南中多红赤，亦彼之方也，唯踯躅为胜。岭北时有，不如南之繁多也。山谷间悉生。二月发时，照耀如火。月余不歇。（《岭南异志》）

凌霄

凌霄中，损人目。（《酉杂俎》）

分枝荷

汉明帝时，池中有分枝荷，一四叶，状如骈盖。实如玄珠，可以饰珮。（《酉杂俎》）

夜舒荷

灵帝时，有夜舒荷，一四莲。其叶夜舒昼卷。（《酉杂俎》）

睡莲

睡莲。南海有睡莲，夜则低。（原阙，今见《酉杂俎》十九）

碧莲

宣平（“宣平”原作“唐室”，据陈校本改）中太傅相国卢公，应举时，寄居寿州安丰县别墅。尝游芍陂，见里人负薪者，持碧莲一朵。公惊问之。答曰：“陂中得之。”卢公后从事浙西。因使淮服。话于太尉卫公李德裕。德裕令搜访芍陂，则无有矣。又遍寻于江渚间，亦终不能得。乃知向者一朵，盖神异耳。（《尚书故实》）

染青莲

唐韩文公愈之侄，有之异。闻其说于小说（“小说”二字原阙，据明抄本补）。杜给事孺休典（“典”原作“与”，据《北梦琐言》改）湖州，有染家，池生青莲。刺史命收莲归京，于池沼，或变为红莲，因异之。乃致书问染工。染工曰：“我家有三（“三”原作“公”，据陈校本改）世治靛瓮，尝以莲浸于瓮底，俟经岁年，然后之。若以所青莲为，即其红矣。盖还本质，又何足怪？”乃以所浸莲寄之。士申匡图，又见人以矢和土，培芍药丛，其淡红者悉成红。染之所益信矣。伪蜀王先主将晏驾，其年，峨眉山娑罗，悉开白。又荆文献王未薨前数年，沟港城隍，悉开白莲。一则染以气类，一则表示凶兆，又何疑哉？（原阙，明抄本“作《北梦琐言》”）

三朵瑞莲

伪蜀主当僭位，诸勋贵功臣，竞起甲第。独伪中令赵廷隐，起南宅北宅。千梁万拱，其诸奢丽，莫之与俦。后枕江渎，池中有二岛屿。遂甃石循池，四岸皆垂杨，或间杂木芙蓉。池中藕。每至秋夏，开鱼跃。柳荫之下，有士执卷者，垂纶者，执如意者，执塵尾者，谈诗论者。一旦岸之隈，有莲一，上分两歧，开二朵。其时谓之太平无事之秋，士女拖香肆艳，看者甚众。赵廷隐画图以，蜀主叹赏。其时歌者咏者不少。无何，禁苑中有莲一，歧分三朵。蜀王开筵宴，召群臣赏之。是时词臣已下，皆贡诗。当时有好事者，图以绘事，至今传之。

藕

苏州藕，其最上者名伤荷藕。或云，荷名；或云，叶甘为虫所伤；或云，故伤其叶，以长其。近多重台荷，实中又生，亦甚异也。（《国史补》）

莲实

石莲沉，唯煎碱卤能浮之。雁之，粪落山中，百年不坏。相传橡落为莲。（《酉杂俎》）

芰

芰一名菜，一名藓苔。汉武昆明池中，有浮菱，上，叶沦波下，亦曰青芰。玄都有芰，碧，状如飞，名翻芰。仙人凫伯常采之。（《酉杂俎》）

菱

菱，今人但言菱芰。诸解草木书，亦不分别。唯伍安贫《武（“伍安贫武”原作“五安货五”，据《全唐文》七六一改）陵记》，言四角曰芰，两角曰菱。今苏州折腰菱多两角。荆州有僧，遗段成式一斗郢城菱，三角而无芒，可以挼莎。（《酉杂俎》）

译文