繁体
豪李务求祷而事之。往见锦(“江有狼山潭”至“往见锦”二十一字原阙,据明抄本、陈校本补)衾覆
,或浮
大木,横
面,号为龙巢。遂州
栋溪潭,每岁龙见,一如狼山之事。(
《北梦琐言》)
尹皓
朱梁尹皓镇华州。夏将半,
城巡警。时蒲雍各有兵戈相持故也。因下
,于荒地中得一
如石,又如卵。其
青黑,光
可
。命左右收之。又行三二十里,见村院佛堂(“堂”字原阙,据明抄本补)。遂置于像前。其夜雷霆大震,猛雨如注,天火烧佛堂,而不损佛像。盖龙卵也。院外柳树数百株,皆倒植之。其卵已失。(
《玉堂闲话》)
译文
阎浮龙 吴山人 白将军 温媪 柳
华 斑石 张公
五台山池 张老 费
师
汾
老姥 李宣 濛
湫 盐井龙 尹皓
阎浮龙
在阎浮提的龙共有五十七亿。在翟陁尼的龙不往地上降污浊的
。西洲人
用了污浊的
就夭亡。单越人厌恶冷风,龙就不发冷。在弗姿提洲,龙不作雷声,不起电光。而这些都是东洲厌恶的。那雷声,兜率天作歌颂的声音,阎浮提作海
的声音;那雨,兜率天上下的是
尼,获世城下的是好饭菜。海中下雨不止,雨
象连到了一起。阿修中下罗丘伏;阎浮提中下清浮
。
吴山人
陇州吴山县,有一个人骑着一匹白
夜间走路,全县的人都梦到了他。他说:“我想要搬家,暂时借你们的
用一下。”说完他就走了。那天夜里,好几百家的
,到天明一看,全都一
大汗。在县南山弯
现了一个方圆一百多步的大
池。乡里人因为这个
池是用
迁来的,就叫它“特
池”
白将军
和尚元可说,近来传闻,有一个被人们称作白将军的人曾经在曲江洗
,那
忽然就
去惊跑了。
的前
上有个东西,白
,象衣带,在
上缠了好几圈儿。白将军急忙让人把
上的那个东西解下来。
了几升血。白将军
到奇怪,就把那个带状的虫
封到纸帖里,装
箱
。有一天,送客来到浐
,白将军把那虫拿
来让客人观看。客人说:“为何不用
试它一下?”白将军就用剑在地上挖了一个坑,把那虫
放到里边,再用
浇它。不一会儿,那虫开始蠕动,而且长长了。坑里
泉
涌动。忽然那虫自己盘起来,象一个坐席那么大,有黑气冒
来,象香烟袅袅,径直飘
檐外。大伙恐惧地说:“这一定是龙!”于是就急忙回来。没走几里,风雨骤然袭来。
温媪
温媪是康州悦城县的一个寡妇,以织布为业。有一天她到野外江边拾菜,发现沙草中有五只鸟
,就捡了回来,放到织布用的筐
里。不几天,忽然
现五条小蛇,一条
的,四条青的。于是她就把它们送到江边去了。本来无意让它们回报什么。她常常在江边洗衣服。忽然有一天,她发现鱼在
里
跃,在她面前
游戏。从此以后经常有这样的事。渐渐有人知
了,乡里人都认为她是龙的母亲,对她特别尊敬。有的人向她询问祸福吉凶,她说得也多半都很应验。从此她也渐渐富足起来。朝廷知
了,派人把她召到京里,走到全义岭,她病了,就回到悦城县而病死。乡里人一起把她葬到江的东岸。忽然有一天晚上,天地昏黑,风雨大作。等到天明,见她的坟已由江东挪到江西,而且草木也全都挪在西岸。