居于祁南之回玉乡，乡人遂称其变现神通，将图非望。潜署百官，州中豪杰皆应之。后州发兵就捕，获数十人，而贞竟不知所在。（《述异记》。陈校本作《婺州图经》）

老蛟

苏州武丘寺山，世言吴王阖闾陵。有石，于岩下，若嵌凿状。中有，不可测。或言秦王凿取剑之所。唐永泰中，有少年经过，见一女，在中浴。问少年同戏否，因前牵拽。少年遂解衣而，因溺死。数日，尸方浮，而尽枯。其下必是老蛟潜窟，媚人以血故也。其同行者述其状云。（《通幽记》）

武休潭

王蜀先主时，修斜谷阁，凤州衙将白（忘其名）。掌其事焉。至武休潭，见一妇人浮而来，意其溺者，命仆夫钩至岸滨。忽化为大蛇，没于潭中。白公以为不祥，因而致疾。愚为诵岑参《招北客赋》云：“瞿塘之东，下有千岁老蛟。化为妇人，炫服靓妆，游于滨。”白公闻之，方悟蛟也，厥疾寻瘳。又内官宋愈昭，自言于柳州江岸，为二三女人所招，里民叫而止之，亦蛟也。岑赋所言，斯足为证。（《北梦琐言》）

伐蛟

《月令》：“季秋伐蛟取鼍，以明蛟可伐而龙不可也。”蛟之为，不识其形状。非有鳞鬣四足乎？或曰，虬蜧蛟蝹，状如蛇也。南僧说蛟之形，如蟥，即蛭也，涎沫腥粘，掉尾缠人，而噬其血。蜀人号为“绊蛇”如猫鼠，有一白，汉州古城潭内绊蛇，往往害人。乡里募勇者伐之，涂药，游泳于潭底，蛟乃跃于沙汭，蟠蜿力困，里噪以助，竟毙之。（《北梦琐言》）

译文

龙

张温

王蜀的时候，梓州有一个叫张温的人喜捕鱼，曾经客馆的镇将。夏天里，他陪着客人看鱼，偶然走近龙潭之下。这时天得厉害，心里很不快，他就到龙潭，撒网捕到一条一尺来长的鱼。这条鱼的鬐和鳞都是金的，不停地蹦。在岸上俯着的人都很惊异。不一会儿，天暗起来，风雨骤然而起。张温害怕，跑去好几里地，风雨依然猛烈。有人说，他捉到的那条金鱼，就是一条龙。这才知，龙因为穿了鱼的衣服，自己给自己惹了麻烦，如果没有风雨的变化，它也很难逃过被煮吃的下场。到龙潭打鱼，也是应该千万谨慎才好。