言未讫而寤。民即以所梦告于邻伍中。是岁仲夏夕，云月晦，有牧竖望见西京原下，炯然有光，若曳练焉，久而不灭。牧竖惊告其父，即驰往视之。其光愈甚，至明夕亦然。于是里人数辈，夜寻其光，俯而观之。其光在土而，若焰薪火。里人乃相与植准以表之。其明日，携锸，穷表之下，约丈余，得一金。长二寸许，制度奇妙，代所未识。又得宝剑一，长二尺有四寸。又得古镜一，径一尺余。皆尘迹蒙然。里人得之，遂持以诣县。时县令沛国刘随得之。发硎其剑，淡然若波之，虽利如切玉，无以加焉。其长二尺四寸者，盖古以八寸为尺，乃古三尺。其镜皆文迹繁会，有异兽环绕镜鼻，而年代绵邈，形理无缺。乃命磨莹，其清若上之洁。真天下之奇宝也。县令刘君曰：“此为古之珍玩，宜归王府。可与天球和璧，焜燿于上庠。”遂缄胶其事。闻岐帅。愿表献天。时陈君亦节度岐陇，得而之，因有其宝。由是人无知者。（《宣室志》）

火玉

会昌元年，扶余国贡三宝：“曰火玉”，曰“澄明酒”，及“风松石”火玉赤，长半寸，上尖下圆。光照数十步。积之可以燃鼎。置之室内，冬则不复亦挟纩。人常用。澄明酒，亦异方所贡也。紫如膏，饮之令人骨香。风松石方一丈，莹澈如玉。其中有树，形若古松偃盖，飒飒焉而凉飚生于其间。至盛夏，上令置于殿内，稍秋气飕飕，即令彻去。（《宣室志》）

脑柜

武宗好神仙术，遂起望仙台，以崇朝礼。更修隆真室，舂百宝屑以涂地。瑶楹金拱，银栏玉砌，晶莹炫耀，看之不足。内设玳瑁之帐，火齐之床。焚龙光之香，荐无忧之酒。此皆他国所献也。帝每斋戒沐浴，召士赵归真以下，用探希夷之理。由是室内生灵芝二株，皆如红玉。更遇渤海贡脑柜，方三尺，如茜，所作工巧，无以为比。帝用贮神仙之书，置之帐侧。紫瑰盆，量容半斛，内外通莹，其纯紫，厚可一寸，举之则若鸿。帝嘉其光洁，遂于仙室，以和药饵。后王才人掷玉环，误缺其半菽，上犹叹惜久之。（《杜杂编》）

岑氏

临川人岑氏，尝游山。溪中见二白石，大如莲实，自相驰逐。捕而获之，归置巾箱中。其夕，梦二白衣女，自言姊妹，来侍左右。既寤，盖知二石之异也。恒结于衣带中。后至豫章，有波斯胡人，邀而问之：“君有宝乎？”曰：“然。”即二石示之。胡人求以三万为市。岑虽宝之而无用，得钱喜，即以与之。以钱为生资，遂致殷赡。而恨不能问其石与其所用云耳。（《稽神录》）

译文

肃宗朝八宝　灵光豆　万佛山　玳瑁盆　辟尘巾　浮光裘（有目无文）　重明枕

三宝村　火玉　脑柜　岑氏