晀，偶拾得小石，青黑平正，温可玩，用为书镇焉。偶有蛇集其上，驱之不去，视以化为石。求它虫试之，随亦化焉。壳落重，与石无异。（《录异记》）

松化

婺州永康县山亭中，有枯松树，因断之，误堕中。化为石。取未化者，试于中，随亦化焉。其所化者，枝及，与松无异，且劲。有未化者数段，相兼留之，以旌异。（《录异记》）

自然石

洪州建昌县界田中，有自然石碑石人及石，散在地中，莫知其数。皆如镌琢之状，而无文字。石人多倒卧者，时有立者。又云，侧近有石井，而无。有好事者，持火其中，旁有横，莫知远近，侧亦皆是石人焉。（《录异记》）

石

新北市是景云观旧基，有一石，大如础。人或坐之蹋之，逡巡如火烧。应心烦，因便成疾，往往致死。或云，若聚火烧此石吼，即瞿塘山吼而沸。古老相传耳。又蜀州晋原县山亭中，有二大石，各径二尺已来，地七八寸。人或坐之，心痛往往不救。又是落星石，东边者，坐即灵者；西边者，与诸石无异。并带青白也。（《录异记》）

犬吠石

婺源县有大黄石，自山坠于溪侧，莹彻可，群犬见而竞吠之。数日，村人不堪其喧，乃相与推致中。犬又俯而吠愈急，取而碎之。犬乃不吠。（《稽神录》）

瓮形石

潘祚为鄱县令，后连带古城，其中隙荒数十亩。祚尝与家人望月于此，见城下草中有光，数丈。其间荆棘蒙密，不可夜行，即取弓其，以志之。明日掘其地，得一瓮，大腹小，青石之。祚命舁归其家，发其，不可开。令击碎之，乃一石，如瓮之形，若冰冻之凝结者。复碎而弃之，卒无所得。（《稽神录》）

三石

（明抄本“”作“虔”）州石人山，在泥，近有三石，形甚似人。居中者为君，左曰夫人，右曰女郎。（邓德明《南康记》）

人石

昔有夫妻二人，将儿山猎，其父落崖，妻将下救之，并变为三石，因以为人石。（《周地图记》）

金蚕

右千兵曹王文秉，丹人，世善刻石，其祖尝为浙西廉使裴璩采碑。于积石之下，得一自然圆石，如球形，式如砻斫，乃重叠如壳相包。斫之至尽，其大如拳。复破之，中有一蚕，如蛴螬，蠕蠕能动。人不能识，因弃之。数年，浙西，王奔至下蜀，与乡人夜会，语及青蚨还钱事。佐中或云，人求富，莫如得石中金蚕畜之。则宝货自致矣。问其形状，则石中蛴螬也。（《稽神录》）

坡沙

飞坡

永昌年，太州敷店南西坡，白日飞四五里，直赤。坡上桑畦麦垄，依然仍旧。（《朝野佥载》）

鸣沙

灵州鸣沙县有沙，人践之，辄鈖然有声。持至他，信宿之后，无复有声。（《国史异纂》）

译文

石　黄石　肝石　石鼓　采石　青石　石文　石连理　太白　古铁铧　走石　石桥