其五十丈，敷张枝条数里余。疾风不能偃，雷电不能摧。其长六七寸，围过其长。熟如朱。乹之不缩。气味泽，殊于常枣。之可以安驱益气。故方书云：“此枣枝条，盛于常枣，亦益气安躯。”赤松云。北方大枣味有殊，既可益气又安躯。”（《神异记》）

西王母枣

邺华林苑中西王母枣，冬夏有叶，九月生，腊月乃熟。三一尺。又有圭（明抄本“圭”作“羊”）角枣（“枣”字原阙，据明抄本补）。亦三一尺。（《洽闻记》）

仙人枣

晋时。太仓南有翟泉，西有华林园，园有仙人枣。长五寸。细如针。（《酉杂俎》）

仲思枣

信都献仲思枣四百枝。枣长四五寸，紫（原本“紫”上有“国”字“”下有“细”字，据明抄本删），（“”原作“又”，据明抄本改）皱细。实（“实”字原阙，据明抄本补）有味，贤于青州枣。北齐时，有仙人仲思得此枣，之。亦名仙枣。时海内唯有数树。（《大业拾遗》）

波斯枣

波斯枣波斯国。波斯呼为窟莽。树长三四丈，围五六尺。叶如土藤，不凋。二月生。状如蕉。有两甲，渐渐开罅，中有十余房。长二尺（明抄本“尺”作“寸”），黄白，有。熟则紫黑，状类枣。味甜如饴，可。（《酉杂俎》）

译文

果上

柤稼柩树实

东方大荒之中，有一树，名叫“柤稼柩”“柤”就是柤梨；“稼”，就是株稼；“柩”就是“昵”这树三千年开，九千年结果。它的是紫的，果实是赤的。树可百丈，有的可达千丈。枝全都铺陈张扬自相辅助。东西南北各方的树枝，各近五十丈。叶长七尺，宽五尺。叶像绿青，树像梓树。树的纹理有如甘草，味甜。果实长九尺，围长也九尺。果实没有瓤和。用竹刀把它剖开，有如切割凝结的。能吃到它的果实的人，再见到它的果实，果实就化了。传说又见到的果实如果是成熟的，这个人可活一万二千岁。

如何树实

南方大荒中有一树，名字叫“如何”这树三百年一开，九百年一结果。朱红。果实正黄，五十丈。树冠枝叶全都铺陈张扬，形如车盖。叶长一丈，宽二尺多，像菅苎，青，五分厚，像厚朴，可以用来絮棉衣。共结九粒，味甜。果实有，形状像枣。长五尺，围长也五尺。用金属刀剖它，它就酸；用芦苇的刀剖它，它就辣。吃到它便可以成为不能升天却可以长生不老的地仙，不怕火，不怕兵刃。

仙梨

南方有一树，一百丈，枝叶全都辅陈张扬自辅自助。叶长一丈，宽六尺。树名叫“梨”，就像现在的柤梨，只是树特别大罢了。它的直径三尺。剖开之后，里边的瓤很少，瓤像白绦绸一样白。用这瓤汤喝就能成为地仙，衣服永远不坏，不用吃东西，不怕火。