之，累积数十重，其下雾气冲人，不可而止。其木皆腥涎萦之，刻削平正，非人力所及。自是果霖雨为患。吕氏诸将网鱼于鄱江，召问柳翁。翁指南岸一“今日唯此有鱼，然有一小龙在焉。”诸不信，网之，果大获。舟中以盆贮之。中有一鳝鱼长一二尺，双目明，有二长须，绕盆而行。群鱼皆翼从之，将至北岸。遂失所在。柳翁竟不知所终。（《稽神录》）

译文

卢君畅　元义方　平昌井　虎骨　法喜寺　龙庙　豢龙者　孔威　华湫　崔枢

金龙　黄驯　临汉豕　烧龙　柳翁

卢君畅

以前东都留守判官祠郎中范的卢君畅还是老百姓的时候，侨居汉。曾经有那么一天，他独自骑走在郊野，看见两条狗，狗的腰特别长，甚厚，好像悬浮着要掉下来。那两条狗一块跑在田垅上。卢君畅惊讶和一般的狗不同，就勒住望着那两条狗。不一会儿两条狗都一个大池中，接着那池便波狼汹涌，上有两条白龙从池里升起。云气密布当空，风雷大吼大震。卢君畅很害怕，打往回跑，没跑几里，衣服全被雨浇，才知那两条狗就是龙。

元义方

元义方使新罗国，从林州发，遇到一个小岛，岛上有泉，船上的人都打泉喝。忽然有一条小蛇从泉里钻来。海师忙说：“龙生气了！”于是立即就发。未行几里，风云雷电全都到来，三天三夜没有停歇。等到雨过天晴，望见远对岸的城邑，原来已是莱州。

平昌井

平易城以前与荆是通连的，有一条神龙在里边，所以叫龙城。外国有一座寺叫“咀呵罗”，寺中有一条神龙住在米仓里。仆去取米，龙就往后退。仆要是经常取米，龙就不给。仓里的米用光了，仆就向龙跪拜，仓里的粮就又满了。

虎骨

南中一带遇上天旱，就用长绳拴住虎骨，扔到有龙的地方。虎骨一，就让几个人牵扯着，也无法让它停住。不一会儿，云就从潭中升起，雨也接着就下起来。

法喜寺

政郡东南有一座寺庙叫法喜寺。这寺离郡一百里远，而正在渭之西。唐元和年末，寺中有一个和尚频频梦见一条白龙从渭来，在佛殿西下停住，蟠绕很久，才直奔东方而去。梦第二天就下雨。这情况已经多次了。那和尚很奇怪，就告诉了别人。那人说：“福地是神灵居住的地方，本来就是龙的住。而佛寺也受到龙的依赖，所以释迦牟尼有天龙八，它的意义就在这里。何况郊野之外的寺院，殿宇清洁宽敞，作为龙的住，不也很合适吗？希望你一条土龙放到殿之间，将用它来验证一下你的梦。”那和尚便召集工匠，用土制作一条龙。他把梦中龙的样详细地告诉工匠们。成之后就放在殿西下边。得很像云雾中的活龙，鳞鬣生动，动态蜿蜒，尽得其妙，即使很好的画家，也不能画得比这更像。到长庆年初，一个住在这个寺院里的人，有一天仰卧在门外，见有一个东西从窗来，轻飘飘的，像一朵云，飞寺院，向渭飞去。天将黑的时候，那东西才回到西窗下。仔细一看，果然是一条白龙。第二天他就告诉了寺中的和尚。和尚觉得奇怪。又过了几天，寺里的和尚全都到村民那里会斋去了，直到晌午才回来。殿一看，用土的那条龙不见了。和尚们又是惊叹又是奇怪，互相看着说：“这一定是龙。尽它是用土的，尚且可以变化不定。去，不知它到什么地方去；来，不知它从什么地方来。果然是灵吧？”到了晚上，从渭飘来云，不多时就要近殿宇。忽然有一个东西从云中来，从西窗飞。和尚们又惊又怕。走近一看，见那条用土的龙居然已经附在西上了。仔细一看，那龙的鬐、鬣、鳞、角，好像全都了。从此以后，就用铁链把它锁起来了。这以后里中有了旱涝灾情，向它祈祷，非常灵验。