曲有情，不可一概。余曾见漳泉故事。漳泉接境，县南龙溪，界域不分，古来争竞不决。忽一年大雷雨，霹一山石裂，刻字：“漳泉两州，分地太平。万里不惑，千秋作程。南安龙溪，山气清。”其文今犹可识。天之教令，其可惑哉！且《论语》云：迅雷风烈必变。又《礼记》曰：若有疾风迅雷甚雨，则必变。虽夜必兴，衣服冠而坐。又曰：“洊雷震，君以恐惧修省。”夫圣人奉天教，岂妄说哉！今所以为之言者，序述耳。因为不尔，岂足悲哉！夫然弑君弑父杀害无辜，人间法自有刑戮，岂可以区区之意，而责恢恢之网者欤。（《原化记》）

李师

唐元和中，李师据青齐，蓄兵勇锐，地广千里，储积数百万，不贡不觐。宪宗命将讨之，王师不利。而师益骄，乃建新，拟天正殿（“殿”原作“衙”，据明抄本改），卜日而居。是夕云遽晦，风雷如撼，遂为震击倾圮。俄复继以天火，了无遗者。青齐人相顾语曰：“为人臣而逆其君者，祸固宜矣；今谪见于天，安可逃其戾乎？”旬余，师果诛死。（《宣室志》）

李鄘

唐李鄘，北都介休县民。送解牒，夜止晋祠宇下。夜半，闻人叩门云：“介休王暂借霹雳车，某日至介休收麦。”良久，有人应曰：“大王传语，霹雳车正忙，不及借。”其人再三借之。遂见五六人秉烛，自庙后，介山使者亦自门骑而。数人共持一，如幢，扛上环缀旗幡，授与骑者曰：“可领。”骑即数其幡，凡十八叶，每叶有光如电起。民遂遍报邻村，令速收麦，将有大风雨，悉不之信，乃自收刈。至日，民率亲戚，据阜，候天。乃午，介山上有云气，如窑烟，须臾蔽天，注雨如绠，风吼雷震，凡损麦千余顷。数村以民为妖，讼之。工员外郎张周封亲睹其推案。（《酉杂俎》）

徐誗

唐州延陵县茅山界，元和，大风雨。堕一鬼，二丈余，黑，面如猪首，角五六尺，翅丈余，豹尾。又有半服绛裩，豹缠腰，手足两爪皆金。执赤蛇，足踏之，瞪目，其声如雷。田人徐誗，忽见惊走，闻县。寻邑令亲往睹焉，因令图写。寻复雷雨，翼之而去。（《录异记》）

译文

李叔卿　杨和　石勒　虢州人　封元则　僧宣　苏践言　狄仁杰　偃师　雷斗

漳泉界　包超　张须弥　蔡希闵　徐景先　欧忽雷　宣州　王　华亭堰典　李师　李鄘　徐誗

李叔卿

汉代河南有个叫李叔卿的人，是郡府的工曹，被举荐为“孝廉”同事们忌妒他，散布言说叔卿和他寡居的妹妹通，因此没有资格得到“孝廉”的名衔。于是叔卿便闭门不。他的妹妹非常悲愤，就到官府门前自缢。接着，叔卿也自杀了，以表明自己没有见不得人的事。不久，家里人就把他们埋葬了。有一天，霹雳大作，把造谣中伤叔卿的人击死，并将这人的尸抛在叔卿的坟墓旁。其家属将他收葬。埋葬完毕，这个人的坟墓又被霹雳击开了。

杨和

晋代扶风有个叫杨和的人，夏天在田里劳动，正赶上雷雨，便到桑树下躲避。霹雳来击他，他便用锄与它格斗，并将其胳膊打断。那霹雳随即落到地上不能逃走。它的嘴象丹砂一样红，睛似镜一样亮，上的两只角有三尺多长，长着。它的非驴非，象猕猴。